Reunión pública del Movimiento indígena de Alaska. Foto: sitio de Native Movement.
Movimiento indígena de Alaska, 14-8-2025
Semanario L´Anticapitaliste, 18-8-2025
Traducción, A. Modela
satorzulo gorria, 21-8-2025
Correspondencia de Prensa, 22-8-2025
Reproducimos aquí la declaración traducida del Native Movement/Movimiento indígena de Alaska con motivo de la reunión entre Putin y Trump. 1
Mientras el presidente Donald Trump se prepara para reunirse con el presidente ruso Vladimir Putin en Alaska el 15 de agosto para discutir la crisis ucraniana, el Movimiento Indígena apoya a las y los habitantes de Alaska y a quienes, en todo el país, condenan cualquier intento de legitimar los crímenes de guerra de Rusia en las tierras de Alaska.
Alaska conoce el costo del imperialismo ruso. Durante más de un siglo los colonizadores rusos robaron y explotaron tierras, diezmaron a los pueblos indígenas de Alaska con violencia, enfermedades y esclavitud, y aniquilaron culturas a través de la supremacía religiosa. Hoy observamos la misma estrategia imperial en Ucrania: anexión de territorios, objetivos de civiles y deportación forzosa de más de 20 000 niños ucranianos, un crimen de guerra según el derecho internacional.
La historia de Alaska bajo el dominio ruso no nos convierte en seres neutrales, nos convierte en testigos
La decisión de acoger a Putin, un criminal de guerra, en suelo de Alaska es una traición a nuestra historia y a la claridad moral exigida por el sufrimiento de Ucrania y otros pueblos ocupados.
El Movimiento Indígena se opone a cualquier acuerdo que obligue a Ucrania a ceder territorios, fomente la agresión o silencie a aquellos cuya vida está en juego. Nos oponemos al auge del fascismo y a la ocupación violenta en todas partes, ya sea en Ucrania, Palestina o aquí en Alaska. Ninguno de nosotros será libre hasta que todos lo seamos.
La experiencia de Alaska en materia de gobernanza basada en los recursos muestra cómo la riqueza petrolera erosiona la democracia y fortalece el autoritarismo, como la guerra de Rusia contra Ucrania. Acoger a los criminales de guerra en Alaska es una traición a nuestras comunidades y a nuestro futuro.
Los estados petroleros como Rusia y Estados Unidos han construido imperios sobre la base de la violencia extractiva. La riqueza petrolera está correlacionada con un aumento de la delincuencia y la corrupción política. La importante presencia militar en Alaska no está relacionada con la seguridad de las poblaciones, sino con la protección de las infraestructuras de petróleo y gas, la extracción de recursos y, más ampliamente, los intereses económicos y militares de los Estados Unidos.
Mientras tanto, Rusia inunda los mercados mundiales de salmón de piscifactoría, socavando las pesquerías de Alaska, desestabilizando los precios y amenazando las poblaciones silvestres. Estos criaderos, concentrados en Sakhaline y Kamchatka, liberan cientos de millones de salmones juveniles cada año. Las comunidades indígenas, que han dependido durante mucho tiempo del salmón para su alimentación, cultivo y prácticas espirituales, se ven afectadas de forma desproporcionada. Las capturas accesorias no son solo un desperdicio, sino que son un síntoma de sistemas defectuosos. Las regulaciones actuales en los Estados Unidos y Rusia ignoran el agravante daño ecológico y obligan a las comunidades indígenas a asumir toda la responsabilidad de la conservación, mientras que los inversores externos cosechan los beneficios.
Por lo tanto, rechazamos los acuerdos que fomentan la violencia extractiva, ya sea a través de la guerra, la ocupación o la destrucción del clima. Los regímenes centrados en la explotación de los recursos naturales no solo sofocan la disidencia, sino que también agravan las desigualdades de género y erosionan el bienestar de las comunidades. Los Estados petroleros a menudo construyen un orgullo nacional en torno a la riqueza petrolera, enmascarando así las desigualdades y los daños al medio ambiente. Por el contrario, las culturas autóctonas favorecen la gestión responsable, la reciprocidad y la sostenibilidad.
Rechazamos cualquier acuerdo que:
– recompense la violencia extractiva, ya sea a través de la guerra, la ocupación o la destrucción del clima;
– recompense la conquista territorial mediante la violencia, que legitime los crímenes de CUALQUIER criminal de guerra;
– Ignore las voces de aquellos cuya tierra y vida están en juego.
Exigimos:
– ninguna legitimación de los criminales de guerra en nuestro suelo;
– justicia por cada niño robado a su familia;
– reconocimiento de que la soberanía territorial no puede ser negociada por potencias externas;
– La responsabilidad de los crímenes de guerra, no la recompensa de la agresión.
Alaska nunca estuvo a la venta a Rusia
El tratado de cesión de 1867 entre Rusia y Estados Unidos se presenta a menudo como una venta de Alaska por 7,2 millones de dólares. Sin embargo, esta historia borra la soberanía de las naciones indígenas de Alaska y distorsiona la naturaleza de la presencia rusa en la región.
La huella colonial de Rusia en Alaska fue limitada; nunca controló ni ocupó toda Alaska. Derrotados en las batallas contra las naciones Tlingit y Ahtna, los colonos rusos fueron confinados a unos pocos puestos comerciales y a unas pocas parcelas de tierra. Nunca colonizaron ni controlaron completamente el vasto territorio que reclamaban.
El tratado de cesión no transfirió la propiedad de Alaska; transfirió la reivindicación territorial de Rusia, y no su título legal. Las naciones indígenas tienen sistemas de gobierno bien establecidos y no reconocen la soberanía rusa. El capitán Charles Bryant, del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, informó en 1870 que los tlingits «nunca reconocieron la propiedad de sus tierras a los rusos» y creían que Rusia no tenía derecho a venderlas.
Muchos líderes indígenas de Alaska protestaron contra la venta, afirmando ser los guardianes legítimos de estas tierras. El tratado clasificaba a los pueblos indígenas como “tribus no civilizadas”, negándonos la ciudadanía y el reconocimiento legal a menos que abandonáramos nuestras culturas y nos asimilaramos a los “medios del hombre blanco”. Cuando son los colonos los que deberían haber asimilado nuestro estilo de vida, cuando nosotros hemos prosperado y cuidado estas tierras durante milenios. Este marco racista sentó las bases del genocidio, el robo de tierras y el borrado cultural.
La venta de Alaska no constituyó una transferencia legal de tierras, sino una transacción colonial que ignoraba la soberanía indígena. El gobierno de los Estados Unidos tomó el control sin consultar, dejando a los pueblos indígenas de Alaska en un vacío legal, privados de sus derechos sobre sus tierras y territorios tradicionales, sus recursos y su derecho a la autodeterminación.
Hoy rechazamos el legado de esta venta ilegal y poco ética. Honramos a las naciones originales de Alaska, cuya gestión se remonta a antes de la colonización y cuyos derechos permanecen intactos.
Las comunidades indígenas de Alaska, supervivientes del colonialismo ruso, se expresan con una autoridad moral duramente adquirida. Conocemos el sufrimiento de ver la tierra tratada como una mercancía, los seres humanos como bienes sacrificables y los niños como bienes que se pueden apropiar. Nuestra historia nos hace testigos de las luchas de Ucrania, Palestina y de todos los pueblos que luchan por su soberanía y la justicia para las generaciones futuras.
Hacemos un llamamiento a las y los alaskianos y a la comunidad internacional para que se unan a nosotros para decir: “Nunca más. No en Ucrania. No en Palestina. En ninguna parte”. Las y los alaskianos apoyan a Ucrania y a todos los pueblos oprimidos, porque conocemos el verdadero costo del imperialismo y el fascismo. Ningún acuerdo con los criminales de guerra.
Citas
-“La historia de Alaska nos enseña el devastador costo del imperialismo y el fascismo. Desde la ocupación rusa de nuestras tierras hasta la guerra de Putin en Ucrania, pasando por la persistente opresión en Palestina, observamos el mismo patrón de violencia y borrado. Apoyamos a todos los que resisten, porque la verdadera libertad es colectiva: ninguno de nosotros es libre hasta que todos lo seamos” – Enei Begaye, directora general del Movimiento Indígena.
-“Nuestra voz en este momento es importante porque recordamos lo que muchos han olvidado: detrás de cada ambición territorial se esconde el sufrimiento de familias reales, comunidades reales, niños reales arrancados de sus hogares”. – Princesa Johnson, miembro de la junta directiva del Movimiento Indígena.
-“El encuentro entre Trump y Putin en las tierras indígenas de Alaska es una afrenta a nuestra historia y a la lucha mundial contra el fascismo. No podemos trivializar a los criminales de guerra ni negociar la pérdida de soberanía, ya sea en Ucrania, Palestina o en cualquier otro lugar. Nuestras comunidades conocen las consecuencias de los daños causados por las ocupaciones opresivas durante varias generaciones, y exigimos justicia para todos los que sufren hoy una ocupación violenta” – Taa’ąįį Peter.
-“La venta de “Alaska” era ilegal. Nuestro pueblo Tlingit no necesita recordar la época en que estuvo bajo el dominio ruso. Mi clan, los Kiks.ádi, pasó años recuperándose de los estragos de la batalla contra los rusos en 1804. Debemos vivir con los recuerdos constantes de la ocupación rusa, simplemente escuchando el nombre de Baranof y otros nombres rusos. Dejemos que Trump vaya a Rusia para esta visita”. – Louise Brady, miembro de la junta directiva del Movimiento Indígena.
¿Quiénes somos?
Native Movement /Movimiento indígena es una organización sin ánimo de lucro con sede en Alaska, cuyo objetivo es fortalecer el poder ciudadano, anclado en una visión del mundo indigenizada, para comunidades sanas, sostenibles y justas para TODOS. Trabajamos para construir un mundo que se adhiera a los valores indígenas de reciprocidad y respeto por todos los seres. Nuestras acciones están ancladas en el ceremonial, la justicia y el amor, a favor de comunidades regeneradoras. Native Movement apoya proyectos locales que se inscriben en nuestra visión, que tienen como objetivo garantizar la justicia social, los derechos de los pueblos indígenas y los derechos de la Madre Tierra.
Fundada en 2003 en Arctic Village, Alaska, con la visión de los movimientos locales y las naciones indígenas sanas, construyendo comunidades fuertes, reparadoras y sostenibles para todos y para la Madre Tierra. Nuestros principales centros de organización se encuentran en Fairbanks y Anchorage.
El Movimiento Indígena cree que para llevar a cabo un cambio significativo y duradero, es esencial abordar las causas profundas y desmantelar las estructuras de poder sistémicas opresivas. Un liderazgo local, anclado en la responsabilidad hacia la comunidad y utilizando estrategias basadas en una cosmovisión indígena y marcos decoloniales, es un camino decisivo.
Nuestros cursos, talleres y campamentos se inspiran en una cosmovisión indígena, que hace hincapié en el profundo reconocimiento del conocimiento local, así como en la alegría y la responsabilidad de construir una comunidad. Una práctica decolonial requiere el reconocimiento de la historia de la colonización y sus manifestaciones actuales. Nuestra formación más popular aborda brevemente la política federal india de los Estados Unidos, llevada a cabo principalmente en los 48 estados contiguos, su extensión a la política de Alaska y sus implicaciones para los pueblos indígenas de Alaska.
Más información sobre nuestro trabajo y formación autodirigida: https://www.nativemovement.org/workshops
Recursos adicionales:
–Vídeo: Compartamos nuestros conocimientos: la ocupación rusa de Alaska
–El tratado de cesión y los derechos de los indígenas de Alaska
Nota