Siria – Eclipsar al pueblo a base de desinformación: el «antiimperialismo» de los tontos. [Colectivo]

En el décimo aniversario de la revolución  

Viento Sur, 27-3-2021

Correspondencia de Prensa, 27-3-2021

Escritores y medios de comunicación de dudosa reputación, que a menudo se jactan de practicar un periodismo independiente con opiniones supuestamente de izquierdas, difunden una propaganda corrosiva y una desinformación que pretende despojar al pueblo sirio de toda capacidad de acción política

Desde el comienzo del levantamiento sirio, hace diez años, y especialmente desde que Rusia intervino en Siria a favor de Bashar al-Asad, se ha producido un fenómeno curioso y perverso:la adhesión al régimen de Asad en nombre del antiimperialismo por parte de gente que, por lo general, se considera progresista o de «izquierda», y la consiguiente desinformación manipuladora que no hace más que desviar la atención de los abusos bien documentados de Asad y sus aliados. Pretendiendo «oponerse» al imperialismo, suele destacar selectivamente asuntos relacionados con la «intervención» y con violaciones de los derechos humanos, alineándose a menudo con los gobiernos deRusia y China; quienes no están de acuerdo con sus puntos de vista estrictamente controlados son tachados frecuentemente (y falsamente) de «entusiastas del cambio de régimen» o de sujetos embaucados por los intereses políticos occidentales.

El papel divisor y sectario que desempeña este grupo es inconfundible: según su visión simplista, todos los movimientos que propugnan la democracia y la dignidad y van en contra de los intereses estatales rusos o chinos se presentan como obra de la injerencia occidental: ninguno es autóctono, ninguno de ellos se corresponde con décadas de lucha nacional independiente contra la brutal dictadura (como en Siria), y ninguno representa realmente los deseos de la gente que exige el derecho a una vida digna en lugar de la opresión y los abusos. Lo que les une es la negativa a enfrentarse a los crímenes del régimen de Asad, o siquiera a reconocer que se produjo un levantamiento popular contra Asad que fue brutalmente reprimido.

Estos escritores y medios de comunicación han proliferado en los últimos años, y a menudo han colocado a Siria en la primera línea de la oposición al imperialismo y al intervencionismo, que típicamente restringen a Occidente; suelen pasar por alto la intromisión rusa e iraní. Con ello, tratan de alinearse con una larga y venerable tradición de oposición interna a los abusos del poder imperial en el extranjero, que no solo, pero muy a menudo, ha provenido de la izquierda.

Pero no forman parte legítimamente de esta comitiva. Como tampoco lo hace nadie que se alinee explícita o implícitamente con el perverso gobierno de Asad, ni nadie que propale de forma selectiva y oportunista acusaciones de «imperialismo» en virtud de su versión particular de la política de «izquierda», en lugar de combatirlo de manera coherente y por principio en todo el mundo, reconociendo por tanto el intervencionismo imperialista de Rusia, Irán y China.

A menudo, bajo la apariencia de practicar un «periodismo independiente», estos variopintos escritores y medios de comunicación han funcionado como principales fuentes de desinformación y propaganda sobre el desastre global en el que se ha convertido Siria. Su realpolitik reaccionaria y vuelta del revés está tan obsesionada con la «política de poder», antidemocrática y de arriba abajo, como la de Henry Kissinger o Samuel Huntington, solo que con los términos invertidos. Pero esta jugada retórica enloquecedoramente simplificadora («dar la vuelta al guión», como dijo uno de ellos en una ocasión), por muy atractivo que pueda resultar para quienes están ansiosos por identificar quiénes son los «buenos» y los «malos» en cualquier lugar del planeta, es en realidad un instrumento de adulación a la medida de sus audiencias sobre el «verdadero funcionamiento del poder», que sirve para consolidar un statu quo disfuncional e impedir el desarrollo de un enfoque verdaderamente progresista e internacional de la política mundial, que tanto necesitamos, dado el reto planetario de responder al calentamiento global.

Las pruebas de que el poder de Estados Unidos ha sido en sí mismo terriblemente destructivo, especialmente durante la Guerra Fría, son abrumadoras: en todo el mundo, desde Vietnam hasta Indonesia, pasando por Irán, Congo, América del Sur y Central y más allá, el historial de abusos masivos de los derechos humanos acumulados en nombre de la lucha contra el comunismo es evidente. Y después de la Guerra Fría, durante la llamada «guerra contra el terrorismo», las intervenciones estadounidenses en Afganistán e Irak no indican para nada que haya un cambio de orientación en el país.

Pero Estados Unidos no es el principal causante de lo que ha sucedido en Siria, a pesar de lo que afirma esta gente. La idea de que de alguna manera lo es, a pesar de todas las pruebas en contra, es un subproducto de una cultura política provinciana que insiste tanto en la centralidad del poder de Estados Unidos a escala mundial como en el derecho imperialista a identificar quiénes son los «buenos» y los «malos» en cualquier contexto.

La alineación ideológica de los admiradores derechistas de Asad con este tipo de «izquierdismo» favorable al autoritarismo es sintomática al respecto, e indica que el problema muy real y muy grave radica en otra parte: ¿qué hacer cuando un pueblo es tan maltratado por su gobierno como lo ha sido el pueblo sirio, cautivo de quienes no dudan en torturar, hacer desaparecer y asesinar a personas por el más leve indicio de oposición política a su autoridad? A medida que muchos países se acercan cada vez más al autoritarismo y se alejan de la democracia, esto nos parece una cuestión política sumamente urgente para la que todavía no hay respuesta; y porque no hay respuesta, en todo el mundo hay una creciente impunidad por parte de los poderosos, y una creciente vulnerabilidad de quienes no tienen poder.

Sobre esto, estos «antiimperialistas» no tienen nada provechoso que decir. ¿Sobre la profunda violencia política ejercida sobre el pueblo sirio por los Asad, los iraníes y los rusos? Niuna palabra. Sintiéndolo mucho, hemos de señalar que este eclipsado de las vidas y experiencias sirias encarna la esencia misma del privilegio imperialista (y racista). Estos escritores y blogueros no han demostrado estar preocupados por los sirios y sirias, inclusive los firmantes de esta carta, que han arriesgado sus vidas oponiéndose al régimen, que han sido encarcelados en las prisiones de tortura de los Asad (algunos durante muchos años), que han perdido a sus seres queridos, que han tenido amigos y familiares desaparecidos por la fuerza, que han huido de su país, y ello a pesar de que muchas personas sirias han estado escribiendo y hablando de estas experiencias durante muchos años.

En conjunto, las experiencias sirias desde la Revolución hasta el presente suponen un reto fundamental para el mundo tal y como lo ven estas personas.Los sirios que se opusieron directamente al régimen de Asad, a menudo pagando un precio muy alto, no lo hicieron al amparo de un complot imperialista occidental, sino porque las décadas de abusos, brutalidad y corrupción les resultaban y les siguen resultando intolerables. Insistir en lo contrario, y apoyar a Asad, es tratar de despojar al pueblo sirio de toda capacidad de acción política y respaldar la prolongada política de politicidio interno de los Asad, que ha privado a los sirios de cualquier posibilidad de influir significativamente en su gobierno y sus políticas.

Nosotros, sirios y partidarios de la lucha del pueblo sirio por la democracia y los derechos humanos, consideramos que estos intentos de hacer «desaparecer» a los sirios del mundo de la política, de la acción solidaria y del asociacionismo, son bastante coherentes con la naturaleza de los regímenes que esta gente admira tan abiertamente. Este es el «antiimperialismo» y el «izquierdismo» de los oportunistas, los perezosos y los tontos, y solo refuerza el bloqueo internacional disfuncional exhibido en el Consejo de Seguridad de la ONU. Esperamos que los lectores de este artículo se unan a nosotros para oponerse a ellos.

Firmantes del artículo

[Sirios]

Ahmad Aisha, journalist and translator (Turkey)

Ali Akil, Founder & Spokesperson, Syrian Solidarity New Zealand (Aotearoa/New Zealand)

Amina Masri, Activist/Educator (USA)

Asmae Dachan, Syrian-Italian Journalist (Italy)

Ayaat Yassin-Kassab, Student, University of Oxford (UK)

Aziz Al-Azmeh, University Professor Emeritus, Central European University (Austria)

Bakr Sidki, translator and columnist (Turkey)

Bisher Ghazal-Aswad, Doctor, NHS (UK)

Dellair Yousef, writer and director, Berlin (Germany)

Dr. Mohammed Zaher Sahloul, President, MedGlobal & Founder, American Relief Coalition for Syria (USA)

Faraj Bayrakdar, poet (Sweden)

Farouk Mardam-Bey, publisher and writer, Paris (France)

Fouad M. Fouad, Professor, American University of Beirut (Lebanon)

Fouad Roueiha, Activist (Italy)

Ghayath Almadhoun, poet (Germany)

Haian Dukhan, Associate Research Fellow, Centre for Syrian Studies, University of St. Andrews (UK)

Haid Haid, Senior Research Fellow, Chatham House (UK)

Hala Alabdalla, Filmmaker (France)

Hassan Nifi, writer (Turkey)

Irène Labeyrie Chaya, Architect & Former Teacher at the Faculty of Architecture, University of Qalamun, Deir Atiya, Syria

Joseph Daher, Syrian/Swiss Academic, University of Lausanne/European University Institute (Switzerland)

Karam Shaar, Senior Analyst, New Zealand Treasury (New Zealand)

Lara el Kateb, Member of the Alliance of Middle Eastern and North African Socialists

Leila Al-Shami, Writer/Activist (Scotland)

Lubayed Aljundi, PhD Candidate, SOAS, University of London (UK)

Mahmoud el Wahb, writer (Turkey)

Marcus Halaby, British-Syrian Writer and Labour Party Member (UK)

Mayson Almisri, Syria Civil Defence – White Helmets, co-winner of the Gandhi Peace Award 2021 (Canada)

Miream Salameh, Syrian Artist (Australia)

Mohamed Al Rashi, Actor (France)

Mohamed T. Khairullah, Mayor, Borough of Prospect Park, New Jersey (USA)

Mohammad Al Attar, Writer, Playwright, Berlin (Germany)

Nidal Betare, Journalist (USA)

Nisrine Al Zahre, academic and writer (France)

Noor Ghazal Aswad, Doctoral Candidate, University of Memphis (USA)

Odai Al Zoubi, Writer (Sweden)

Omar Qaddour, novelist and journalist (France)

Orwa Khalifa, writer (Turkey)

Osama Alomar, Writer (USA)

Rahaf Aldoughli, Lecturer in Middle East and North Africa Studies, Lancaster University (UK)

Ramzi Choukair, Actor and Director, Kawalisse Theatre Company (France)

Robin Yassin-Kassab, Writer (Scotland)

Sadek Abd Alrahman, writer (Turkey)

Salam Abbara, Doctor and Activist, Paris (France)

Salam Said, Academic (Germany)

Samar Yazbek, novelist (France)

Sami Haddad, Activist (Italy)

Touhama Ma’roof, dentist (Turkey)

Victorios Bayan Shams, Journalist (Brazil)

Wael Khouli, Physician Executive – B E Smith, Michigan (USA)

Yasmine Merei, Writer & Journalist and Head of Women for Common Space, Berlin (Germany)

Yassin al-Haj Saleh, Writer, Former Political Prisoner (Germany)

Yazan Badran, PhD student, Vrije Universiteit and SyriaUntold (Belgium)

[No sirios]

Adam Sabra, Professor of History, University of California, Santa Barbara (USA)

Adam Shatz, Writer, Brooklyn (USA)

Aditya Sarkar, University of Warwick (UK)

Ahmad Matar, chef (Palestinian, Germany)

Aidan Geboers, Financial Professional (UK)

Alan Wald, H. Chandler Davis Collegiate Professor Emeritus, University of Michigan (USA)

Aldo Cordeiro Sauda, Editora Contrabando, São Paulo (Brazil)

Alessandra Mezzadri, Senior Lecturer, SOAS, University of London (UK)

Alex De Jong, Co-Director, International Institute for Research and Education (Netherlands)

Alex Johnson, Syria Solidarity Australia (Australia)

Ali Bakeer, Senior Researcher, Ibn Khaldun Center (Turkey)

Ali Fathollah-Nejad, Freie Universität Berlin (Germany)

Ali Samadi Ahadi, Filmmaker (Germany)

Amina A., Syria Solidarity New York City (USA)

Anahita Razmi, Visual Artist (Germany)

Andrea Love, Educator (USA)

Andrew Berman, Committee in Solidarity with the People of Syria — CISPOS (USA)

Anis Mansouri, Special Education Teacher & Coordinator, Tunisian Internationalists in Switzerland (Switzerland)

Anja Matar, travel agent (Germany)

Ann Eveleth Anti-War Activist, Washington DC (USA)

Anna Alboth, Civil March For Aleppo (Germany/Poland)

Ansar Jasim, political researcher, Berlin (Germany)

Arash Azizi, PhD Candidate, New York University (USA)

Arianna Parisato (Italy)

Art Young, solidarity activist (Canada)

Ashley Smith, Member of DSA and the Tempest Collective (USA)

Athena Moss, Journalist (Greece)

Au Loong-Yu, global justice and labour campaigner (Hong Kong)

Austin G Mackell (Australia)

Barbara Blaudzun, MA Student, Humboldt University of Berlin (Germany)

Barbara Epstein, Professor Emerita, University of California, Santa Cruz (USA)

Bashir Abu-Manneh, Reader, University of Kent (UK)

Becky Carroll, Co-Founder, Stand With Aleppo Campaign (USA)

Ben Manski, Assistant Professor of Sociology, George Mason University (USA)

Bernard Dreano, Activist (France)

Bilal Ansari, Faculty Associate & Director of the Islamic Chaplaincy Program, Hartford Seminary (USA)

Bill Fletcher, Jr., Past President of the TransAfrica Forum (USA)

Bill Weinberg, Journalist and Author (USA)

Bushra A., Syria Solidarity New York City (USA)

Camila Pastor, Research Professor, History Department, Center for Research and Teaching in Economics (Mexico)

Caroline Gilbert, Retired HELP Center Counselor, University of Minnesota (USA)

Caterina Coppola, Activist (Italy)

Catherine Estrade, Singer (France)

Catherine Samary, Economist, Member of the Scientific Council of ATTAC (France)

Cedric Beidatsch, Retired Cook (Australia)

Charles-André Udry, Economist, Editor, alencontre.org (Switzerland)

Cheryl Zuur, former President, AFSCME Local 444 (USA)

Chris Keulemans, writer and journalist (Netherlands)

Christian Dandrès, Member of Parliament (Conseil National) (Switzerland)

Christian Shaughnessy, Democratic Socialists of America, Inland Empire Chapter (USA)

Christian Varin, Civil Servant & Member of the International Commission of the Nouveau Parti Anticapitaliste (France)

Christin Lüttich, Expert on Syria, German–Syrian Solidarity Initiative “Adopt a Revolution” (Germany)

Christoph Reuter, journalist and author, Berlin (Germany)

Claude Marill, Retired Educator & Trade Unionist, Syndicat National des personnels de l’éducation et du social (France)

Colette Morrow, Professor of English, Purdue University Northwest (USA)

Colleen Keyes, Adjunct Faculty, Hartford Seminary (USA)

Craig Larkin, Senior Lecturer, King’s College London (UK)

Dan Buckley, International Marxist-Humanist Organization (USA)

Dan La Botz, New Politics Journal (USA)

Daniel Fischer, Food Not Bombs (USA)

Danny Postel, Writer, Member, Internationalism from Below (USA)

Dario Lopreno, Geographer (Switzerland)

David Bedggood, Syria Solidarity Discussion and Strategy Group (Aotearoa/New Zealand)

David Brophy, Senior Lecturer in History, University of Sydney (Australia)

David McNally, Cullen Distinguished Professor of History, University of Houston (USA)

David N. Smith, Professor of Sociology, University of Kansas (USA)

David Turpin, Anti-War Activist (USA)

David Wearing, Senior Teaching Fellow, SOAS, University of London (UK)

David Westman, Communist Voice Organization, USA

Dilip Simeon, Teacher (India)

Dina Matar, Reader, SOAS, University of London (UK)

Donya Alinejad, Lecturer & Postdoctoral Researcher, Universities of Amsterdam & Utrecht (Netherlands)

Dora Manna, Activist (Italy)

Dr. Amr al-Azam, Professor of Middle East History and Anthropology, Shawnee State University (USA)

Ed Sutton, Media Activist and Mutual Aid Organizer (USA)

Edin Hajdarpasic, Associate Professor of History, Loyola University Chicago (USA)

Elena De Piccoli, Activist (Italy)

Eleni Varikas, Emerita Professor of Political Science, Université de Paris 8 (France)

Emma Wilde Botta, New Politics Journal (USA)

Emran Feroz, Journalist (Germany)

Enrico De Angelis, independent researcher, Berlin (Germany)

Eric Toussaint, Member of the International Council of the World Social Forum (Belgium)

Fabio Bosco, CSP-Conlutas (Brazil)

Fatemeh Masjedi, Research Associate, Centre Marc Bloch, Berlin (Germany)

Firoze Manji, Publisher, Daraja Press (Canada)

Francesca Giura, Activist (Italy)

Francesca Scalinci, Translator and Writer (Italy)

Francis Sitel, Member of the National Animation Team of ENSEMBLE! (France)

Franco Casagrande (Italy)

Frankie Hill, Self-Employed (New Zealand)

Frieda Afary, Producer of Iranian Progressives in Translation (USA)

Gennaro Gervasio, Associate Professor in History and Politics of the Middle East, Roma Tre University (Italy)

George Monbiot, Author, Journalist & Environmental Activist (UK)

Gilbert Achcar, Professor, SOAS, University of London (UK)

Gilberto Conde, Research Professor, El Colegio de México (Mexico)

Giovanna De Luca, Translator-Activist (Italy)

Golineh Atai, TV Journalist (Germany)

Günther Orth, Translator (Germany)

Hadrien Buclin, Academic & Deputy Ensemble à Gauche in the Parliament of the Governorate of Vaud (Switzerland)

Haideh Moghissi, Emerita Professor, York University (Canada)

Harald Etzbach, Journalist (Germany)

Harout Akdedian, Senior Fellow, Striking from the Margins Project, Central European University (USA)

Heather A. Brown, Associate Professor of Sociology, Westfield State University (USA)

Helen Lackner, Research Associate, SOAS, University of London (UK)

Hiroki Okazaki, University lecturer (Japan)

Howie Hawkins, 2020 Green Party Candidate for President (USA)

Ivan Handler, Retired CIO from Illinois Medicaid & the Health Information Exchange (USA)

Izzat Darwazeh, Professor, University College London (UK)

Jaime Pastor, Professor of Political Science, Universidad Nacional de Educación a Distancia (Spain)

Jairus Banaji, SOAS, University of London (UK)

James Dickert, Retired Computer Engineer (USA)

James Mullally, Human Rights Activist, British Columbia (Canada)

Jamie Mayerfeld, Professor of Political Science, University of Washington, Seattle (USA)

Jan Malewski, Editor, Inprecor (France)

Jane England, Writer (Aotearoa/New Zealand)

Janet Afary, Mellichamp Chair in Global Religion and Modernity, University of California, Santa Barbara (USA)

Janet Robin Bogle, Grandmother (Aotearoa/New Zealand)

Janick Schaufelbuehl, Associate Professor, University of Lausanne (Switzerland)

Jean Batou, Historian and Deputy in the Parliament of the Governorate of Geneva (Switzerland)

Jean-Michel Dolivo, Lawyer & Former Deputy, Ensemble à Gauche, Parliament of the Governorate of Vaud (Switzerland)

Jen MacLennan, Independent Media, Syria Solidarity Activist, London (UK)

Jens Lerche, Reader, SOAS, University of London (UK)

Jessy Nassar (PhD candidate, King’s College London (Lebanon)

Joan Connelly, Secretary, Retired USA

Joel Beinin, Professor of Middle East History, Emeritus, Stanford University (USA)

Joey Ayoub, Assoc. Doctoral Researcher, Univ. of Zurich, founder of ‘The Fire These Times’, writer/journalist (Switzerland)

John Dunn, former striking coal miner & branch committee member, National Miners Union, Darbyshire Branch (UK)

John Feffer, Director, Foreign Policy In Focus, Institute for Policy Studies (USA)

John Kahler, MD, FAAP (Fellow of the American Academy of Pediatrics) (USA)

John Reimann, former recording secretary, Carpenters Union Local 713, Editor, Oakland Socialist (USA)

Joseph Green, Communist Voice Organization (USA)

Josepha Ivanka (Joshka) Wessels, Senior Lecturer, Malmö University (Sweden)

Julia Bar-Tal, farmer, Berlin (Germany)

Julien Salingue, Director of the newspaper and website l’Anticapitaliste, Nouveau Parti Anticapitaliste (France)

Juliette Harkin, Writer (UK)

Kaori Hizume, TV producer, Tokyo (Japan)

Kelly Grotke, PhD, writer, greater Boston (USA)

Ken Hiebert, Palestine Solidarity Activist (Canada)

Kevin B. Anderson, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara (USA)

Khaled Ghannam Warehouse Manager (Australia)

Khaled Mansour, writer (Egypt)

Khaled Sagieh, journalist and writer, Beirut (Lebanon)

Konstantin Rintelmann, PhD candidate, University of Edinburgh (UK)

Lauren Langman, Professor of Sociology, Loyola University of Chicago (USA)

Laurie King, Associate Professor of Teaching, Department of Anthropology, Georgetown University (USA)

Lisa Albrecht, Retired University of Minnesota Professor, Social Justice (USA)

Lisa Wedeen, Mary R. Morton Professor of Political Science and the College, University of Chicago (USA)

Livia Wick, Associate Professor, American University of Beirut (Lebanon)

Lois Weiner, Professor Emerita, New Jersey City University (USA)

Loretta Facchinetti, Activist (Italy)

Lydia Beattie, Committee in Solidarity with the People of Syria – CISPOS (USA)

Mahdi Ghodsi, Economist, Vienna Institute for International Economic Studies (Austria)

Maire Kelly, Activist, Berlin (Germany)

Marese Hegarty, Community Development Worker, Irish Syria Solidarity Movement (Ireland)

Marina Centonze, Activist (Italy)

Mark Goudkamp, ESL and History Teacher, Syria Solidarity Australia (Australia)

Marta Tawil-Kuri, Research Professor, El Colegio de México (Mexico)

Martti Koskenniemi, Prof. of International Law, University of Helsinki (Finland)

Mary Killian, Pianist/Music Teacher, Berlin (Germany)

Mary Lynn Murphy, Committee in Solidarity with the People of Syria — CISPOS (USA)

Mary Rizzo, Translator-Activist (Italy)

Mayssoun Sukarieh, Senior Lecturer, King’s College London (UK)

Mazen Halabi, Activist (USA)

Meghan Keane, Co-Director of Emergent Horizons (USA)

Michael Albert, ZNet (USA)

Michael Fuller, Mapper, Social Scientist, British Columbia (Canada)

Michael Hirsch, NYC Democratic Socialists of America (USA)

Michael Karadjis, Western Sydney University, Syria Solidarity Australia (Australia)

Michael Löwy, Emeritus Research Director, French National Centre for Scientific Research (CNRS) (France)

Michael Pröbsting, Author, Editor of www.thecommunists.net (Austria)

Michael Santos, Antiwar Activist (USA)

Miguel Urbán, Member of the European Parliament (GUE/NGL) (Spain)

Mohaad Khouli, Committee in Solidarity with the People of Syria — CISPOS (USA)

Mohamed Abdi Nour, General Secretary, Somali Public Trade Union (Somalia)

Na’eem Jeenah, Executive Director, Afro–Middle East Centre (South Africa)

Nader Hashemi, Director, Center for Middle East Studies, University of Denver (USA/Canada)

Nadia Leïla Aïssaoui, Sociologist (Algeria/France)

Nadia Samour, Lawyer, Berlin (Germany)

Nadje Al-Ali, Professor of Anthropology and Middle East Studies, Brown University (USA)

Nancy Holmstrom, Professor Emerita, Rutgers University (USA)

Navtej Purewal, Professor, SOAS, University of London (UK)

Nick Riemer, University of Sydney (Australia)

Nicola Gandolfi (Spain)

Nils de Dardel, Lawyer, Former Member of Parliament (Switzerland)

Noam Chomsky, University of Arizona (USA)

Ofer Neiman, Student, Jerusalem (Israel)

Pam Bromley, independent member, Rossendale Borough City Council (UK)

Parvathi Menon, Researcher/Adjunct Lecturer, University of Helisnki (Finland)

Patrick Bond, Professor, University of the Western Cape (South Africa)

Patrick J. O’Dea, Electrician & Trade Unionist (New Zealand)