Entre les lignes entre les mots, 25-10-2026
Traducción de Faustino Eguberri
Satorzulo gorria, octubre de 2026
Correspondencia de Prensa, 31-10-2026
Nota del editor: La siguiente presentación de Tanya Vyhovsky, senadora estadounidense-ucraniana del estado de Vermont, fue pronunciada en línea desde Ucrania a un panel en el Foro de Left Coast Forum en Los Ángeles el 3 de octubre de 2026.
Estamos viviendo en un momento en el que el autoritarismo mundial está aumentando y los Estados nacionales imperialistas están luchando por su esfera de influencia y hablando entre ellos sobre como repartirse el mundo sin ninguna preocupación por las personas a las que están dañando.
Nosotras, como militantes de izquierda, a menudo somos muy claras sobre el imperialismo estadounidense. Tenemos menos claridad sobre el imperialismo en otros lugares del mundo. Quiero dejar muy claro que el imperialismo ruso es muy real hoy en día y lo ha sido durante mucho tiempo.
Nada ha contribuido más a aumentar la máquina de guerra, particularmente en Europa, que el hecho de haber permitido la invasión de Ucrania por parte de Rusia. La invasión de Ucrania por parte de Rusia está impulsando la actual militarización de Alemania. Desde que Rusia invadió Ucrania, he estado muy preocupada por la posibilidad de la Tercera Guerra Mundial.
En 2014, Rusia se anexionó Crimea, y hubo muy poca respuesta global. Se hizo un compromiso, y resultaba bien siempre y cuando Rusia no fuera más lejos. Pero por supuesto que lo hizo.
En 2022, cuando Rusia lanzó una invasión a gran escala de Ucrania, vimos lo que sucedía cuando Rusia no era detenida.
Me encuentro actualmente sobre el terreno en Ucrania y puedo decirles que las bombas están cayendo constantemente, las alertas aéreas están sonando constantemente, y eso es un resultado directo de que la política estadounidense e internacional no permite que Ucrania use el sistema de defensa antimisiles para evitar que esas bombas golpeen escuelas y hospitales.
Ayer en Kiev solo hubo 80 minutos del día en los que no hubo una sirena de alerta de ataque aéreo. Las y los niños en Ucrania están siguiendo sus clases en estaciones de metro y refugios antiaéreos.
Esto es perjudicial para la gente de aquí. Esto es perjudicial para las y los niños que están creciendo aquí, y eso sin mencionar a los más de 20.000 niños que han sido secuestrados por Rusia y forzados a campos de reeducación o adopciones forzadas en familias rusas mientras sus familias aún están en casa.
Pensad en el daño que esto hace a las familias en Ucrania y a los niños que han sido forzados a entrar en estas instalaciones de reeducación donde se les tortura y se les enseña que no son ucranianos, que Ucrania no existe, que son rusos. A las personas que viven en las regiones ocupadas de Ucrania no se les permite hablar ucraniano.
No se les permite comida ni agua. Oleshky [en la región ocupada por Rusia] se encuentra actualmente azotada por una crisis humanitaria en la que no se han bloqueado los canales de ayuda humanitaria, y no se ha entregado alimentos durante meses. Recientemente, el ejército ucraniano lanzó comida allí con drones, y la gente fue golpeada por intentar cogerla. (Los habitantes de Oleshky pudieron por fin salir -¿todos?- y llegaron a territorio libre en Ucrania, CdP)
Esto no es lo que deberíamos aceptar como socialistas e izquierdistas, y esto no es paz. Creo que tenemos que preguntarnos qué es realmente la paz, cuando nos posicionamos como pacifistas y en contra de la guerra.
Porque nadie que viva en la Ucrania ocupada está experimentando la paz. Todos los que viven en Kiev, donde hay bombas cayendo del cielo menos 80 minutos al día, no están experimentando la paz. Y pedirle a la gente que vive en esto que simplemente acepte esto es inaceptable.
Hemos escuchado muchas afirmaciones de que el gobierno ucraniano es un régimen autoritario y afirmaciones de que hay nazis que están en Ucrania. De hecho, en las elecciones de 2019, la extrema derecha en Ucrania no ganó suficientes votos para obtener un solo escaño en el parlamento.
¿Hay gente de extrema derecha en Ucrania? Por supuesto que la hay. Hay personas de extrema derecha en todos los países, en todas las naciones, incluida la nuestra, los Estados Unidos. ¿El gobierno es problemático? ¿Es el gobierno ucraniano un gobierno neoliberal que está dañando a las personas con ideales capitalistas y experimentando corrupción? Sí, lo es.
No puedes simplemente decirles a los ucranianos, debes elegir uno u otro. Podemos oponernos al gobierno ucraniano y al imperialismo ruso y a los horrores que el imperialismo ruso está haciendo sufrir al pueblo ucraniano. Podemos solidarizarnos con el movimiento de izquierdas muy real en Ucrania que todavía sale a la calle para protestar contra su gobierno en medio de los horrores de la guerra.
Cuando estuve aquí en Ucrania el año pasado, era justo el momento en que el gobierno ucraniano estaba dando marcha atrás sobre su política de lucha contra la corrupción. El pueblo ucraniano salió a las calles, dijeron que no y ganaron. Las políticas anticorrupción se restablecieron. Ahora, ¿son lo suficientemente fuertes? No, no son lo suficientemente fuertes. ¿Los oligarcas ucranianos están ganando grandes cantidades de dinero con esta guerra y comprando casas de millones de dólares en otros lugares? Sí, es así. Pero no resolvemos ese problema diciendo que está bien que Rusia invada. La izquierda ucraniana no se fortalecerá bajo la ocupación rusa.
Así que necesitamos preguntarnos realmente qué significa estar con la gente de Ucrania; qué significa estar con las y los niños que estudian en los metros y refugios antibombas; qué significa estar con el movimiento feminista que en Ucrania está luchando activamente por un mejor acceso a la atención del aborto que es legal en Ucrania, y luchando activamente para avanzar con la legalización completa de las relaciones y matrimonios LGBTQ. Están en las calles luchando por eso, y están en las calles luchando por eso mientras las bombas caen sobre ellas y ellos y los drones golpean sus hospitales.
Las enfermeras son un grupo de mujeres que se han visto particularmente afectadas. Su carga de trabajo se ha disparado en esta ocupación y guerra. Su salario no se ha mantenido y, sin embargo, siguen yendo a trabajar porque tienen que hacerlo. Hay una escasez de enfermería en Ucrania, entre muchas otras cosas, y la población de enfermería ucraniana, al igual que muchos países, está constituida predominantemente mujeres.
Las mujeres trabajan turnos completos y luego se ofrecen como voluntarias después del trabajo para cocinar y hacer una variedad de trabajo para ayudar a la gente en el frente. Congelan los alimentos para enviarlos por drones a los lugares que están cortados de las cadenas de suministro y tejen redes de camuflaje para proteger a las personas en la primera línea. Estas mujeres trabajan a veces las 24 horas del día para mantener unido a su país.
Y si realmente queremos un futuro socialista para Ucrania, como algunas personas en Ucrania hacen y están planeando, eso nunca sucederá bajo la ocupación rusa. Rusia ha dejado muy claro que la única forma de poner fin a la violencia en Ucrania sería que Ucrania deje de existir. Esta es una ideología genocida y nunca conducirá a la paz.
Así que creo que tenemos que preguntarnos si estamos de acuerdo con que un país indique claramente que su objetivo es acabar con una población. Rusia quiere genocidio y la desaparición de Ucrania.
Necesitamos apoyar a esta joven democracia para averiguar cómo pueden hacerlo mejor. Actualmente, las únicas opciones que ven son las de ser destruidos por Rusia o parecerser más a los Estados Unidos. Y ninguna de esas opciones es una buena opción.
Sabemos que la gente en los Estados Unidos está siendo perjudicada por el capitalismo de libre mercado y por el horrible autoritarismo en aumento. Necesitamos crear otro camino y ser solidarios con los y las militantes de izquierda, las feministas y los niños de Ucrania.
¿Cómo podemos movilizarnos y luchar?
Hay un convoy previsto en Europa este otoño para llevar bienes materiales a Ucrania. Ucrania se está preparando para un bombardeo aún más intenso de Rusia en el invierno de 2027.
Mientras estoy sentada aquí en Ucrania a las 2 de la mañana, sé que 3 de los 5 puentes que conducen a esta ciudad han sido bombardeados por Rusia en los últimos días. Esto no es aceptable. Las bombas rusas ya están apuntando a la red eléctrica y la gente se queda regularmente sin electricidad ni agua. Esto es manejable en este momento porque todavía no hace tanto frío, pero a medida que llega el invierno, esto también significará que no habrá calefacción.
Las y los ucranianos saben que las opciones de ser destruidos por drones/bombas rusos o ser un país más como los Estados Unidos bajo la administración Trump no son buenas opciones para ellos y la izquierda ya ha elaborado planes para una Ucrania más verde y justa después de la guerra.
Pero el paradigma que presenta a los Estados Unidos como la única potencia imperialista en el mundo es claramente falso y no nos ayudará a lograr un mundo mejor y más pacífico. Ante la obligación de elegir entre dos campos imperialistas, ¿cómo es la solidaridad feminista internacional?
Para responder a esto, tomo una idea del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad de los Estados Unidos, «Nada sobre nosotros sin nosotros». La izquierda ucraniana, incluido Sotsiyalnyi Rukh (Movimiento Social), el movimiento feminista en Lviv y las enfermeras organizadas se han conectado por encima de diferencias y ya están pensando en ideas para la reconstrucción; deben ocupar un lugar central en el debate sobre cómo podría ser esa reconstrucción. No es aceptable que nosotros ni nadie les digamos cómo deberían vivir para que digamos que no al imperialismo ruso. Sí, hay problemas que resolver, que existían antes de la invasión a gran escala. La izquierda ucraniana lo sabe. Sin embargo, alinearse con una fuerza genocida debido a esto es simplemente inaceptable.
-Esta es una de una serie de contribuciones presentadas en una conferencia sobre «Redefinición de la solidaridad socialista feminista internacional contra la guerra» el 3 de octubre de 2026 en Los Ángeles y publicadas en el sitio de New Politics.