{"id":53149,"date":"2026-05-31T15:10:47","date_gmt":"2026-05-31T13:10:47","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=53149"},"modified":"2026-05-31T15:10:47","modified_gmt":"2026-05-31T13:10:47","slug":"egipto-contrarrevolucion-como-sissi-ha-roto-el-sueno-de-una-nueva-republica-hossam-el-hamalawy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=53149","title":{"rendered":"Egipto – Contrarrevoluci\u00f3n: C\u00f3mo Sissi ha roto el sue\u00f1o de una nueva rep\u00fablica. [Hossam el-Hamalawy]"},"content":{"rendered":"\n

Emmanuel Macron y Abdel Fattah al-Sissi en Charm el-Cheikh, 13-10-2025<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Contrarrevoluci\u00f3n en Egipto: C\u00f3mo Sissi ha roto el sue\u00f1o de una nueva rep\u00fablica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u2019encontre<\/em><\/a>, 27-4-2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Satorzulo Gorria<\/a><\/em>, 28-5-2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 31-5-2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando los egipcios se levantaron contra el gobierno de Hosni Mubarak en 2011, muchos de nosotros cre\u00edamos que est\u00e1bamos viviendo el fin de una dictadura.<\/p>\n\n\n\n

Quince a\u00f1os despu\u00e9s, est\u00e1 m\u00e1s claro que nunca que lo que sigui\u00f3 no fue simplemente el regreso del antiguo r\u00e9gimen. La contrarrevoluci\u00f3n de Egipto no restaur\u00f3 el mubarakismo. Produjo algo m\u00e1s duro, m\u00e1s centralizado y m\u00e1s ambicioso en su violencia. Estableci\u00f3 un nuevo orden.<\/p>\n\n\n\n

Ese es el argumento en el coraz\u00f3n de mi nuevo libro, Counterrevolution in Egypt: Sissi\u2019s New Republic, 5-5-2026, Editions Verso, Londres<\/em><\/a>. (Contrarrevoluci\u00f3n en Egipto: La nueva rep\u00fablica de Sissi).<\/p>\n\n\n\n

El libro es el fruto de a\u00f1os de investigaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n de experiencias vividas. Escribo no solo como un erudito del sector de seguridad de Egipto, sino como alguien que fue arrestado, torturado, vigilado e incluido en la lista negra por las mismas instituciones que estoy tratando de entender (ver entrevista en A l’encontre<\/a><\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00ed, esta no es una cuesti\u00f3n abstracta de resiliencia autoritaria. Es un intento de explicar c\u00f3mo una revoluci\u00f3n que sacudi\u00f3 al r\u00e9gimen hasta la m\u00e9dula fue derrotada, y por qu\u00e9 el Estado que surgi\u00f3 de esa derrota parece tan diferente de lo exist\u00eda antes.<\/p>\n\n\n\n

Una lectura superficial de la trayectoria de Egipto atribuye el fracaso de la revoluci\u00f3n a culpables muy conocidos: la incompetencia de los Hermanos Musulmanes, el oportunismo liberal, la fragmentaci\u00f3n de la izquierda o la intromisi\u00f3n extranjera.<\/p>\n\n\n\n

Hay verdad en partes de esa historia, pero no es la historia completa. Las revoluciones no fracasan solo porque los revolucionarios cometen errores. Tambi\u00e9n fracasan porque las fuerzas de la contrarrevoluci\u00f3n aprenden, se reagrupan y contraatacan.<\/p>\n\n\n\n

En Egipto el factor decisivo fue la supervivencia y la posterior unificaci\u00f3n del aparato coercitivo: el ej\u00e9rcito, la polic\u00eda, los servicios de inteligencia y la extensa burocracia de seguridad que proteg\u00eda desde hac\u00eda mucho tiempo al r\u00e9gimen.<\/p>\n\n\n\n

La llegada del estado policial<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bajo Mubarak, estas instituciones eran poderosas pero estaban fragmentadas. Esa fragmentaci\u00f3n no era un defecto, sino que formaba parte del dispositivo.<\/p>\n\n\n\n

Los gobernantes egipcios hab\u00edan organizado el aparato coercitivo desde 1952 [Nasser funda el \u201cMovimiento de los oficiales libres\u201d que derroc\u00f3 al rey Faruk en 1952, luego se impondr\u00e1 a la cabeza del r\u00e9gimen] para evitar golpes de Estado. Las agencias rivales con mandatos superpuestos se controlaban mutuamente.<\/p>\n\n\n\n

El ej\u00e9rcito, la Inteligencia General, la Inteligencia Militar y el Ministerio del Interior ten\u00edan su propio territorio, sus propias fuentes de clientelismo y sus propias sospechas.<\/p>\n\n\n\n

El miedo central de Mubarak no era a un levantamiento popular sino que, como muchos aut\u00f3cratas, tem\u00eda un golpe de Estado desde dentro.<\/p>\n\n\n\n

Ese miedo dio forma a la estructura del Estado. Tambi\u00e9n ayuda a explicar por qu\u00e9 la polic\u00eda se volvi\u00f3 tan central bajo Mubarak.<\/p>\n\n\n\n

El r\u00e9gimen necesitaba una fuerza capaz de reprimir los disturbios sin depender demasiado del ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

Con el tiempo, la polic\u00eda se militariz\u00f3 a gran escala. La llamada guerra contra el terrorismo de la d\u00e9cada de 1990 fue cr\u00edtica a este respecto.<\/p>\n\n\n\n

Proporcion\u00f3 cobertura para ampliar el poder policial, normalizar la tortura y tratar a grandes sectores de la poblaci\u00f3n, especialmente a los pobres, como comunidades sospechosas que ten\u00edan que ser pacificadas en lugar de como ciudadanos que ten\u00edan que ser protegidos.<\/p>\n\n\n\n

En la d\u00e9cada de 2000, la polic\u00eda no se limitaba a aplastar la disidencia pol\u00edtica. Estaban gobernando a trav\u00e9s del terror diario. Casi todos los egipcios sab\u00edan lo que significaba ser detenidos, abofeteados, extorsionados, humillados o torturados.<\/p>\n\n\n\n

Las comisar\u00edas eran c\u00e1maras de tortura y los puestos de control se convirtieron en instrumentos de dominaci\u00f3n de clase.<\/p>\n\n\n\n

Barrios enteros eran tratados como territorio hostil. Cuando el levantamiento estall\u00f3 en enero de 2011, no fue casualidad que los manifestantes incendiaran las estaciones de polic\u00eda y se dirigieran a las oficinas de Seguridad del Estado.<\/p>\n\n\n\n

Esos ataques no fueron una rabia sin sentido. Eran actos de gran lucidez pol\u00edtica. La gente entendi\u00f3 d\u00f3nde resid\u00eda la represi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Orden antiguo, nuevas condiciones<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las famosas escenas de la Plaza Tahrir a menudo ocultan un hecho esencial: el 28 de enero de 2011 la polic\u00eda se derrumb\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Ese colapso fue un shock hist\u00f3rico para el r\u00e9gimen y Mubarak no tuvo m\u00e1s remedio que llamar al ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

Aqu\u00ed es donde otro mito debe ser demolido: el ej\u00e9rcito no estaba a favor de la revoluci\u00f3n. No intervino en El Cairo para salvar el levantamiento. Se puso en marcha para salvar al Estado.<\/p>\n\n\n\n

Lo que imped\u00eda a los generales aplastar inmediatamente la revuelta no era la simpat\u00eda con las demandas democr\u00e1ticas, sino m\u00e1s bien el c\u00e1lculo.<\/p>\n\n\n\n

El alto mando del ej\u00e9rcito entendi\u00f3 que una masacre podr\u00eda desencadenar un mot\u00edn entre los oficiales o reclutas de rango inferior y medio, muchos de los cuales estaban mucho m\u00e1s cerca socialmente de los manifestantes que de los cuadros del ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que el ej\u00e9rcito jug\u00f3 un juego m\u00e1s paciente. Dej\u00f3 que Mubarak cayera para preservar el sistema.<\/p>\n\n\n\n

Luego se hizo cargo de la transici\u00f3n y trabaj\u00f3 met\u00f3dicamente para contener, fragmentar y agotar el proceso revolucionario.<\/p>\n\n\n\n

Esta es una de las argumentaciones centrales del libro. Durante a\u00f1os, ha habido una tendencia a idealizar la postura inicial del ej\u00e9rcito en 2011, como si estuviera por encima de la pol\u00edtica. No lo estaba.<\/p>\n\n\n\n

Siempre fue un actor contrarrevolucionario, incluso cuando se mov\u00eda con cautela.<\/p>\n\n\n\n

El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (CSFA) gestion\u00f3 la transici\u00f3n no para desmantelar el antiguo orden, sino para rescatarlo en nuevas condiciones.<\/p>\n\n\n\n

Eso se hizo obvio en los meses que siguieron. La Seguridad del Estado se disolvi\u00f3 formalmente, pero su personal y funciones principales sobrevivieron con un nuevo nombre.<\/p>\n\n\n\n

Los militares reprimieron a los manifestantes, utilizaron juicios militares contra civiles y defendieron la arquitectura de la impunidad.<\/p>\n\n\n\n

Mala interpretaci\u00f3n del Estado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, los Hermanos Musulmanes, una vez que obtuvieron el poder parlamentario y presidencial, eligieron el acomodamiento en lugar de la confrontaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En lugar de reformar seriamente a la polic\u00eda o a los servicios de inteligencia, trataron de gan\u00e1rselos y fracasaron.<\/p>\n\n\n\n

El presidente Mohamed Morsi y los Hermanos Musulmanes comprendieron mal el Estado. Se comportaron como si la legitimidad electoral significara poder real.<\/p>\n\n\n\n

En realidad, heredaron cargos pol\u00edticos, pero no un poder real. Intentaron llegar a acuerdos con instituciones que no ten\u00edan intenci\u00f3n de renunciar a su autonom\u00eda o sus privilegios.<\/p>\n\n\n\n

Peor a\u00fan, se separaron de amplios sectores del campo revolucionario mientras adoptaban la ret\u00f3rica de la ley y el orden contra la disidencia.<\/p>\n\n\n\n

Para cuando llegaron las movilizaciones contra la Hermandad del 30 de junio de 2013, el terreno ya estaba preparado para un golpe contrarrevolucionario decisivo.<\/p>\n\n\n\n

La coalici\u00f3n que permiti\u00f3 el golpe de estado de 2013 fue amplia y contradictoria. Inclu\u00eda restos del orden de Mubarak, \u00e9lites empresariales, secciones del poder judicial, bur\u00f3cratas estatales, figuras de los medios de comunicaci\u00f3n, liberales, naseristas, algunos izquierdistas, grupos de mujeres y electores coptos, todos unidos por la hostilidad al gobierno de la Hermandad.<\/p>\n\n\n\n

Muchos de ellos cre\u00edan que los militares intervendr\u00edan, eliminar\u00edan a Morsi y luego dar\u00edan un paso atr\u00e1s. Fueron enga\u00f1ados.<\/p>\n\n\n\n

La nueva rep\u00fablica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El ascenso de Sissi marc\u00f3 un cambio estructural, no solo otra rotaci\u00f3n dentro del bloque gobernante. Despu\u00e9s de 2011, el miedo dominante dentro del Estado ya no era a un golpe de Estado. Era al pueblo.<\/p>\n\n\n\n

La lecci\u00f3n aprendida por el aparato coercitivo en el levantamiento fue contundente: nunca m\u00e1s permitir a la sociedad el espacio necesario para amenazar la supervivencia del r\u00e9gimen.<\/p>\n\n\n\n

Eso exig\u00eda poner fin a la vieja fragmentaci\u00f3n y reemplazarla por coordinaci\u00f3n, jerarqu\u00eda y una mentalidad de guerra com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n

Por primera vez desde 1952, el aparato represivo de Egipto se unific\u00f3 efectivamente. La rivalidad no desapareci\u00f3 por completo, pero estaba subordinada a un imperativo superior: evitar otra revoluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Sissi utiliz\u00f3 el clientelismo, las purgas, la vigilancia y la autonomizaci\u00f3n selectiva para poner a las agencias bajo estricto control.<\/p>\n\n\n\n

El intercambio de informaci\u00f3n aument\u00f3, los \u00f3rganos de coordinaci\u00f3n proliferaron, los jefes de seguridad se volvieron fundamentales para la gobernanza. El resultado no fue simplemente m\u00e1s represi\u00f3n, sino un tipo diferente de Estado.<\/p>\n\n\n\n

Esta es la raz\u00f3n por la que la llamo la Nueva Rep\u00fablica, o la Segunda Rep\u00fablica en el propio lenguaje del r\u00e9gimen.<\/p>\n\n\n\n

El t\u00e9rmino capta algo que muchos observadores todav\u00eda extra\u00f1an. El orden de Sissi es un nuevo modelo de gobernanza, en la que el ej\u00e9rcito y los servicios de seguridad no solo protegen al Estado desde el exterior, sino que lo colonizan cada vez m\u00e1s desde dentro.<\/p>\n\n\n\n

Se ve esto en la burocracia, donde los oficiales retirados ocupan puestos civiles a todos los niveles.<\/p>\n\n\n\n

Se ve en los medios de comunicaci\u00f3n, donde el control es m\u00e1s estricto y directo que bajo Mubarak.<\/p>\n\n\n\n

Se ve en la planificaci\u00f3n urbana, donde las demoliciones, la expansi\u00f3n de carreteras, las ciudades inteligentes y el nuevo capital administrativo est\u00e1n vinculados a la vigilancia y la seguridad.<\/p>\n\n\n\n

Se ve en el tratamiento del propio espacio p\u00fablico, que ya no est\u00e1 simplemente vigilado, sino que est\u00e1 redise\u00f1ado para prevenir toda acci\u00f3n colectiva.<\/p>\n\n\n\n

Este orden no se basa en ning\u00fan contrato social significativo. No ofrece ni la redistribuci\u00f3n nasserista ni siquiera el compromiso autoritario m\u00e1s flexible de Mubarak.<\/p>\n\n\n\n

Se basa menos en la hegemon\u00eda que en la fuerza, menos en la persuasi\u00f3n que en la aniquilaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Esa es la raz\u00f3n de que la violencia masiva bajo Sissi no es de naturaleza reactiva como a menudo lo era bajo Mubarak.<\/p>\n\n\n\n

Es proactiva, demostrativa y con frecuencia teatral. Rabaa no fue una aberraci\u00f3n [masacre en agosto de 2013 que produjo m\u00e1s de 1000 muertes, en particular miembros de los Hermanos Musulmanes en la plaza Rabaa al-Adawiya en El Cairo nde] . Fue un acontecimiento fundador. Anunci\u00f3 los t\u00e9rminos del nuevo orden.<\/p>\n\n\n\n

Ese orden sigue siendo s\u00f3lido no porque sea amado, sino porque est\u00e1 organizado. Sus instituciones aprendieron las lecciones de 2011.<\/p>\n\n\n\n

Estudiaron sus debilidades, cerraron filas y redise\u00f1aron el Estado en consecuencia. Cualquier intento serio de entender el Egipto contempor\u00e1neo tiene que comenzar por ah\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Durante demasiado tiempo, la historia del Egipto posterior a 2011 se ha contado a trav\u00e9s de personalidades, elecciones o intrigas de \u00e9lite. Pero la historia m\u00e1s profunda es institucional.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de c\u00f3mo se construy\u00f3 el poder coercitivo, c\u00f3mo se adapt\u00f3 bajo presi\u00f3n y c\u00f3mo convirti\u00f3 la derrota en un proyecto de reconstrucci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Esa es la historia que cuento en Counterrevolution in Egypt: Sissi\u2019s New Republic<\/a><\/em>. (Contrarrevoluci\u00f3n en Egipto: La nueva rep\u00fablica de Sissi) de Hossam el-Hamalawy, publicado por Verso.<\/p>\n\n\n\n

-Art\u00edculo original, Middle East Eye<\/a><\/em>, 24-4-2026<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La contrarrevoluci\u00f3n de Egipto no restaur\u00f3 el mubarakismo. Produjo algo m\u00e1s duro, m\u00e1s centralizado y m\u00e1s ambicioso en su violencia. Estableci\u00f3 un nuevo orden. Por primera vez desde 1952, el aparato represivo de Egipto se unific\u00f3 efectivamente.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":53161,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,54133,703605207,703605142,703611191,488143,703611190,1804265],"class_list":["post-53149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-egipto","tag-hermanos-musulmanes","tag-militares","tag-mohamed-morsi","tag-mubarak","tag-plaza-tahrir","tag-sissi","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-dPf","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Egipto31052026.jpg?fit=1024%2C531&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=53149"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53162,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/53149\/revisions\/53162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/53161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=53149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=53149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=53149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}