{"id":775,"date":"2016-08-09T18:28:34","date_gmt":"2016-08-09T18:28:34","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=775"},"modified":"2016-08-09T18:28:34","modified_gmt":"2016-08-09T18:28:34","slug":"zimbabue-los-ultimos-dias-de-mugabe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=775","title":{"rendered":"Zimbabue: \u00bfLos \u00faltimos d\u00edas de Mugabe?"},"content":{"rendered":"

Zimbabue<\/strong><\/p>\n

\u00bfLos \u00faltimos d\u00edas de Mugabe?<\/strong><\/p>\n

Leo Zeilig *<\/strong><\/p>\n

Jacobin, 21-7-2016\u00a0<\/strong>https:\/\/www.jacobinmag.com\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Viento Sur\u00a0<\/strong>http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Hace dos semanas, una protesta nacional paraliz\u00f3 Zimbabue. Por primera vez en muchos a\u00f1os, el partido gobernante, la Uni\u00f3n Nacional Africana de Zimbabue \u2013 Frente Patri\u00f3tico (ZANU-PF) y el presidente Robert Mugabe parec\u00edan estar muy nerviosos. J\u00f3venes, trabajadores y vendedores ambulantes \u2013que sobreviven vendiendo alimentos y bienes de importaci\u00f3n baratos por las calles\u2013 se enzarzaron en batallas campales con la polic\u00eda y el ej\u00e9rcito. En muchos casos, los manifestantes superaban en n\u00famero a las fuerzas de seguridad.<\/p>\n

Pese a que la prensa del r\u00e9gimen se ha centrado en el pastor Evan Mawarirey su movimiento #\u200eThisFlag, las manifestaciones tienen ra\u00edces m\u00e1s profundas. Una convergencia explosiva de cuestiones como la escasez de alimentos, los casos de corrupci\u00f3n y el impago de salarios ha contribuido a azuzarlas. Los manifestantes reclamaron que la polic\u00eda dejara de practicar controles de carretera y de acosar a la ciudadan\u00eda para conseguir sobornos, y que el gobierno despida y lleve a los tribunales a los funcionarios corruptos. La protesta se organiz\u00f3 adem\u00e1s en apoyo a la huelga nacional de empleados p\u00fablicos, puesto que el personal sanitario, los m\u00e9dicos, los ense\u00f1antes y otros empleados p\u00fablicos no hab\u00edan cobrado el salario de junio.<\/p>\n

La polic\u00eda detuvo a numerosas personas en un intento de quebrar la resoluci\u00f3n de los manifestantes. Sin embargo, ocurri\u00f3 algo ins\u00f3lito: en vez de intimidar a la gente, la represi\u00f3n parec\u00eda reforzar la resistencia. Dos d\u00edas despu\u00e9s tuvo lugar una huelga masiva a escala de todo el pa\u00eds, arrastrando a la mayor\u00eda de ciudades y n\u00facleos de poblaci\u00f3n a la protesta. En la ciudad meridional de Bulawayo, casi todas las tiendas del distrito comercial del centro y de los grandes suburbios permanecieron cerradas. Las peque\u00f1as furgonetas Volkswagen que se utilizan para el transporte local de la gente pobre \u2013las llamadaskombis\u2013dejaron de operar. En Harare, un activistainform\u00f3 de \u201cun par\u00f3n casi total en que la ciudadan\u00eda de Zimbabue respondi\u00f3 al llamamiento de los activistas a favor de la democracia en una apuesta por forzar al presidente Robert Mugabe a ofrecer una soluci\u00f3n a los problemas del pa\u00eds o de lo contrario dimitir junto con su gobierno del ZANU-PF\u201d. En los barrios pobres y densamente poblados, los vecinos montaron barricadas y se enfrentaron a la polic\u00eda.<\/p>\n

Sin embargo, el partido gobernante tambi\u00e9n ha movilizado a sus seguidores. A pesar de la agobiante pobreza y del paro masivo, el ZANU-PF todav\u00eda goza de un apoyo significativo entre los pobres. El 19 de julio, en una manifestaci\u00f3n contraria al movimiento #ThisFlag, miles de personas se concentraron delante de la sede del ZANU-PF en Harare y vitorearon a Mugabe por \u201ccrear puesto de trabajo y prosperidad\u201d. Esta manifestaci\u00f3n ha despertado el temor de que nuevas manifestaciones progubernamentales desaten la violencia pol\u00edtica, dado que j\u00f3venes leales al partido gobernante han atacado a personalidades cr\u00edticas con el ZANU-PF. Zimbabue tiene una historia sangrienta rica en tales recriminaciones violentas. Sin embargo, puede que algunos acontecimientos recientes anuncien algo nuevo: el miedo omnipresente que ha retenido al pueblo de Zimbabue durante a\u00f1os parece haberse disipado, y la aparente invulnerabilidad del partido gobernante se ha resquebrajado.<\/p>\n

Vuelta a la d\u00e9cada de 1990<\/strong><\/p>\n

Para analizar lo que est\u00e1 ocurriendo en Zimbabue, hemos de echar una ojeada a los hechos ocurridos a finales de la d\u00e9cada de 1990. En 1999 se constituy\u00f3 el Movimientos por el Cambio Democr\u00e1tico (MDC). Creado inicialmente en forma de coalici\u00f3n para la defensa de los pobres, junto con la Confederaci\u00f3n de Sindicatos (ZCTU), el MDC se propuso desbancar al partido gobernante. Activistas que hab\u00edan participado en las luchas masivas de los pobres y los trabajadores a mediados de la d\u00e9cada crearon agrupaciones locales en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Uno de los l\u00edderes, quien m\u00e1s tarde ser\u00eda ministro de Hacienda del denostado gobierno de unidad nacional en 2008, TendaiBiti, calific\u00f3 as\u00ed aquel periodo de revueltas: \u201cAquella fue una ocasi\u00f3n memorable en la historia de este pa\u00eds, porque trajo confianza; en la atm\u00f3sferase percib\u00eda el poder de la clase obrera\u201d. No era una exageraci\u00f3n. Entre 1996 y 1998, el \u201cbienio rojo\u201d,Zimbabue conoci\u00f3 huelgas generales del sector p\u00fablico, el cierre de la universidad nacional en la capital y una revuelta estudiantil en todo el pa\u00eds, que politiz\u00f3 a los veteranos de guerra. Ex combatientes de la guerra de liberaci\u00f3n de la d\u00e9cada de 1970 ocuparon tierras de labranza, ampliando el alcance de una protesta que puso en jaque al partido gobernante.<\/p>\n

Lo que sucedi\u00f3 despu\u00e9s es tristemente conocido. La oposici\u00f3n se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s moderada, enfrentada a una represi\u00f3n que seg\u00f3 las vidas de cientos de activistas. Pero el MDC tambi\u00e9n vir\u00f3 a la derecha. A medida que el partido gan\u00f3 influencia, atrajo a una multitud variopinta de seguidores: \u201crodesianos\u201d no reconvertidos \u2013lo que quedaba de los colonos blancos que hab\u00edan conservado sus tierras tras la independencia\u2013, empresarios y el 1 % m\u00e1s rico de Zimbabue, todos ellos desilusionados con el ZANU-PF, al que hab\u00edan apoyado durante a\u00f1os.<\/p>\n

El ZANU-PF supo ver su oportunidad. Primero se puso al frente de los veteranos de guerra y alent\u00f3 la ocupaci\u00f3n de las tierras de los blancos. As\u00ed se alz\u00f3 con la representaci\u00f3n de los campesinos sin tierra. En un acto tan estrafalario como descorazonador, el MDC \u2013ahora influido por los intereses de los blancos, los empresarios y las clases medias\u2013 prometi\u00f3 devolver las tierras a los terratenientes blancos en inter\u00e9s de la \u201clegalidad\u201d. El ZANU-PF se situ\u00f3 a la izquierda del MDC y se present\u00f3 como partido del renacimiento radical africano. Zimbabue, declar\u00f3 el partido, emprend\u00eda su tercer chimurenga.<\/p>\n

El primer chimurenga, o \u201clevantamiento\u201d, ocurri\u00f3 a finales del siglo XIX contra la conquista colonial de lo que ser\u00eda el actual Zimbabue. El segundo se produjo durante la resistencia guerrillera al Estado de Rodesia en las d\u00e9cadas de 1960 y 1970, en la que Mugabe desempe\u00f1\u00f3 un papel destacado. Durante la guerra de liberaci\u00f3n, Mugabe se convirti\u00f3 en un h\u00e9roe. Los simpatizantes internacionales celebraron su papel en la derrota de uno de los reg\u00edmenes m\u00e1s ferozmente racistas del continente. Militantes radicales exiliados de Sud\u00e1frica y activistas de Europa y Norteam\u00e9rica acudieron a Zimbabue para apoyar a su gobierno.<\/p>\n

Sin embargo, el pa\u00eds experiment\u00f3 una de las reconciliaciones m\u00e1s espectaculares de la historia de los conflictos armados. Los empresarios y terratenientes blancos pudieron conservar sus posesiones. El 17 de abril de 1980, ante una multitud de personalidades internacionales, entre ellas el pr\u00edncipe Carlos de Inglaterra, Mugabe tranquiliz\u00f3 a sus antiguos enemigos afirmando que \u201csi ayer combat\u00ed contra vosotros como enemigos, hoy sois mis amigos. Si ayer me odiabais, hoy no pod\u00e9is evitar el amor que os une a m\u00ed y que me une a vosotros.\u201d El tono cambi\u00f3 tras la alianza del MDC con los terratenientes blancos. Mugabe volvi\u00f3 a erigirse en campe\u00f3n de la lucha renovada contra el colonialismo.<\/p>\n

Muchos le creyeron: el reparto de tierras y sus promesas de nacionalizar las empresas e implantar el control de los precios de los alimentos b\u00e1sicos parec\u00edan demostrar su sinceridad. Sin embargo, la realidad era radicalmente distinta. Como ha comentado recientemente Tafadzwa Choto, un socialista zimbabuense, \u201cpese a todas sus proclamas sobre el empoderamiento de los negros,[el ZANU no ha sido capaz de] efectuar ning\u00fan esfuerzo serio por controlar las riquezas del pa\u00eds por s\u00ed mismo. Zimbabuecuenta con una vasta riqueza de minerales, pero solo una minor\u00eda, alrededor del 1 %, tiene acceso a los enormes caudales obtenidos en los negocios con empresas multinacionales. Al mismo tiempo, m\u00e1s del 90 % de la poblaci\u00f3n lucha por asegurar que sus hijos puedan ir al colegio.\u201d<\/p>\n

Despu\u00e9s de inspirar temporalmente la lucha contra el Estado del ZANU-PF \u2013el momento \u00e1lgido de la resistencia popular en todo el continente\u2013,la oposici\u00f3n conoci\u00f3 un largo periodo de decadencia. Se fractur\u00f3 en diferentes grupos, dirigidos por diversos pol\u00edticos y ONG, que canalizaron a los activistas en otras direcciones. Al final, la oposici\u00f3n pol\u00edtica, que ahora opera en asociaciones ben\u00e9ficas o se moviliza al son de partidos pol\u00edticos contaminados, desarm\u00f3 al movimiento desde abajo y desplaz\u00f3 la atenci\u00f3n del p\u00fablico de la lucha efectiva a otros \u00e1mbitos, como seminarios, becas en el extranjero y maniobras pol\u00edticas. Los activistas califican este periodo de \u201cmercantilizaci\u00f3n de la resistencia\u201d.A mediados de la d\u00e9cada de 2000, el activista estudiantil John Bomba resumi\u00f3 con estas palabras el destino de la oposici\u00f3n: \u201cQuienes recuerdan del periodo de 1997 a 2000 se sienten hoy como si estuvieran viviendo un tiempo perdido. Todos los d\u00edas los activistas preguntan qu\u00e9 har\u00e1 falta para recuperar la confianza y el idealismo que nos impuls\u00f3 en la d\u00e9cada de 1990\u2026Uno desea el retorno de la locura.\u201d<\/p>\n

Abierta a las empresas<\/strong><\/p>\n

Una an\u00e9cdota refleja perfectamente la realidad de Zimbabue bajo Mugabe. En 2008, el ej\u00e9rcito acudi\u00f3 a las minas de diamantes de Chiadzwapara expulsar a los mineros \u201cartesanos\u201d pobres que trataban de ganarse el sustento como pod\u00edan. El bloguero y activista Raymond Sango describe lo que sucedi\u00f3 entonces: \u201cJ\u00f3venes parados que\u2026 hab\u00edan ido a Chiadzwaen 2008 en busca de diamantes fueron brutalmente masacrados por los militares y la polic\u00eda cuando el gobierno decidi\u00f3 intervenir para crear un \u2018formato de saqueo formal\u2019\u2026 en respuesta al Consejo Mundial del Diamante, que presion\u00f3 al gobierno para que pusiera coto al contrabando de diamantes. Unos 400 mineros cayeron asesinados\u2026bajo las salvas indiscriminadas disparadas por la polic\u00eda montada, acompa\u00f1ada de perros y helic\u00f3pteros.\u201d El mensaje estaba claro: Zimbabue estaba abierta a las empresas.<\/p>\n

El pasado mes de febrero, Mugabe anunci\u00f3 que el pa\u00eds hab\u00eda perdido 15 000 millones de d\u00f3lares de ingresos de esas minas de diamantes, un dinero que podr\u00eda haberse inyectado en la econom\u00eda destrozada, pero que en cambio se perdi\u00f3 en los pozos de la corrupci\u00f3n. Sin embargo, la franca admisi\u00f3n de incompetencia por parte de Mugabe, particularmente sorprendente en boca del mascar\u00f3n de proa de la descolonizaci\u00f3n en el continente, no comport\u00f3 un cambio de pol\u00edtica. En vez de llevar a los culpables a los tribunales, el presidente declar\u00f3 pat\u00e9ticamente que su gobierno simplemente buscar\u00eda a nuevos inversores extranjeros para las minas de diamantes del pa\u00eds.<\/p>\n

Recientemente tambi\u00e9n ha cortejado a otras instituciones financieras internacionales. El ministro de Hacienda, Patrick Chinamasa, y el gobernador del banco central, John Mangudya,anunciaron a bombo y platillo que el Fondo Monetario Internacional (FMI) iba a prestar a Zimbabue 984 millones de d\u00f3lares en el tercer trimestre de 2016, una vez el pa\u00eds hubiera liquidado la deuda con los prestamistas internacionales. Se trata del primer pr\u00e9stamo concedido en casi veinte a\u00f1os. Claro que los pr\u00e9stamos del FMI de 1991 y 1996 y los programas de ajuste estructural concomitantes devastaron la industria local y trajeron el paro masivo.<\/p>\n

En este contexto, tanto el partido gobernante como la oposici\u00f3n se han dividido repetidamente en facciones enemistadas. La incapacidad de la oposici\u00f3n para proponer un proyecto resueltamente contrario a la austeridad ha hecho que se escindiera una y otra vez. Aprovechando la imagen del MDC, diversos pol\u00edticos de oposici\u00f3n han creado v\u00e1stagos como el MDC-N, dirigido por WelchmanNcube, y el disuelto MDC-99, encabezado en su d\u00eda por Job Sikhala, un activista estudiantil que retorn\u00f3 al redil del partido madre en 2014.Bitise convirti\u00f3 en l\u00edder del MDC-Renovaci\u00f3n, pero no tard\u00f3 en lanzar el Partido Democr\u00e1tico Popular, en septiembre de 2015. El MDC est\u00e1 totalmente desorganizado y apenas particip\u00f3 en las protestas de comienzos de mes, un hecho que es tanto m\u00e1s chocante cuanto que muchas de las figuras dirigentes del partido fueron miembros de la izquierda radical en la d\u00e9cada de 1990.<\/p>\n

El partido gobernante tambi\u00e9n est\u00e1 sumido en la confusi\u00f3n. Con el colapso monetario del rand sudafricano y el frenazo de la econom\u00eda china, el sistema de patrocinio del ZANU-PF ha comenzado a quedarse sin caudal. El partido ha reaccionado con una sangr\u00eda pol\u00edtica. El ex vicepresidente JoiceMujuru\u2013expulsado en 2014\u2013se uni\u00f3 a otros para formar PeopleFirst(PF), un partido defensor del neoliberalismo y casi imposible de diferenciar del partido gobernante. Mientras, la fracci\u00f3n Generaci\u00f3n 40 (G40) que engloba principalmente a miembros j\u00f3venes del ZANU-PF que no participaron en la lucha de liberaci\u00f3n, defienden que Grace Mugabe suceda a su marido.<\/p>\n

Contra la dictadura<\/strong><\/p>\n

Las recientes manifestaciones progubernamentales no son para tom\u00e1rselas a la ligera. El ZANU-PF ha trabajado duramente para ganarse una base de apoyo entre los pobres, los j\u00f3venes parados y las poblaciones rurales. A comienzos de la d\u00e9cada de 2000, sus esfuerzos desembocaron en la creaci\u00f3n del Servicio Nacional de Juventud, que implic\u00f3 a menudo a personas j\u00f3venes en actos de represi\u00f3n pol\u00edtica. Seg\u00fan me contaron en 2003, los activistas del Servicio de Juventud se formaban sobre la base de un programa de \u201cmarxismo, historia de la patria y estudios empresariales\u201d.Sin embargo, no podemos calificar simplemente a los manifestantes favorables al ZANU-PF dematones: la ra\u00edz del poder del partido es mucho m\u00e1s profunda.<\/p>\n

Mugabe ha sabido aprovechar la ret\u00f3rica de la descolonizaci\u00f3n, de la conciencia de los negros y del antiimperialismo durante a\u00f1os. Raymond Sango escribe sobre la pol\u00edtica econ\u00f3mica de este r\u00e9gimen: \u201cPese a la crisis econ\u00f3mica galopante, la corrupci\u00f3n omnipresente y la asquerosa codicia, arrogancia y opulencia de la \u00e9lite, una parte muy importante de los trabajadores todav\u00eda apoyan al r\u00e9gimen de Zimbabue. Esta gente apoya la pol\u00edtica de indigenizaci\u00f3n y de distribuci\u00f3n de tierras y cree que las protestas est\u00e1n patrocinadas por los franceses.\u201d La crisis de la que habla Sango se deriva del hecho de que no existe una alternativa antineoliberal y verdaderamente favorable a los pobres, capaz de arrebatar al gobierno el lenguaje del antiimperialismo y del panafricanismo radical. El MDC pudo haberlo hecho, pero ya no.<\/p>\n

Se ha convertido en un t\u00f3pico escribir sobre la crisis de Zimbabue. Lo que anta\u00f1o parec\u00edan hechos inmutables e invariables del inveterado azote del pa\u00eds \u2013la permanencia de Mugabe y de su r\u00e9gimen, la par\u00e1lisis del MDC y de la ZCTU, que en su tiempo parec\u00edan amenazar a la dictadura\u2013se han visto alterados. El derrocamiento del gobierno \u2013no mediante negociaciones en las alturas, sino mediante movilizaciones populares\u2013 vuelve a parecer posible. Para el pueblo de Zimbabue, que ha sufrido a\u00f1os de represi\u00f3n, de \u00e9xodos masivos al Reino Unido y Sud\u00e1frica, de altos niveles de desempleo (que sigue estancado en el 85 %) y del fracaso del movimiento de oposici\u00f3n, vuelve a aparecer la oportunidad de un cambio real. Pero el pueblo de Zimbabue debe asegurarse de que esta vez sus acciones, sus manifestaciones masivas y sus movilizaciones no sean secuestradas y paralizadas por los partidos pol\u00edticos y las \u00e9lites corruptas del pa\u00eds.<\/p>\n

* Leo Zeilig ha escrito una serie de libros sobre luchas pol\u00edticas en \u00c1frica y es actualmente editor de la Review of AfricanPoliticalEconomy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace dos semanas, una protesta nacional paraliz\u00f3 Zimbabue. Por primera vez en muchos a\u00f1os, el partido gobernante, la Uni\u00f3n Nacional Africana de Zimbabue \u2013 Frente Patri\u00f3tico (ZANU-PF) y el presidente Robert Mugabe parec\u00edan estar muy nerviosos. J\u00f3venes, trabajadores y vendedores ambulantes \u2013que sobreviven vendiendo alimentos y bienes de importaci\u00f3n baratos por las calles\u2013 se enzarzaron en batallas campales con la polic\u00eda y el ej\u00e9rcito. En muchos casos, los manifestantes superaban en n\u00famero a las fuerzas de seguridad…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1030618],"tags":[297492],"class_list":["post-775","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-zimbabue","tag-mugabe","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-cv","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=775"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":777,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/775\/revisions\/777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}