{"id":6336,"date":"2018-12-29T08:16:15","date_gmt":"2018-12-29T11:16:15","guid":{"rendered":"http:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=6336"},"modified":"2018-12-29T11:40:29","modified_gmt":"2018-12-29T14:40:29","slug":"francia-chalecos-amarillos-la-responsabilidad-de-las-izquierdas-edwy-plenel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=6336","title":{"rendered":"Francia – Chalecos amarillos, la responsabilidad de las izquierdas. [Edwy Plenel]"},"content":{"rendered":"

El mejor aliado del poder frente a los chalecos amarillos es la extrema derecha, cuya acci\u00f3n antisemita y racista echa por tierra las exigencias democr\u00e1ticas y sociales del movimiento. La responsabilidad de las izquierdas es, por tanto, decisiva para evitar ese enfrentamiento mort\u00edfero. Ahora bien, a fuerza de divisiones y de precauciones, las izquierdas podr\u00edan faltar a la cita.<\/strong><\/p>\n

Eddy Plenel *<\/strong><\/p>\n

Mediapart, 23-12-2018<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.mediapart.fr<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ruben Navarro, Correspondencia de Prensa, 29-12-2018<\/strong><\/p>\n

Las tentativas de la extrema derecha antisemita, racista y xen\u00f3foba de anexar y de desviar el movimiento de los chalecos amarillos anuncia la ruina de sus exigencias democr\u00e1ticas y sociales iniciales. Ninguna indulgencia con respecto a esas tentativas. La extrema derecha es el partido de la desigualdad natural, basada en la jerarqu\u00eda entre humanidades, or\u00edgenes, condiciones, culturas, religiones, sexos y g\u00e9neros. La extrema derecha es el enemigo de aquello que es el motor inicial de la furia de las rotondas francesas: un planteamiento radical de igualdad frente a la injusticia fiscal y contra el enajenamiento pol\u00edtico.<\/p>\n

La caza del chivo expiatorio \u2013el jud\u00edo, el \u00e1rabe, el musulm\u00e1n, el extranjero, el migrante, el homosexual, el otro, el diferente o disidente- no procur\u00f3 nunca la felicidad del pueblo sino su desesperanza. Solo permite abrir la ruta a las fuerzas autoritarias que utilizan el veneno de la \u00abidentidad\u00bb para defender la perpetuidad de las injusticias sociales y de las desigualdades econ\u00f3micas. Desde su nacimiento ideol\u00f3gico a fines del siglo XIX, en pleno coraz\u00f3n de nuestras modernidades industriales y tecnol\u00f3gicas, el racismo es el arma recurrente de las dominaciones tambaleantes, en peligro, para aniquilar la reivindicaci\u00f3n social y la esperanza democr\u00e1tica.<\/p>\n

Algunos incidentes -en particular la violenta expresi\u00f3n antisemita del s\u00e1bado 22 de diciembre en Montmartre, perpetuada por un grupo de chalecos amarillos de extrema derecha- contribuyen a que esta interrogante, lejos de ser puramente te\u00f3rica, sea eminentemente pr\u00e1ctica para el futuro de un movimiento que se encuentra al mismo tiempo en movimiento y en suspenso. Ya lo dijimos: su historia no est\u00e1 escrita de antemano y su traducci\u00f3n pol\u00edtica menos a\u00fan. In\u00e9dita, imprevista e imprevisible como lo son todas las revueltas populares espont\u00e1neas, fuera de todo marco existente y de toda organizaci\u00f3n constituida, ese surgimiento de un pueblo golpeado hasta hoy de invisibilidad y de desprecio puede tanto elevarse como perderse.<\/p>\n

El poder ha sido sacudido por el miedo de los posesores frente a la ira incontrolable. De ello da prueba el mantenimiento del orden con una violencia nunca vista desde 1968. El poder apuesta al agotamiento del movimiento y convierte a la extrema derecha en su mejor aliado. Mientras que los reportajes muestran una realidad de los chalecos amarillos muy diferente y mucho m\u00e1s compleja y diversa, m\u00e1s cercana de las causas de la emancipaci\u00f3n que de la caza al chivo expiatorio (1), todo est\u00e1 orquestado medi\u00e1tica y pol\u00edticamente para aprovechar el m\u00e1s \u00ednfimo incidente racista con el objetivo de desacreditar el movimiento. Lo ef\u00edmero es analizado a la lupa a costas de la investigaci\u00f3n period\u00edstica; la informaci\u00f3n continua de algunos medios se transforma en arma enceguecedora masiva que solo muestra aquello que acredita los miedos y los prejuicios.<\/p>\n

A la morgue de clases contra la que los chalecos amarillos se levantaron, frente al poder de arriba que se considera \u00abdemasiado inteligente, demasiado sutil\u00bb (2) para ser entendido por los de abajo, se agrega una descalificaci\u00f3n moral: no solo este pueblo no entiende ni oye nada sino que, adem\u00e1s es, desde un punto de vista pol\u00edtico, horrible y monstruoso. La cantinela de \u00ablas clases laboriosas, clases peligrosas\u00bb (3) que un\u00eda a los burgueses del siglo XIX, que se emancipaban de los escombros del Antiguo R\u00e9gimen, aparece de nuevo. Desde este punto de vista, los chalecos amarillos son catalogados en el mismo archivo que los j\u00f3venes de los barrios populares, si nos acordamos de los ep\u00edtetos contra esos nuevos \u00abb\u00e1rbaros\u00bb que acompa\u00f1aron el \u00abestado de excepci\u00f3n\u00bb decretado \u2013por primera vez despu\u00e9s la guerra de Argelia- en ocasi\u00f3n de las revueltas juveniles de 2005.<\/p>\n

Es inevitable la intervenci\u00f3n de la extrema derecha dentro del movimiento de los chalecos amarillos en un pa\u00eds que, hist\u00f3ricamente, la vio nacer en el \u00abaffaire Dreyfus\u00bb y en el que, sobre todo, se ha instalado para quedarse en el paisaje electoral desde hace treinta y ocho a\u00f1os (2,2 millones de votos en las elecciones europeas de 1984). En cambio, no es inevitable que la extrema derecha imponga su agenda ideol\u00f3gica al movimiento y es sobre este punto que la responsabilidad de las izquierdas, que la diversidad de familias de ideas (partidos, sindicatos, asociaciones, etc.) nacidas en los largos combates por una Rep\u00fablica democr\u00e1tica y social \u2013siempre inacabados, siempre por empezar de nuevo- aparece comprometida. Y lo menos que se puede decir es que, por ahora, estas izquierdas no han ido a la cita.<\/p>\n

La actitud de las principales organizaciones implicadas se balancea entre pasividad y seguidismo. Pasividad por parte de quienes, en lugar de salir a enfrentar a la extrema derecha en el terreno, se mantienen a una distancia prudente de un movimiento que no dirigen ni controlan. Seguidismo de quienes, en lugar de asumir una pedagog\u00eda antifascista clara y firme, relativizan con cierta complacencia ciertos desv\u00edos que no deber\u00edan merecer ninguna excusa. En el mismo momento en que muchos militantes sindicales o pol\u00edticos se unen espont\u00e1neamente al levantamiento de los chalecos amarillos \u2013como lo ha informado el Club participativo de Mediapart- sus organizaciones respectivas, sus dirigentes, se quedan sumidas en la confusi\u00f3n.<\/p>\n

Si la situaci\u00f3n actual persiste, el riesgo de que la extrema derecha sea la principal ganadora de esta crisis es muy grande. Esto le dar\u00eda a\u00fan m\u00e1s posibilidades de disputar un poder que, en 2017, logr\u00f3 hacerse elegir en nombre de un rechazo a la extrema derecha. El riesgo es mayor a\u00fan si las divisiones partidarias incomprensibles contin\u00faan en un momento crucial para todas y todos quienes que se reivindican de una izquierda democr\u00e1tica, social y ecol\u00f3gica. Lo que est\u00e1 en juego no es tanto las elecciones europeas que se avecinan y para las cuales los dados parecen estar echados ya que cada fuerza de izquierda corre por carriles separados. Lo que est\u00e1 en juego concretamente y de manera urgente es lo que ocurre, lo que se juega en el terreno, en las rotondas y en los otros lugares que ocupa el levantamiento.<\/p>\n

De ah\u00ed, las izquierdas deber\u00edan inventar localmente sus propias rotondas para reunir sus fuerzas y participar en el movimiento actual respetando su autonom\u00eda. Tienen mucho por aprender del movimiento de los chalecos amarillos, movimiento que recuerda a los partidos de izquierda su p\u00e9rdida de base popular y su aislamiento en un confort institucional y mucho para aportar acompa\u00f1ando su inventiva democr\u00e1tica y su radicalidad social.<\/p>\n

<\/p>\n

Si hay golpes que recibir frente a un movimiento que no se deja recuperar d\u00f3cilmente, \u00e9stos pesan poco frente al riesgo de gangrena que pueden llegar a causar la desesperanza y el resentimiento. \u00bfPor qu\u00e9 no imaginar que a las banderas azul blanco y rojo -cuyo s\u00edmbolo puede ser tanto un regreso bienvenido de la memoria republicana como un repliegue desgraciado sobre el terreno de la identidad- se unan otros colores tricolores, una uni\u00f3n de chalecos amarillos, verdes y rojos?<\/p>\n

En todo caso, es deseable que as\u00ed sea pues entre urgencia clim\u00e1tica, retroceso democr\u00e1tico e injusticia social, el tiempo corre tanto en Francia como en el resto del mundo. \u00bfFrente al espect\u00e1culo de las derrotas, de las impotencias y de las rivalidades que actualmente caracterizan a las izquierdas debilitadas y divididas, c\u00f3mo no sentir que \u00e9stas no han sabido sopesar la gravedad de la \u00e9poca? Como si, mientras que la humanidad estuviera encerrada en una pieza cuyas paredes se acercan entre s\u00ed a gran velocidad, las izquierdas se pelearan por el reparto de los muebles. Siendo que la cat\u00e1strofe cuyos contornos conocemos de antemano (poderes autoritarios al servicio de grupos e intereses econ\u00f3micos socialmente minoritarios, capaces de arrastrar a sus pueblos hacia guerras identitarias y destruyendo de paso todo vida en el planeta) puede ser evitada \u00fanicamente gracias a las movilizaciones de la sociedad, populares y unitarias.<\/p>\n

Los chalecos amarillos son la oportunidad que se abre a las izquierdas. En \u00abLe sens des affaires\u00bb (Calman-L\u00e9vy, 2014) (4), un libro sobre los casos de corrupci\u00f3n que desacreditan la confianza en la democracia, Fabrice Arfi hab\u00eda sacado a luz la elocuencia de V\u00edctor Hugo en julio de 1847, en sus \u00abCosas vistas\u00bb, ante el espect\u00e1culo de libertinaje de lujo exhibido frente al pueblo parisino: \u00abCuando la muchedumbre mira a los ricos con esos ojos, no son pensamientos los que hay en su cerebro, son hechos\u00bb. Unos meses despu\u00e9s, en febrero de 1848, un levantamiento popular derrocaba a la monarqu\u00eda abriendo paso a la Segunda Rep\u00fablica\u2026<\/p>\n

El hecho creador, imprevisible e imparable. S\u00ed, acontecimientos cuyo desarrollo, nunca escrito de antemano, depende siempre de la acci\u00f3n o de la par\u00e1lisis de aquellas y de aquellos que los convocan. Por eso, la responsabilidad de las izquierdas es hoy inmensa.<\/p>\n

* Eddy Plenel (1952), comenz\u00f3 su actividad period\u00edstica en Rouge (1976-1978), semanario de la Liga Comunista Revolucionaria (LCR), prosigui\u00f3 en Le Matin de Par\u00eds, y sobre todo en Le Monde donde trabaj\u00f3 durante veinticinco a\u00f1os (1980-2005). Co-fundador y presidente de Mediapart luego de su creaci\u00f3n en 2008. Autor de una treintena de obras.<\/p>\n

Notas <\/u><\/strong><\/p>\n

1.https:\/\/www.lemonde.fr\/societe\/article\/2018\/12\/15\/sur-les-ronds-points-les-gilets-jaunes-a-la-croisee-des-chemins_5397928_3224.html<\/a><\/p>\n

2.Declaraci\u00f3n de Gilles Le Gendre, dirigente de La R\u00e9publique en Marche, movimiento del presidente Macron. https:\/\/www.nouvelobs.com\/politique\/20181217.OBS7228\/gilles-le-gendre-notre-erreur-est-d-avoir-probablement-ete-trop-intelligents-trop-subtils.html<\/a><\/p>\n

3.Ver \u00abClasses laborieuses et classes dangereuses\u00bb, Louis Chevalier. https:\/\/www.lisez.com\/livre-de-poche\/classes-laborieuses-et-classes-dangereuses\/9782262027148<\/a><\/p>\n

4.https:\/\/calmann-levy.fr\/livre\/le-sens-des-affaires-9782702155424<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La extrema derecha es el partido de la desigualdad natural, basada en la jerarqu\u00eda entre humanidades, or\u00edgenes, condiciones, culturas, religiones, sexos y g\u00e9neros. La extrema derecha es el enemigo de aquello que es el motor inicial de la furia de las rotondas francesas: un planteamiento radical de igualdad frente a la injusticia fiscal y contra el enajenamiento pol\u00edtico…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":6337,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25438,288368],"tags":[],"class_list":["post-6336","post","type-post","status-publish","format-aside","has-post-thumbnail","hentry","category-francia","category-izquierda","post_format-post-format-aside","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-1Ec","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/chalecos.jpg?fit=302%2C167&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6336"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6343,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions\/6343"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}