{"id":803,"date":"2016-08-09T18:59:48","date_gmt":"2016-08-09T18:59:48","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=803"},"modified":"2016-08-09T18:59:48","modified_gmt":"2016-08-09T18:59:48","slug":"brasil-dos-semanas-de-ocio-para-una-sociedad-agotada-y-resentida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=803","title":{"rendered":"Brasil. Dos semanas de ocio para una sociedad agotada y resentida"},"content":{"rendered":"

Brasil <\/strong><\/p>\n

Dos semanas de ocio para una sociedad agotada y resentida <\/strong><\/p>\n

Gabriel Brito, de la Redacci\u00f3n\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Correio da Cidadania, 8-8-2016\u00a0<\/strong>http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/strong><\/p>\n

\u201cEl Brasil conquist\u00f3 su ciudadan\u00eda internacional\u201d, dec\u00eda un emocionado Lula a la hora del almuerzo de aquel 2 de octubre de 2009, un lunes que suena lejano tanto por el tiempo como, principalmente, por el clima que se viv\u00eda en el pa\u00eds, inmune a la mayor crisis internacional del capitalismo desde la d\u00e9cada de 1930 del siglo XX.<\/p>\n

Siete a\u00f1os y algunos huracanes despu\u00e9s, un Brasil deprimido y recalcado vio a Gustavo Kuerten entrar con la antorcha ol\u00edmpica en el Maracan\u00e1 y a Hort\u00eancia asistir a Vanderlei Cordeiro para inaugurar oficialmente los primeros juegos en territorio sudamericano.<\/p>\n

Pasado el susto de la pieza de p\u00e9simo gusto que lleg\u00f3 a ser ensayada para la ceremonia, representando a un ni\u00f1o de favela asaltando la \u201cciudadana de bien\u201d (y blanca) Gisele B\u00fcndchen, el pa\u00eds vio algunos de sus mayores artistas representar, al fin de cuentas, escenificaciones sobre la historia del Brasil que agradan a casi todos.<\/p>\n

De toda forma, la infeliz idea no dej\u00f3 de expresar el \u201cfin del sue\u00f1o\u201d, esto es, el desmoronamiento de la ilusi\u00f3n del \u201cpa\u00eds de todos\u201d y la vuelta del viejo extra\u00f1amiento entre clases y razas que todav\u00eda permea la conducci\u00f3n del cotidiano y sus relaciones socio-espaciales.<\/p>\n

Con un costo total un poco superior a 39 billones de reales y supuestos 55% de inyecci\u00f3n de capital privado, los juegos de R\u00edo tuvieron una apertura menos concurrida por jefes de Estado de la historia reciente. El impresentable presidente interino no tuvo el coraje de balbucear m\u00e1s de 5 palabras para la saludar el inicio de la fiesta y las c\u00e1maras no dudaron en huir de su rostro. A ejemplo de la Copa del Mundo, una extraordinaria exoneraci\u00f3n fiscal\u00a0 (calculada en R$ 3,83 billones) fue concedida a las corporaciones patrocinadoras de los Juegos, en cuanto se raspa cada moneda de los cofres destinados al financiamiento de los planes sociales, siempre en nombre del \u201cajuste de las cuentas nacionales\u201d.<\/p>\n

Del lado de afuera, algunos movimientos protestaron contra los desalojos de moradores pobres, la mercantilizaci\u00f3n de la ciudad, la violencia del Estado y las propias pol\u00edticas deportivas. Algunos siempre estuvieron fieles a las demandas, otros adhirieron en los \u00faltimos tres meses, en la b\u00fasqueda de cualquier brecha para promover consignas contra el camarada de otrora, lo que, aparentemente, vaci\u00f3 m\u00e1s que llen\u00f3 cualquier combatividad y audiencia de los actos.<\/p>\n

Si estuvi\u00e9semos en aut\u00e9ntica fiesta y estabilidad pol\u00edtica, el publicitado spot del 12 de junio de 2014, d\u00eda de la apertura de la Copa del Mundo, ser\u00eda repetido y habr\u00edamos vuelto a registrar sectores que empu\u00f1aban banderas rojas insultando a los mismos manifestantes.<\/p>\n

Imposible no choquearse con tal duplicidad, dado que los grupos ahora etiquetados de \u201cexgobernistas\u201d (petistas) cerraron los ojos ante todo lo que se hac\u00eda en nombre de la gran fiesta tra\u00edda por su cham\u00e1n. Violencia policial, abuso de autoridad, militarizaci\u00f3n de la seguridad p\u00fablica, leyes de excepci\u00f3n que vinieron para quedarse, segregaci\u00f3n de las ciudades, m\u00e1s exclusi\u00f3n social; entonces, nada de eso era suficiente para cuestionar los mega-eventos sin las acusaciones de anti-patriotismo, rebeld\u00eda sin causa al servicio de los enemigos del \u201cprogresismo\u201d.<\/p>\n

Delante de tama\u00f1o agotamiento, una vez m\u00e1s el pa\u00eds recibir\u00e1 un \u201cdescanso\u201d a los dolores de cabeza del d\u00eda a d\u00eda, vivir\u00e1 dos semanas de contemplaci\u00f3n\u00a0 y confraternizaci\u00f3n e intentar\u00e1 curtir el lado bueno de recibir a las Olimp\u00edadas.<\/p>\n

A ejemplo de 2014, en tanto, ninguna euforia precedi\u00f3 los d\u00edas de fiesta, mucho menos, nos dedicamos un poco m\u00e1s a los deportes menos populares y medi\u00e1ticos, de modo de prestigiar un poco m\u00e1s a algunos bravos brasileros que sudan y luchan en la pistas, piscinas y arenas menos frecuentadas por el espectador.<\/p>\n

Como destac\u00f3 el an\u00e1lisis de Eliane Brum (http:\/\/internacional.elpais.com\/internacional\/2016\/08\/02\/actualidad\/1470150051_489938.html)<\/a> tal vez la m\u00e1s lucida de todas, llegamos al momento ol\u00edmpico divorciados de los sue\u00f1os de verano calentados en los \u00faltimos a\u00f1os, desde la quimera de la conciliaci\u00f3n entre todos los lados de la sociedad hasta la noci\u00f3n de que todo hab\u00eda era un \u00e9xito y, de hecho, entr\u00e1bamos al \u201cclub de los grandes\u201d.<\/p>\n

La \u201ccaza de la antorcha\u201d vista en diversas ciudades del pa\u00eds por las cuales el s\u00edmbolo ol\u00edmpico transit\u00f3, volvi\u00f3 a ofrecer escenas de revuelta popular espont\u00e1nea, a ejemplo de la moradora de Angra dos Reis que consigui\u00f3 apagarla en medio a otros episodios bizarros, como la muerte del jaguar en Manaos, que marcaron esa marat\u00f3n.<\/p>\n

Conforme resalta la escritora, no se trata de transitar entre dos nociones empobrecidos de Brasil, una calcada en el eufemismo autoritario, la otra en el colonialismo cultural.<\/p>\n

As\u00ed fue dif\u00edcil no avergonzarse con las declaraciones del alcalde Eduardo Paes, que lider\u00f3 la ciudad en todo el proceso, cuando las reclamaciones australianas al respecto de las instalaciones de la Villa Ol\u00edmpica.<\/p>\n

\u201cVamos a dejar un canguro en la puerta del alojamiento\u201d dijo el mandatario del PMDB, que lloraba al lado de Lula en la famosa ceremonia de Copenhage. \u201cNo, gracias, preferimos, preferimos fontaneros\u201d, respondieron los visitantes.<\/p>\n

Es de imaginar lo que habr\u00e1 pasado por la cabeza de los australianos ante tal declaraci\u00f3n. La demostraci\u00f3n perfecta de la creencia de que nuestra informalidad da cierto y, para usar un t\u00e9rmino bien nuestro, \u201ccamelea\u201d al extranjero, estupefacto con el estado de cosas de alojamientos que tuvieron siete a\u00f1os para construirse, pero pasaron por reparaciones permanentes. La met\u00e1fora del malandro tramposo y el gringo de la cintura dura, en vejatoria emulaci\u00f3n.<\/p>\n

Eso para no hablar del retiro de la empresa que prestar\u00eda seguridad en la Villa Ol\u00edmpica, sustituida a \u00faltima hora por la polic\u00eda que, seg\u00fan la ONU, deber\u00eda acabar, autora del secuestro del luchador de jiu-jitsu neozeland\u00e9s Jason Lee, que viv\u00eda hace un a\u00f1os en Brasil y que abandon\u00f3 el pa\u00eds.<\/p>\n

El episodio todav\u00eda recuerda la Copa de 2010 en \u00c1frica do Sul, en la cual el Estado tambi\u00e9n tuvo que desplegar sus fuerzas de seguridad para el evento a \u00faltima hora. De la ilusi\u00f3n del cine de Fernando Meirelles a la\u00a0 realidad de apartheid, en otra met\u00e1fora implacable.<\/p>\n

\u201cEl proceso, lamentablemente, fue siendo dejado para el d\u00eda siguiente, cuando se precisaba tener planeamiento de alto nivel hace siete a\u00f1os, desde que se defini\u00f3 al Brasil como sede ol\u00edmpica. Sin embargo, infelizmente, la Matriz de Responsabilidades fue divulgada apenas en 2014, despu\u00e9s de la Copa del Mundo, a fin de aclarar cual ente gubernamental har\u00eda lo que. Una vez m\u00e1s, se intent\u00f3 trabajar con entes internacionales como si fuesen nuestros vecinos de puerta, acostumbrados con la desorganizaci\u00f3n tan entreabierta que permea al Brasil en diversas instancias\u201d, no dice recientemente la psic\u00f3loga del deporte Katia Rubio, autora del precioso libro Atletas Ol\u00edmpicos Brasileros, con biograf\u00edas de 1800 brasileros que nos representan en la historia de los Juegos.<\/p>\n

Resta relajar en esp\u00edritu y olvidar un poco l de las amarguras de un a\u00f1o marcado por el referido agotamiento, reflejado tambi\u00e9n por el desarme de movimientos sociales influyentes, postrados ante un fin de ciclo pol\u00edtico-econ\u00f3mico que ahora da la raz\u00f3n a los m\u00e1s \u00e1cidos cr\u00edticos del lulismo, en la \u00e9poca debidamente marginalizados o desde\u00f1ados. Hasta porque la Ley General de las Olimp\u00edadas y la reedici\u00f3n, por Dilma Rousseff, de la Ley de Seguridad Nacional (ahora llamada Antiterrorismo, a fin de adecuarse a la doctrina global vigente), toma todav\u00eda m\u00e1s hostiles las condiciones de resistencia social.<\/p>\n

La conciliaci\u00f3n de clases y colores se disip\u00f3, de un lado, con la perplejidad de aquellos que de alguna manera calentaron un proyecto de pa\u00eds por los menos de 30 a\u00f1os y, de otro, la entrada en escena de sectores que no tienen mejor idea de que bramar, ruidosamente, por la vuelta de un Brasil que, a pesar de todo, jam\u00e1s volver\u00e1 a existir, simbolizados, por imbricaciones carcomidas de la guerra fr\u00eda.<\/p>\n

Una desolaci\u00f3n para \u201cpesimista\u201d ninguno, como zapateaba Ronaldo en uno de los comerciales pre-Copa, tirando defecto. Inmovilidad de quien perdi\u00f3 el discurso y retorno hist\u00e9rico y vuelta de los viejos demonios que llegamos a creer superados por la historia.<\/p>\n

\u201cEn t\u00e9rminos de preparaci\u00f3n del atleta, es innegable que hubo avance en relaci\u00f3n al pasado, en funci\u00f3n de todo el dinero inyectado. Pero, infelizmente, solo se cubre la superficie, una vez que la inversi\u00f3n en la base -esto es, aquel contingente de donde pueden despuntar atletas ol\u00edmpicos- qued\u00f3 a desear. \u00bfHubo evoluci\u00f3n? S\u00ed. Pero no es suficiente para colocar a los atletas brasileros entre los mejores. Son necesarias por los dos generaciones ol\u00edmpicas m\u00e1s para alcanzar tal objetivo. Es a partir de una actuaci\u00f3n en la base, no en la cima\u201d, resumi\u00f3 Katia Rubio.<\/p>\n

Alentaremos por las victorias de nuestros atletas, pero sin olvidar que otro pase de magia de transformar la realidad sin tocar las viejas estructuras, se probar\u00e1 una farsa: no somos un pa\u00eds ol\u00edmpico y no habr\u00e1 legado para el ciudadano y, especialmente, en el deporte, para la juventud, esta que hoy es forjada por una clase pol\u00edtica que postula el cierre del acceso a la ense\u00f1anza p\u00fablica como \u201csoluci\u00f3n\u201d de la crisis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cEl Brasil conquist\u00f3 su ciudadan\u00eda internacional\u201d, dec\u00eda un emocionado Lula a la hora del almuerzo de aquel 2 de octubre de 2009, un lunes que suena lejano tanto por el tiempo como, principalmente, por el clima que se viv\u00eda en el pa\u00eds, inmune a la mayor crisis internacional del capitalismo desde la d\u00e9cada de 1930 del siglo XX.<\/p>\n

Siete a\u00f1os y algunos huracanes despu\u00e9s, un Brasil deprimido y recalcado vio a Gustavo Kuerten entrar con la antorcha ol\u00edmpica en el Maracan\u00e1 y a Hort\u00eancia asistir a Vanderlei Cordeiro para inaugurar oficialmente los primeros juegos en territorio sudamericano…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,1308292,408967],"class_list":["post-803","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","tag-america-latina","tag-kuerten","tag-maracana","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-cX","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=803"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":807,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/803\/revisions\/807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}