{"id":8073,"date":"2019-07-21T17:15:19","date_gmt":"2019-07-21T20:15:19","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=8073"},"modified":"2019-07-21T17:15:59","modified_gmt":"2019-07-21T20:15:59","slug":"puerto-rico-el-pueblo-se-levanta-cuales-perspectivas-se-abren","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=8073","title":{"rendered":"Puerto Rico – El pueblo se levanta. \u00bfCu\u00e1les perspectivas se abren? [Fernando Tormos-Aponte*]"},"content":{"rendered":"

Una creciente ola de indignaci\u00f3n inunda Puerto Rico. Gentes de toda clase y condici\u00f3n exigen la dimisi\u00f3n del gobernador conservador, Ricardo Rossell\u00f3. Han copado las redes sociales e invadido las calles para expresar su desd\u00e9n por el gobernador y sus colaboradores. La poblaci\u00f3n portorrique\u00f1a no conoc\u00eda este tipo de apoyo popular transversal desde el llamamiento a la retirada del ej\u00e9rcito de EEUU del municipio insular de Vieques. El resultado de estas movilizaciones determinar\u00e1 la historia de Puerto Rico durante generaciones. \u00bfCu\u00e1l es la causa de este estallido y qu\u00e9 perspectivas se abren?<\/strong><\/p>\n

Jacobin<\/a>, 17-7-2019<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Viento Sur<\/a><\/strong><\/p>\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 21-7-2019<\/strong><\/p>\n

La ciudadan\u00eda portorrique\u00f1a se enter\u00f3 el mes pasado de que numerosos organismos p\u00fablicos, incluida la plana mayor del gobierno de Ricardo Rossell\u00f3, estaban siendo investigados por el FBI. En una entrevista radiof\u00f3nica del 24 de junio, el jefe de la agencia tributaria de Puerto Rico se quej\u00f3 de que el organismo que \u00e9l supervisaba estaba carcomido por la corrupci\u00f3n, controlado por una mafia institucional de bur\u00f3cratas gubernamentales que cobraban dinero a cambio de favores como la cancelaci\u00f3n de deudas y la anulaci\u00f3n de multas. La semana pasada, el FBI demand\u00f3 a la antigua responsable de Educaci\u00f3n, Julia Keleher, y a la ex jefa de la administraci\u00f3n del seguro de enfermedad, \u00c1ngela \u00c1vila-Marrero. La gota que colm\u00f3 el vaso fue la publicaci\u00f3n de los mensajes de un grupo de Telegram que administraba el gobernador Rossell\u00f3 junto con sus colaboradores m\u00e1s cercanos.<\/p>\n

De momento se han filtrado 889 p\u00e1ginas de este chat, aunque puede que salgan a la luz todav\u00eda m\u00e1s. Los mensajes revelan la manera maquiav\u00e9lica de actuar y la falta de escr\u00fapulos del c\u00edrculo pr\u00f3ximo al gobernador. Abundan los insultos lanzados contra la oposici\u00f3n y quienes la apoyan. Adem\u00e1s, el gobernador orden\u00f3 a sus colaboradores que movilizaran a trolesen las redes sociales para atacar a rivales pol\u00edticos o disidentes. Hordas de troles recibieron instrucciones para cumplimentar sondeos en l\u00ednea, dando la impresi\u00f3n de que una mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n portorrique\u00f1a aprobaba la pol\u00edtica y los logros del gobernador. Sus colaboradores enviaron l\u00edneas editoriales a los principales medios locales, dictaban las preguntas a los periodistas y organizaban entrevistas exclusivas.<\/p>\n

\"Puerto
Ricardo Rossell\u00f3, \u00abRicky\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Bromearon sobre la muerte de pol\u00edticos de la oposici\u00f3n, hicieron comentarios hom\u00f3fobos sobre la sexualidad de personajes c\u00e9lebres, contaron chistes gordof\u00f3bicos sobre sus propios votantes, hubo burlas transf\u00f3bicas, llamaron putas a mujeres de la oposici\u00f3n y de sus propias filas, ridiculizaron a los mayores de su propio partido, expresaron el deseo de asesinar a rivales pol\u00edticos, descalificaron las manifestaciones de protesta contra la violencia de g\u00e9nero y socavaron la reforma policial ordenada por el ministerio de Justicia de EE UU. Ridiculizaron la campa\u00f1a antiacoso que hab\u00eda encabezado la propia esposa del gobernador, Beatriz Rossell\u00f3, dedic\u00e1ndose a acosarse entre ellos en el chat. Los miembros del grupo tambi\u00e9n perpetuaron el estigma en torno a la salud mental.<\/p>\n

El gobernador comparti\u00f3 una fotograf\u00eda de un barrio pobre que supervis\u00f3 desde su casa de veraneo en Cayey con un hashtag que dec\u00eda \u201cas\u00ed no podemos pedir la categor\u00eda de Estado\u201d(1). Se jact\u00f3 de haber puesto fin a una comisi\u00f3n creada para auditar la deuda del gobierno portorrique\u00f1o, trasladado el Hamilton de Lin-Manuel Miranda de la Universidad de Puerto Rico a otro teatro y privatizado la Compa\u00f1\u00eda El\u00e9ctrica de Puerto Rico y los servicios de transbordador de los municipios insulares de Vieques y Culebra. Los mensajes revelan que los colaboradores del gobernador comentaron documentos confidenciales con representantes de grupos de presi\u00f3n y lograron que el Consejo de Control Fiscal, impuesto por el gobierno federal, modificara documentos que eran lesivos para su gobierno entes de publicarlos.<\/p>\n

Tal vez lo que m\u00e1s ha enfurecido a la gente de Puerto Rico, que todav\u00eda est\u00e1 recuper\u00e1ndose de los desastres provocados por el hurac\u00e1n Mar\u00eda, ha sido el hecho de que los miembros del chat se coordinaron para impedir que se publicaran reportajes sobre las muertes que caus\u00f3 el hurac\u00e1n e incluso bromearon sobre la utilizaci\u00f3n de los muertos para eliminar la disensi\u00f3n. El d\u00eda despu\u00e9s de la filtraci\u00f3n, un manifestante le dijo a un periodista: \u201cMe llamo Luis Alejandro V\u00e1zquez. Estoy aqu\u00ed por mi padre. Lo hallaron muerto tres semanas despu\u00e9s del Mar\u00eda. Cuando le\u00ed que necesitaban un cad\u00e1ver para alimentar a los buitres, ya no pude m\u00e1s.\u201d<\/p>\n

\"Puerto
Carretera despu\u00e9s del hurac\u00e1n Mar\u00eda<\/figcaption><\/figure>\n

Puerto Rico est\u00e1 en una encrucijada. La intensidad y magnitud de la protesta p\u00fablica tiene pocos precedentes. La direcci\u00f3n del Partido Nuevo Progresista\u00a0 2\/ constituye una barrera entre la gente y su deseo de cambio. Entre las excusas que los seguidores de Ricardo Rossell\u00f3 han dado por \u00e9l figuran las siguientes: todos cometemos errores, los dem\u00e1s partidos pol\u00edticos tambi\u00e9n son corruptos, el grupo de Telegram es un grupo privado y el gobernador necesita tiempo y espacio para reflexionar. Sin embargo, el apoyo a Rossell\u00f3 est\u00e1 cayendo dentro de su propio partido, algunos de cuyos miembros piden su dimisi\u00f3n, mientras que otros plantean que debe renunciar a la reelecci\u00f3n y abandonar la presidencia del partido, y otros m\u00e1s le solicitan m\u00e1s t\u00edmidamente que reflexione.<\/p>\n

Aparentemente Rossell\u00f3 ha logrado lo imposible: ha conseguido unir en contra de \u00e9l a una izquierda pol\u00edtica asediada y a mucha gente apartidista. El resultado ha sido impresionante: miles de personas han salido a la calle e invadido las redes sociales para manifestar su indignaci\u00f3n. Personalidades famosas como Lin-Manuel Miranda, Bad Bunny, Ricky Martin y Ednita Nazario llegaron incluso a llamar a manifestarse en la calle y exigir la dimisi\u00f3n del gobernador. Representantes electos de ambos partidos en ambas c\u00e1maras federales, entre ellos el congresista por Arizona Ra\u00fal Grijalva y el senador por Florida Rick Scott, tambi\u00e9n han reclamado un cambio en la c\u00fapula del Estado. En la base, gentes de comunidades marginadas y acomodadas, y de distintas razas, g\u00e9neros, inclinaciones sexuales, regiones geogr\u00e1ficas e ideolog\u00edas, gritan \u201cRicky dimite y ll\u00e9vate contigo el Consejo de Supervisi\u00f3n Fiscal\u201d.<\/p>\n

Los y las manifestantes sit\u00faan su objetivo mucho m\u00e1s all\u00e1 de la dimisi\u00f3n de Ricardo Rossell\u00f3. Son cada vez m\u00e1s conscientes de que los problemas que subyacen a esta revuelta son sist\u00e9micos y de que las soluciones deber\u00edan estar a la altura del reto. Exigen la adopci\u00f3n de medidas que acaben con la corrupci\u00f3n gubernamental, el aumento de la transparencia y la autonom\u00eda de los medios de comunicaci\u00f3n, la inclusi\u00f3n de una perspectiva feminista en la ense\u00f1anza primaria y secundaria, la declaraci\u00f3n del estado de emergencia en respuesta a la crisis de violencia contra las mujeres, la implementaci\u00f3n de la reforma de la sanidad y de la ley electoral, la convocatoria de nuevas elecciones, la suspensi\u00f3n de las negociaciones en curso sobre la quiebra del Estado, la cancelaci\u00f3n de la deuda de Puerto Rico y la eliminaci\u00f3n del Consejo de Supervisi\u00f3n Fiscal impuesto por el gobierno federal.<\/p>\n

Las redes de solidaridad que se formaron tras el paso del hurac\u00e1n Mar\u00eda prepararon el terreno para las movilizaciones contra Rossell\u00f3. Los activistas de la ayuda mutua sentaron las bases de la politizaci\u00f3n de sus redes. Lo hicieron viviendo y actuando en las comunidades en las que contribuyeron a crear grupos de ayuda mutua y construyendo un movimiento de resistencia de abajo arriba frente a las causas sist\u00e9micas de su desgracia.<\/p>\n

Grupos como Colectiva Feminista en Construcci\u00f3n hab\u00edan estado defendiendo en el seno de la izquierda la necesidad de ir m\u00e1s all\u00e1 y crear un movimiento de oposici\u00f3n. Llamaron a la elaboraci\u00f3n de un plan de acci\u00f3n para un futuro emancipador, que solo se har\u00eda realidad mediante el impulso de movilizaciones populares a trav\u00e9s de la labor cultural, educaci\u00f3n popular, autodefensa y acci\u00f3n directa. Estos grupos se mencionan con desprecio en los mensajes del chat del gobernador, porque hab\u00edan responsabilizado al gobierno por su actitud negligente en la crisis de violencia de g\u00e9nero. Sin embargo, su lucha no se limita a las cuestiones de g\u00e9nero, sino que pretende impulsar una pr\u00e1ctica antisistema que apunte simult\u00e1neamente contra el neoliberalismo, el colonialismo, el capitalismo, el patriarcado y el racismo.\"Puerto<\/p>\n

Con la revelaci\u00f3n de los mensajes del gobernador y sus amigos, la poblaci\u00f3n portorrique\u00f1a ha sido testigo de c\u00f3mo la clase dominante conspira para situar en el poder a su gente y los intereses que defiende, manteniendo al resto de la poblaci\u00f3n a su servicio. Los movimientos y organizaciones que tantos comentarios de desprecio reciben en los mensajes publicados son verdaderas amenazas para este sistema. Debemos apoyar y dar continuidad a los esfuerzos de estos movimientos, que resisten los ataques, la precariedad y el desgaste en su lucha.<\/p>\n

Tras el paso del hurac\u00e1n Mar\u00eda, el hashtag #PuertoRicoSeLevanta se generaliz\u00f3. El gobierno de Rossell\u00f3 hizo suya la expresi\u00f3n y la reprodujo con tanta frecuencia que perdi\u00f3 todo significado. El p\u00fablico no pod\u00eda observar ninguna se\u00f1al de que Puerto Rico se levantaba efectivamente tras el desastre del temporal. Altos cargos del gobierno pregonaban continuamente sus esfuerzos por la reconstrucci\u00f3n, ayudados por actividades de relaciones p\u00fablicas que costaban millones de d\u00f3lares, mientras que en privado intercambiaban mensajes para discutir c\u00f3mo inclinar a su favor la narrativa en torno a la reconstrucci\u00f3n. Despu\u00e9s de meses de manipular las noticias locales, los sondeos, los informes oficiales y las redes sociales, el velo que proteg\u00eda la imagen del gobierno de Rossell\u00f3 se ha descorrido y, por fin, Puerto Rico se levanta.<\/p>\n

* Fernando Tormos-Aponte es acad\u00e9mico de la Universidad de Missouri\u2013St Louis. Es oriundo de San Juan de Puerto Rico.<\/p>\n

Notas<\/u><\/strong><\/p>\n

1\/\u00a0 Puerto Rico es un Estado asociado de EE UU, pero existe un movimiento que reclama la categor\u00eda de Estado de pleno derecho de la federaci\u00f3n. [Ndt.]<\/p>\n

2\/\u00a0 El PNP es el partido al que pertenece el gobernador y que defiende que Puerto Rico devenga Estado de pleno derecho de EEUU. [Ndt.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ciudadan\u00eda portorrique\u00f1a se enter\u00f3 el mes pasado de que numerosos organismos p\u00fablicos, incluida la plana mayor del gobierno de Ricardo Rossell\u00f3, estaban siendo investigados por el FBI. En una entrevista radiof\u00f3nica del 24 de junio, el jefe de la agencia tributaria de Puerto Rico se quej\u00f3 de que el organismo que \u00e9l supervisaba estaba carcomido por la corrupci\u00f3n, controlado por una mafia institucional de bur\u00f3cratas gubernamentales que cobraban dinero a cambio de favores como la cancelaci\u00f3n de deudas y la anulaci\u00f3n de multas…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":8074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,497205081,565358868,683658022,68079,683657879,39662,53102278],"class_list":["post-8073","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-beatriz-rossello","tag-colectiva-feminista-en-construccion","tag-consejo-de-control-fiscal","tag-fbi","tag-fernando-tormos-aponte","tag-puerto-rico","tag-ricardo-rossello","post_format-post-format-aside","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-26d","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/puerto-rico2107-i.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8073"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8078,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8073\/revisions\/8078"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/8074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}