Palestinos caminan entre los escombros de las casas destruidas por los ataques aéreos israelíes en la zona de Jabalia, en el norte de la Franja de Gaza, el 11 de octubre de 2023. (Atia Mohammed/Flash90)
Los incesantes ataques aéreos y los cortes de suministros básicos de Israel han obligado a la mayoría de los residentes del campo de Jabalia a abandonar el lugar. Los que quedan se sienten afortunados de seguir vivos.
+972 Magazine, 26-10-2023
Traducción de Correspondencia de Prensa, 28-10-2023
Antes del 7 de octubre, reinaba la calma en el norte de la Franja de Gaza, donde más de 416.000 personas vivían en el área al norte. A pesar de la falta de infraestructura, los frecuentes apagones, las malas condiciones económicas y las altas tasas de desempleo, esta relativa tranquilidad persistió en ciudades desde Jabalia hasta Beit Hanoun y Beit Lahia, y en la aldea beduina conocida localmente como Um a-Nasir.
Después del ataque de Hamas a las comunidades israelíes que rodean Gaza, el ejército de Israel respondió bombardeando grandes áreas a lo largo de la franja, cambiando dramáticamente la faz de estas ciudades del norte. Y no importa en qué parte de la franja se encuentren, los palestinos enfrentan una escasez devastadora mientras Israel retiene el suministro de alimentos, agua, electricidad, combustible y equipo médico y humanitario. El hilo de ayuda que ha llegado tras la mediación de Estados Unidos apenas ha sido una gota en el océano.
Esta peligrosa situación , junto con las órdenes de Israel a los habitantes del norte de Gaza de huir hacia el sur, obligó a muchos residentes a irse , mientras que la entrada de tanques israelíes en el norte de Gaza anoche, se suma a la especulación de que la masiva invasión terrestre del ejército no se retrasará mucho.
El bombardeo israelí del norte de Gaza ha sido particularmente devastador en Jabalia, el campo de refugiados más grande de la Franja de Gaza, que cubre un área de más de media milla cuadrada y tiene una población de más de 116.000 personas. Sin embargo, a pesar de las amenazas de Israel y la falta de servicios esenciales, algunos residentes todavía insisten en quedarse e intentan adaptarse a la situación actual y resistir los intentos de expulsarlos.
“No hay zonas seguras en Gaza”
Yousef al-Nadi, de 43 años, vive con unos 20 familiares desplazados que buscaron refugio en su modesta casa, tratando de escapar del bombardeo que tuvo como objetivo un gran grupo de viviendas en el superpoblado campo. Carecen de todas las necesidades básicas y no pueden huir a las zonas del sur de Gaza debido a que se está acabando el combustible y, como resultado, casi no hay transporte.
«Mi casa no está aislada del bombardeo israelí», dijo al-Nadi. “Las casas vecinas, situadas a sólo unos metros de distancia, fueron objeto de bombardeos directos. Las mujeres y los niños no pueden dormir durante la noche debido al miedo y al pánico, mientras que los estruendos de los bombardeos son más frecuentes e intensos por la noche”.
El bombardeo arbitrario de casas en el campo es una de las cosas que más atormentan a Al Nadi. En la práctica, no hay viviendas seguras en el campamento; Cuando Israel quiere destruir una casa, todas las casas circundantes en un área grande se ven afectadas y corren el riesgo de derrumbarse sobre sus residentes. Algunas de las casas se agrietan y se vuelven inhabitables. A menudo se puede ver a los residentes caminando sobre los escombros esparcidos en grandes áreas que cubren las carreteras del campamento.
A pesar de las ya terribles circunstancias, al-Nadi espera que la situación empeore. «Con la amenaza israelí de lanzar una operación terrestre a gran escala en la Franja de Gaza, las cosas parecen ponerse más difíciles», afirmó. «La situación será más difícil para la población en general y puede causar muchas bajas entre los civiles desarmados».
Este sufrimiento no es diferente de la amarga realidad que vive Rasheed al-Balbisi, de 67 años, también del campo de Jabalia, que vive con 29 miembros de su familia. Había regresado a su casa en el campamento tres días antes de que yo hablara con él desde Rafah, en el sur de Gaza, donde inicialmente había huido con su familia después de que Israel advirtiera a los residentes del norte de Gaza que huyeran hacia el sur.
“Cuando mi familia y yo fuimos desplazados, alquilamos una pequeña camioneta que normalmente se usa para transportar cilindros de gas para cocinar y nos llevó al sur de la Franja de Gaza”, dijo al-Balbisi. “Después de unos días de permanecer en casa de un familiar, preferí regresar a la mía, debido a la intensidad del bombardeo en la zona sur así como a la falta de servicios básicos como agua, electricidad y comunicaciones.
«No hay zonas seguras en Gaza», continuó al-Balbisi. “El bombardeo y la destrucción afectaron a todas las ciudades y barrios desde el norte hasta el sur de la franja. Sobrevivimos milagrosamente a uno de los ataques aéreos israelíes que tuvieron como objetivo una vivienda adyacente a donde nos estábamos quedando”.
Aunque las condiciones eran difíciles en Gaza antes de esta guerra, al-Balbisi añora la “calma y tranquilidad” de hace apenas unas semanas. “Los vecinos se desplazaban fácilmente de una zona a otra dentro de la franja sin obstáculos y acudían fácilmente a los mercados”, explicó.
“Ahora estas cosas se han vuelto casi imposibles”, prosiguió al-Balbisi. «Con la violencia y la intensidad del bombardeo israelí, moverse de un lugar a otro o ir a los mercados ya no es fácil». Sin embargo, mantiene la esperanza de que “Gaza se sacuda el polvo de la guerra”.
‘No ha habido un día de tranquilo”
Nasser Abu Toha, de 43 años, está sentado a la entrada de su casa en la calle al lado de la casa de al-Balbisi. Está rodeado por un grupo de familiares de Beit Hanoun, en el norte de la Franja de Gaza, que buscaron refugio con él. «No saldré de mi casa a pesar de la falta de agua y electricidad», dijo Abu Toha.
Eso no es todo a lo que se enfrenta. “Hace unos días cayeron misiles israelíes cerca de mi casa”, continuó Abu Toha. “Como resultado, los cimientos están agrietados. A pesar de todo eso, me comprometo a quedarme en mi casa. No hay ciudades seguras. Todas las zonas de la Franja de Gaza están siendo atacadas”.
Abu Toha vive en un barrio densamente poblado, que ha sufrido constantes bombardeos desde que estalló la guerra. “Desde hace más de dos semanas no ha habido un día tranquilo”, explicó. “Los estruendos de los bombardeos y las explosiones están por todas partes, y los bombardeos han afectado a grandes zonas del barrio. Lo que está sucediendo es difícil de comprender para cualquier mente humana. No sabemos lo que nos depararán los próximos días”.
El mercado del campo de Jabalia, uno de los más grandes del norte de la Franja de Gaza, no se ha librado. Israel bombardeó el mercado el 9 de octubre, matando a más de 50 personas y causando cientos de heridos. Yasser al-Kurdi, de 46 años, perdió a su hijo de 26 años, Ezz el-Din, en el ataque, lo que lo sumió en una profunda desesperación.
«Debido a los continuos cortes de energía, mi hijo fue al mercado del campamento al lado de la casa para comprar algo de comida, como muchos residentes que corren a las tiendas y mercados en condiciones tan difíciles», dijo al-Kurdi. “Menos de 30 minutos después de que se fue, escuché grandes explosiones que sacudieron toda el área. La información que nos llegó indicó que los bombardeos israelíes habían tenido como objetivo directo el mercado del campamento.
“Después de escuchar estas explosiones, salí corriendo”, continuó. “Una enorme nube de humo llenó el mercado. A medida que la nube se disipó lentamente, la [escena] del crimen comenzó a aclararse. Fue como si un terremoto hubiera azotado el lugar. Muchos niños, mujeres e incluso ancianos yacían en el suelo, cubiertos de sangre. Algunos de ellos eran meros restos”.
En estado de shock, al-Kurdi comenzó a buscar a su hijo. «Lo encontré empapado de sangre bajo un montón de piedras que cubrían todo su cuerpo», dijo al-Kurdi. «Estaba acostado junto a algunos de los alimentos que acababa de comprar».
Al-Kurdi se refugió en un aula de una escuela administrada por la Agencia de Obras Públicas y Socorro de la ONU, temiendo que su casa fuera destruida. Según él, el campo de Jabalia y sus alrededores se han convertido en una ciudad fantasma como resultado de los intensos ataques aéreos y bombardeos israelíes.
«La guerra dejó una herida profunda en mi pecho», dijo. “Después de perder a mi hijo y ser testigo de la destrucción y los asesinatos que no perdonaron a los ancianos ni a los niños, ahora sufro trastornos neurológicos y de comportamiento que afectan enormemente mi vida”.
«Lo que está sucediendo no tiene precedentes»
Ahmad Matar, de 29 años, sufrió una tragedia similar al perder a su hermano Bilal, de 33 años, durante el mismo bombardeo del campo de Jabalia. «Estoy viviendo una verdadera pesadilla», dijo, y describió su supervivencia al bombardeo como «milagrosa».
“Para escapar del apagón eléctrico de 36 horas, me senté en la entrada de nuestra casa, que está a sólo 30 metros del lugar atacado por los aviones israelíes”, relató. “Mi hermano estaba trabajando en una tienda. De repente, escuchamos fuertes explosiones que sacudieron la zona. Escombros y restos de misiles explosivos esparcidos en todas direcciones. Debido al polvo que dejaron los misiles, no pudimos ver qué (daños) causaron.
“Corrí descalzo al lugar del bombardeo, que incluye un concurrido mercado popular visitado por todos los residentes del norte de Gaza, no sólo los residentes del campamento de Jabalia”, continuó Matar. “Los cadáveres y partes de los cuerpos de las víctimas estaban esparcidos por la calle, así como cientos de heridos cubiertos de sangre y polvo”.
La magnitud del bombardeo provocó una enorme destrucción del mercado, añadió Matar. “Fue difícil encontrar la tienda en la que trabajaba mi hermano: estaba completamente destruida y se derrumbó sobre todos los que estaban dentro. Finalmente encontré a mi hermano tirado en el suelo entre un gran grupo de víctimas y heridos. Su cuerpo fue quemado y algunos de sus restos quedaron esparcidos debido a la intensidad y ferocidad de los misiles”.
Matar dijo que esta guerra no se parece a ninguna que haya experimentado en la franja. “A la luz de la destrucción masiva y el gran número de víctimas que ha causado y sigue causando, lo que está sucediendo en todas las zonas de la Franja de Gaza no tiene precedentes. Es imposible comparar esta guerra con otras guerras israelíes que el enclave asediado ha presenciado durante 17 años”.
Otro residente del campo de Jabalia que presenció el bombardeo del mercado es Yusry Khalil, de 43 años. Según él, el gran número de víctimas obligó a los socorristas a utilizar carros tirados por burros y motocicletas para transportar a los heridos a recibir tratamiento.
Khalil calificó la magnitud de la destrucción causada por los bombardeos de Israel como “una nueva Nakba palestina”, y agregó: “La zona en la que vivo se ha convertido en una ciudad fantasma debido al bombardeo israelí por parte de aviones israelíes. Tengo suerte de seguir viva con mi familia”.
Amani Mahmoud, un consultor de salud mental en la ciudad de Gaza, dijo a +972 que el costo psicológico de las repetidas guerras de Israel en Gaza necesitará un tratamiento continuo para tratar de evitar una crisis de salud mental prolongada y extensa.
«La guerra ha causado traumas graves y complejos a la población de Gaza, especialmente a los niños, como depresión y micción involuntaria», dijo. “Estos son síntomas difíciles de tratar y eliminar en el corto plazo. En el próximo período, muchas instituciones internacionales que se ocupan de la salud mental necesitarán abordar los trastornos de conducta del pueblo de Gaza como resultado de estas guerras”.
* Ibrahim Mohammad es un periodista palestino independiente de la ciudad de Gaza que cubre cuestiones humanitarias y sociales. Tiene una licenciatura en periodismo y medios de comunicación de la Universidad Al-Aqsa.