{"id":6558,"date":"2019-01-23T07:46:51","date_gmt":"2019-01-23T10:46:51","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=6558"},"modified":"2019-01-23T07:46:51","modified_gmt":"2019-01-23T10:46:51","slug":"bolivia-ecosistemas-evo-morales-hace-lo-contrario-de-lo-que-profesa-alice-campaignolle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=6558","title":{"rendered":"Bolivia\/Ecosistemas. Evo Morales hace lo contrario de lo que profesa. [Alice Campaignolle*]"},"content":{"rendered":"

Mediapart, 17-1-2019<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.mediapart.fr<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro \u2013 Correspondencia de Prensa<\/strong><\/p>\n

\u02baAtaque grave a los ecosistemas\u02ba, \u02baamenaza severa para la existencia humana y no humana\u02ba, \u02bacambios radicales en los modos de vida tradicionales de las familias ind\u00edgenas\u02ba. Los t\u00e9rminos son fuertes, las frases incisivas. Cuanto m\u00e1s avanza el lector en el \u02bainforme de la comisi\u00f3n del Tribunal Internacional Por los Derechos de la Naturaleza sobre el caso Tipnis\u02ba, m\u00e1s se ve abrumado por la pol\u00edtica ambiental del presidente boliviano Evo Morales.<\/p>\n

Este texto (ver documento informe-tribunal-final-jan-7th-2019-word<\/a>), redactado por tres miembros del tribunal, acaba de ser difundido p\u00fablicamente y fue entregado al gobierno boliviano el mi\u00e9rcoles 16 de enero. El informe pide expresamente que la justicia tome sanciones contra las autoridades del pa\u00eds a prop\u00f3sito del caso Tipnis (Territorio Ind\u00edgena y Parque Nacional Isiboro-S\u00e9cure), por \u02baviolaciones repetidas de los derechos de la Tierra Madre\u02ba. Este tribunal internacional fue creado en 2014 y se propone juzgar, gracias a especialistas del tema, las violaciones de los derechos ambientales en el mundo. Alberto Acosta, Shannon Biggs y Enrique Viale (respectivamente economista ecuatoriano, activista medioambiental estadounidense y abogado argentino), acompa\u00f1ados por Hana Begovic, de la Alianza para los derechos de la naturaleza, fueron a Bolivia en agosto de 2018 para verificar por sus propios ojos la situaci\u00f3n del Tipnis.<\/p>\n

En noviembre de 2017, al mismo tiempo que la COP23 de Bonn, el Tribunal por la defensa de los derechos de la naturaleza fue informado sobre la situaci\u00f3n de esta reserva natural ind\u00edgena, situada en el coraz\u00f3n de Bolivia. El parque beneficiaba hasta entonces de una protecci\u00f3n legal contra todo tipo de \u02baalteraci\u00f3n humana\u02ba, pero Evo Morales, en agosto de 2017, decidi\u00f3 levantar esa protecci\u00f3n para poder construir una carretera que atravesar\u00e1 la reserva de Norte a Sur. Sesenta kil\u00f3metros con una naturaleza excepcional y una biodiversidad incomparable.<\/p>\n

Alberto Acosta, uno de los miembros del tribunal que visit\u00f3 el Tipnis, explica: \u02baEn la Amazonia, un kil\u00f3metro de carretera asfaltada da lugar a 3 o incluso 4 kil\u00f3mtros de caminos anexos. Se imaginan ustedes entonces el impacto de esos 60 kil\u00f3metros.\u02ba Y para el economista, la idea de construir una carretera \u02barespetuosa del medio ambiente\u02ba, tal como lo dijo el gobierno boliviano, carece completamente de sentido: \u02baEso significa querer hacernos creer que Dr\u00e1cula es vegetariano y que puede, de ahora en adelante, hacerse cargo del banco de sangre\u02ba.<\/p>\n

Seg\u00fan este especialista, esa carretera tendr\u00e1 forzosamente un impacto fuerte sobre el medio ambiente y si ha habido una reacci\u00f3n internacional sobre este asunto es porque esa carretera se ha transformado en el s\u00edmbolo de las promesas olvidadas de un gobierno que se reivindicaba, cuando fue elegido en 2006, ind\u00edgena y protector de la Madre Tierra\u2026<\/p>\n

Ese parque natural protegido va a ser literalmente cortado en dos, poniendo as\u00ed en peligro el ecosistema de 858 vertebrados diferentes, entre los cuales algunos que ya est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n, as\u00ed como el modo de vida de los Chima, de los Yucarar\u00e9 y de los Moje\u00f1os, poblaciones ind\u00edgenas que hab\u00edan sabido hasta ahora conservar su modo de vida tradicional.<\/p>\n

Es un viejo proyecto de todos los gobiernos bolivianos desde 1990, provoc\u00f3 muchas movilizaciones a escala nacional. Durante las nueve \u201cmarchas ind\u00edgenas\u201d, los \u201canti-carretera\u201d recorrieron miles de kil\u00f3metros hasta La Paz, antes de enfrentarse, en la mayor\u00eda de los casos, a la represi\u00f3n policial que provoc\u00f3 un total de 74 heridos en 2011.<\/p>\n

Pablo Sol\u00f3n es un activista medioambiental que trabaj\u00f3 \u201cestrechamente\u201d con Evo Morales, en el marco de varios gobiernos, sobre temas medioambientales. Para \u00e9l, que fue tambi\u00e9n embajador de Bolivia en la ONU, el Tipnis \u201cno es lo m\u00e1s grave\u201d. Si ese parque se ha vuelto emblem\u00e1tico, \u201ces porque de pronto la contradicci\u00f3n entre el discurso y la realidad nos salta a la vista\u201d; nos recuerda que en t\u00e9rminos de impacto medioambiental, \u201clo que sucede en el coraz\u00f3n del Tipnis no es nada, comparado a lo que vivimos, cada a\u00f1o, cada d\u00eda, en el pa\u00eds.\u201d<\/p>\n

En Bolivia, cada a\u00f1o, son quemadas entre 200.000 y 250.000 hect\u00e1reas de selva \u2013equivalente a la isla de La Reuni\u00f3n. La agricultura sobre chamizado (selva quemada) es practicada intensamente en el pa\u00eds. Esta deforestaci\u00f3n permite el desarrollo de mega proyectos, como las represas hidroel\u00e9ctricas del Bala o del Chepete que, una vez\u00a0 construidas, inundar\u00e1n espacios tan vastos como cinco veces la ciudad de La Paz y ocasionar\u00e1n el desplazamiento de m\u00e1s de 5.000 personas.<\/p>\n

El objetivo de Evo Morales es el de transformar a Bolivia en \u201cel coraz\u00f3n energ\u00e9tico de Am\u00e9rica del Sur.\u201d\u00a0 Mientras tanto, el hecho de cortar \u00e1rboles permite desde ya, abrir un espacio para la ganader\u00eda y para la soja transg\u00e9nica. Bolivia ya forma parte de los diez pa\u00edses del mundo cuyo porcentaje de deforestaci\u00f3n por cabeza es m\u00e1s elevado. En la regi\u00f3n de Santa Cruz (al Este del pa\u00eds), la agroindustria prospera sin ser para nada molestada por el gobierno, el que le facilita incluso la implantaci\u00f3n. En 2011, por ejemplo, el Parlamento vot\u00f3 la ley 144, un texto que \u201cregula\u201d los OGM pero no los proh\u00edbe.\"bolivia231<\/p>\n

Hoy, seg\u00fan las estimaciones de diferentes centros bolivianos de investigaci\u00f3n sobre la agricultura, el 100% de la soja cultivada en Bolivia ser\u00eda OGM. Una soja resistente al glifosato, con el cual se trata cada a\u00f1o un mill\u00f3n de hect\u00e1reas. Para Pablo Sol\u00f3n, Evo Morales habr\u00eda cedido ante los agricultores del Este del pa\u00eds \u201cpara comprar as\u00ed la paz social. Ahora, puede ir tranquilamente a los diferentes salones de la agricultura en Santa Cruz. Antes, antes no pod\u00eda poner los pies en ellos.\u201d.<\/p>\n

Coca\u00edna y acoso<\/strong><\/p>\n

Una parte de los productores de coca qued\u00f3 tambi\u00e9n muy satisfecha con la pol\u00edtica de Evo Morales y con sus nuevas orientaciones en materia de medio ambiente. El presidente boliviano, que era \u00e9l mismo productor y dirigente sindical agr\u00edcola, permite, poco a poco, la ampliaci\u00f3n de las superficies de producci\u00f3n de coca en regiones en las que la planta producida es sin embargo amarga, poco propicia a ser masticada. Son regiones m\u00e1s bien conocidas por estar en el centro del narcotr\u00e1fico \u2013en particular, la regi\u00f3n de Chapare, al l\u00edmite del Tipnis.<\/p>\n

En el parque ind\u00edgena, una zona est\u00e1 \u201ccolonizada\u201d por los productores de coca, llamados \u201ccocaleros.\u201d En un principio, limitados a una zona reservada, mordisquean poco a poco el terreno del parque, lo que implica una importante deforestaci\u00f3n. Y en ese sentido, los expertos temen que la futura carretera permita a los productores de extenderse m\u00e1s a\u00fan.<\/p>\n

Alertados por las poblaciones ind\u00edgenas del parque sobre la situaci\u00f3n del \u201cPol\u00edgono 7\u201d, los miembros de la comisi\u00f3n del Tribunal para los derechos de la Naturaleza intentaron, en el transcurso de su visita de agosto de 2017,\u00a0 ingresar en la zona en la que est\u00e1n implantados los cocaleros. Pero, sin embargo, el acceso les fue denegado antes de haber sido detenidos durante varias horas, sin intervenci\u00f3n policial alguna, por unos cincuenta productores de coca.<\/p>\n

Para Alberto Acosta, el territorio es una \u201czona sin derecho alguno\u201d: \u201cSon los productores de coca quienes dictan la ley. Por ejemplo, para atravesar un puente, los camiones militares se ven obligados a pedir a los cocaleros un permiso especial.\u201d Despu\u00e9s de este incidente, el Ministro del Interior, Carlos Romero, calific\u00f3 a la comisi\u00f3n de \u201cno oficial\u201d y su informe fue calificado de \u201cdocumento sin valor.\u201d<\/p>\n

Si bien es cierto que este Tribunal por los derechos de la Naturaleza es una iniciativa de los ciudadanos y que no goza de un reconocimiento internacional, \u00e9ste se basa \u201clegalmente\u201d en la declaraci\u00f3n de Tiquipaya, un pueblo boliviano que se encuentra en el centro del pa\u00eds, donde en 2014 fue organizada la conferencia mundial de los pueblos sobre el cambio clim\u00e1tico y la defensa de la vida, convocada por\u2026 el propio Evo Morales.<\/p>\n

Como miles de bolivianos, especialistas y activistas internacionales, Shannon Biggs y Alberto Acosta estaban presentes y recuerdan a\u00fan el entusiasmo de entonces ante la idea de reunir una serie de \u201cproposiciones destinadas a la comunidad internacional con el objetivo de preservar la vida y de luchar contra el cambio clim\u00e1tico.\u201d El discurso de Evo Morales fue impresionante, se dirigi\u00f3 \u201ca los pueblos del mundo\u201d, llamando a \u201cdecidir sobre el futuro de la Madre Tierra\u201d, el que concluy\u00f3 gritando, ext\u00e1tico: \u201cEl planeta o la muerte.\u201d<\/p>\n

Jorge G\u00f3mez, director de un centro investigaci\u00f3n boliviano sobre el medio ambiente (el CEDLA), reconoce que en el momento de la llegada de Evo Morales al gobierno, se sinti\u00f3 \u201cmuy entusiasmado.\u201d Tuvo, incluso, \u201cla oportunidad de formar parte del gobierno\u201d, pero prefiri\u00f3 \u201cmantenerse independiente\u201d, comenta ahora. Enseguida, las relaciones se degradaron. La ONG empez\u00f3 a criticar la pol\u00edtica medioambiental \u2013atribuci\u00f3n de tierras- y tambi\u00e9n, la situaci\u00f3n en el Tipnis.<\/p>\n

LA ONG se convirti\u00f3 de esta manera en blanco de las cr\u00edticas p\u00fablicas por parte de los miembros del gobierno, los que la acusaron de estar financiada por entidades extranjeras y de sembrar la discordia entre los movimientos sociales y la ONG. Los controles fiscales se multiplicaron, la presi\u00f3n administrativa aument\u00f3, los contratos de alquiler de los locales no les fueron renovados. La misma situaci\u00f3n le toc\u00f3 vivir a la CEDIB, otro centro de investigaciones particularmente cr\u00edtico, o a la Fundaci\u00f3n Tierra.<\/p>\n

Seg\u00fan Pablo Sol\u00f3n, Evo Morales no tiene la excusa de la realidad de la gesti\u00f3n del poder, en un mundo globalizado que amordaza los ideales medioambientales. \u201cLos OGM son un claro ejemplo de ello \u2013explica. En 2010, el gobierno ten\u00eda todas las posibilidades de tomar un rumbo agroecol\u00f3gico, pero decidi\u00f3 no hacerlo.\u201d Ahora bien, seg\u00fan su opini\u00f3n, no prevalecieron solo las bajas razones electorales: \u201cEl presidente boliviano quiere, ante todo, quedarse en el poder. La agroecolog\u00eda es una agricultura de los peque\u00f1os de abajo. \u00c9sta no genera enormes beneficios que se vierten luego en las arcas del Estado y no enriquece a los grandes agricultores, esos mismos de los que Evo Morales busca los votos y el apoyo.\u201d<\/p>\n

Hoy, Evo Morales sigue su camino, el del desarrollo a toda costa, pero condena al pa\u00eds a una l\u00f3gica de extracci\u00f3n de materias primas y a una huella ecol\u00f3gica desastrosa. Para Pablo Sol\u00f3n y otros activistas medioambientales, el gobierno prev\u00e9 incluso, pr\u00f3ximamente, la puesta en pr\u00e1ctica de la fractura hidr\u00e1ulica.<\/p>\n

* Alice Campaignolle, corresponsal Mediapart en La Paz<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Tipnis, parque natural protegido, va a ser literalmente cortado en dos, poniendo as\u00ed en peligro el ecosistema de 858 vertebrados diferentes, entre los cuales algunos que ya est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n, as\u00ed como el modo de vida de los Chima, de los Yucarar\u00e9 y de los Moje\u00f1os, poblaciones ind\u00edgenas que hab\u00edan sabido hasta ahora conservar su modo de vida tradicional…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":6560,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,496460,126543485,670375271],"class_list":{"0":"post-6558","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-america-latina","8":"tag-cocaina","9":"tag-soja-ogm","10":"tag-tribunal-internacional-por-los-derechos-de-la-naturaleza","11":"post_format-post-format-aside","13":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/bolivia231-i.jpg?fit=733%2C384&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-1HM","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6558"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6562,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6558\/revisions\/6562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6560"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}