{"id":48788,"date":"2025-08-03T16:37:19","date_gmt":"2025-08-03T14:37:19","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=48788"},"modified":"2025-08-03T16:37:19","modified_gmt":"2025-08-03T14:37:19","slug":"rusia-activistas-usan-los-tribunales-para-oponerse-a-la-guerra-contra-ucrania-simon-pirani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=48788","title":{"rendered":"Rusia \u2013 Activistas usan los tribunales para oponerse a la guerra contra Ucrania. [Simon Pirani]"},"content":{"rendered":"\n

Alexei Rozhkov durante su juicio.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Desafiando el gulag de Putin del siglo XXI: C\u00f3mo las y los activistas contra la guerra est\u00e1n usando los tribunales para oponerse a la guerra de Rusia contra Ucrania<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u2019encontre<\/a><\/em>, 25-7-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Viento Sur<\/a><\/em>, 2-8-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Corrrespondencia de Prensa<\/a><\/em>, 3-8-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Simon Pirani es un historiador, activista e investigador en el terreno de la energ\u00eda, que ha escrito extensamente sobre Rusia y Ucrania, en particular<\/em> en <\/em>el blog peoplenature.org. Pirani dio el siguiente discurso, en el que habla de su pr\u00f3ximo libro, <\/em>Voices against Putin’s war: Protestants’ defiant speeches in Russian courts, en la conferencia Socialism 2025, celebrada del 3 al 6 de julio en Chicago, Estados Unidos, como parte de la sesi\u00f3n, \u00abLos presos pol\u00edticos de Putin contra la guerra en Rusia\u00bb. La transcripci\u00f3n del discurso se ha editado para mayor claridad.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda estado visitando y escribiendo sobre Rusia y Ucrania durante muchos a\u00f1os cuando estall\u00f3 la guerra a gran escala en febrero de 2022. Inmediatamente me involucr\u00e9 en los esfuerzos para apoyar a mis camaradas y amigos en Ucrania y Rusia. En el verano de 2022 nos enteramos de un nuevo grupo,  Zona de Solidaridad<\/a><\/em>, que se hab\u00eda formado para apoyar a los arrestados por tomar medidas directas contra la guerra, principalmente incendiando centros de reclutamiento militar. Un grupo de nosotros en Gran Breta\u00f1a comenz\u00f3 a traducir sus llamamientos de recaudaci\u00f3n de fondos y otro material.<\/p>\n\n\n\n

Los incendios se hacen cuando las oficinas est\u00e1n cerradas; est\u00e1n dirigidos a da\u00f1ar la propiedad, no a las personas. Esto se convirti\u00f3 en una forma de protesta relativamente com\u00fan. Hubo m\u00e1s de 100 acciones de este tipo en el primer a\u00f1o despu\u00e9s de la invasi\u00f3n de Ucrania. Zona de Solidaridad vio que los detenidos, y sus familias, necesitaban apoyo, y en particular abogados.<\/p>\n\n\n\n

Siguiendo estos acontecimientos a distancia, me llamaron especialmente la atenci\u00f3n algunas de las valientes declaraciones hechas por estos j\u00f3venes cuando fueron llevados a juicio. Discursos similares tambi\u00e9n fueron pronunciados en el tribunal por personas que no hab\u00edan participado en protestas tan espectaculares, sino que simplemente hab\u00edan denunciado la guerra en voz alta, en un evento pol\u00edtico, en l\u00ednea, etc., y luego fueron arrestadas. Estas personas son v\u00edctimas de una represi\u00f3n general contra los derechos democr\u00e1ticos en Rusia.<\/p>\n\n\n\n

A principios de este a\u00f1o, con nuestros amigos de la Red Europea de Solidaridad con Ucrania<\/a><\/em>, decidimos publicar una colecci\u00f3n de estos discursos. Estoy editando el libro, pero esa no es la historia. La historia est\u00e1 en los propios discursos.<\/p>\n\n\n\n

Oposici\u00f3n a la guerra ante los tribunales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hay nueve discursos en total, as\u00ed como dos declaraciones de personas que comparecieron ante el tribunal pero hicieron sus declaraciones en otro lugar: la de Kirill Butylin, quien (hasta donde sabemos) fue la primera persona en llevar a cabo una protesta con la ayuda de una bomba incendiaria y en lanzar un mensaje en las redes sociales; y la de Savely Morozov, un joven del sur de Rusia que era susceptible de ser llamado al servicio militar obligatorio, pero que denunci\u00f3 la guerra en la comisi\u00f3n de reclutamiento.<\/p>\n\n\n\n

Lo primero que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n de estos discursos fue el tono profundamente moral de muchos de estos manifestantes, que obviamente han estado preparados para sacrificarse enormemente solo para hacer estos discursos. Igor Paskar, por ejemplo, lanz\u00f3 un c\u00f3ctel Molotov contra la oficina de los Servicios Federales de Seguridad cerca de donde viv\u00eda y luego se qued\u00f3 all\u00ed esperando ser arrestado. Fue detenido y gravemente torturado. Cuando lleg\u00f3 al tribunal dijo: \u201c\u00bfMe arrepiento de lo que ha pasado? S\u00ed, tal vez quer\u00eda que mi vida fuera diferente, pero actu\u00e9 de acuerdo con mi conciencia, y mi conciencia permanece limpia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ahora est\u00e1 cumpliendo una condena de ocho a\u00f1os y medio de prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La segunda cosa que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n es que estaban dirigidos a la poblaci\u00f3n, no al gobierno. Alexei Rozhkov lanz\u00f3 un c\u00f3ctel Molotov a un centro de reclutamiento militar cerca de donde vive. Fue liberado despu\u00e9s de una audiencia inicial, un inusual resultado del buen trabajo de sus abogados. Rozhkov luego huy\u00f3 a Kirguist\u00e1n, pero fue secuestrado, presumiblemente por las fuerzas de seguridad, y fue llevado a Rusia para ser juzgado. \u00c9l dijo: \u201cTampoco tengo ninguna duda de que millones de mis compa\u00f1eros rusos, mujeres y hombres, j\u00f3venes y mayores, tambi\u00e9n se oponen a la guerra y, como yo, est\u00e1n convencidos de que la guerra no es una soluci\u00f3n, sino un callej\u00f3n sin salida. Pero no tienen forma, sin arriesgarse a terminar tras las rejas, de hacer nada para ser escuchados, de asegurarse de que su opini\u00f3n sea escuchada\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El artista ucraniano Bohdan Ziza salpic\u00f3 pintura azul y amarilla, los colores de la bandera ucraniana, en las oficinas del gobierno en Crimea, que ha estado ocupada desde 2014. Se film\u00f3 a s\u00ed mismo haci\u00e9ndolo y diciendo: \u00abMe dirijo sobre todo a los habitantes de Crimea y a los rusos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ante el tribunal dijo que su acci\u00f3n \u00abfue un grito desde el coraz\u00f3n, desde mi conciencia, a aquellos que ten\u00edan y tienen miedo, al igual que yo ten\u00eda miedo, pero que tampoco quer\u00edan, y no quieren, esta guerra\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Del pacifismo al derrotismo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La tercera cosa que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n de estas declaraciones fueron sus puntos de partida muy diferentes. Sobre el tema central de la guerra, sus puntos de vista van desde el pacifismo hasta el derrotismo. Sasha Skochilenko, una artista encarcelada en San Petersburgo por escribir mensajes contra la guerra en las etiquetas de un supermercado, afortunadamente fue liberada como resultado de un intercambio de prisioneros. Cuando estaba ante el tribunal, no sab\u00eda que iba a ser liberada.  All\u00ed declar\u00f3: \u201cSoy pacifista. Los pacifistas siempre han existido. Es una cierta creencia de personas que valoran la vida. Creemos que todo conflicto se puede resolver pac\u00edficamente. No soporto matar ni siquiera una ara\u00f1a, me asusta la idea misma de acabar con una vida\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Alexei Gorinov, un preso pol\u00edtico muy prominente, tambi\u00e9n se expres\u00f3 ante el tribunal en t\u00e9rminos muy pacifistas y cit\u00f3 a Lev Tolstoi.<\/p>\n\n\n\n

En sentido opuesto, tenemos la actitud de Darya Kozyreva, una estudiante de San Petersburgo encarcelada por poner flores en la estatua de Taras Shevchenko, poeta nacional ucraniano. Ante el tribunal dej\u00f3 claro que, para ella, el tema central es el derecho de Ucrania a la autodeterminaci\u00f3n y que justificaba claramente el que los ucranianos reivindiquen ese derecho por la fuerza de las armas. Declaro que la guerra es una intrusi\u00f3n criminal en la soberan\u00eda de Ucrania, que Ucrania no necesita un hermano mayor y que luchar\u00e1 contra cualquiera que intente invadirla.<\/p>\n\n\n\n

Otro ejemplo es Ruslan Siddiqi, un anarquista que intent\u00f3 infligir da\u00f1os tangibles a las fuerzas armadas rusas haciendo estallar bombas que descarrilaron un tren que llevaba municiones al frente. Justific\u00f3 esto como una acci\u00f3n militar por parte de Ucrania, diciendo que se considera a s\u00ed mismo como un partisano que deber\u00eda ser clasificado como prisionero de guerra.<\/p>\n\n\n\n

El \u00faltimo ejemplo, que tambi\u00e9n expres\u00f3 muy claramente su esperanza de ver la derrota de Rusia, fue Alexander Skobov, de 68 a\u00f1os. Fue detenido por primera vez en 1978, en la \u00e9poca sovi\u00e9tica, juzgado por actividades en el movimiento disidente y sometido a un tratamiento psiqui\u00e1trico forzoso. Este a\u00f1o, 47 a\u00f1os despu\u00e9s, volvi\u00f3 a verse ante los tribunales por cargos relacionados con lo que dijo sobre la guerra.<\/p>\n\n\n\n

Ante el tribunal, detall\u00f3 tres principios de su organizaci\u00f3n pol\u00edtica, el Foro por una Rusia Libre: la devoluci\u00f3n incondicional a Ucrania de todos sus territorios internacionalmente reconocidos ocupados por Rusia, incluida Crimea; el apoyo a todos los que luchan por este objetivo, incluidos los ciudadanos rusos que se unieron a las Fuerzas Armadas de Ucrania; y el apoyo a la \u00abresistencia armada a esta agresi\u00f3n en el campo de batalla y en la retaguardia del agresor\u00bb, pero excluyendo los ataques terroristas contra civiles.<\/p>\n\n\n\n

La Rusia de Putin: El gulag del siglo XXI<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En cuanto a la amplitud de la represi\u00f3n en Rusia, propongo que usemos la expresi\u00f3n \u00abgulag del siglo XXI\u00bb, que creo que est\u00e1 totalmente justificada. Memorial: Political Prisoners Support, una de las principales organizaciones no gubernamentales que apoyan a los presos pol\u00edticos, tiene una lista con m\u00e1s de 3000 nombres. La \u00faltima vez que hubo un n\u00famero comparable de presos pol\u00edticos fue a mediados de la d\u00e9cada de 1970 bajo Leonid Brezhnev [Secretario general del PCUS de octubre de 1964 a noviembre de 1982].<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de las personas detenidas en Rusia, hay muchos prisioneros originarios de los territorios ocupados de Ucrania. En este caso, hay mucha incertidumbre sobre los n\u00fameros. El Grupo de Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos de Jarkiv, en un informe ante la Corte Penal Internacional, identific\u00f3 a m\u00e1s de 5000 v\u00edctimas civiles de \u00abdesapariciones forzadas\u00bb en los territorios ocupados. Estas personas pueden estar detenidas o muertas. En la mayor\u00eda de los casos, sus familias no lo saben.<\/p>\n\n\n\n

En 2023, dos grupos ucranianos de derechos humanos, Zmina y el Centro de Libertades Civiles, compilaron una lista de 585 civiles arrestados que estaban detenidos o desaparecidos debido a su actividad pol\u00edtica y c\u00edvica en los territorios ocupados. Esta lista inclu\u00eda representantes del gobierno local, ex personal militar, voluntarios, activistas y periodistas.<\/p>\n\n\n\n

Los casos de presos pol\u00edticos de Crimea son m\u00e1s conocidos debido a la fuerza de las organizaciones de la sociedad civil all\u00ed. El Grupo de Derechos Humanos de Crimea tiene actualmente un registro de 265 de estos prisioneros, muchos de ellos pertenecientes la comunidad t\u00e1rtara de Crimea. Luego, tambi\u00e9n hay miles de prisioneros civiles que han sido trasladados desde las pretendidas rep\u00fablicas populares de Donetsk y Luhansk. Los juzgaron bajo sistemas legales arbitrarios muy locales y luego fueron transferidos al sistema penitenciario ruso.<\/p>\n\n\n\n

Solidaridad con los prisioneros pol\u00ed<\/strong>ticos <\/strong>anti-<\/strong>guerra<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el mundo en el que vivimos, con el militarismo y el autoritarismo en aumento, las protestas contra la guerra en Rusia tienen una importancia internacional.<\/p>\n\n\n\n

Vale la pena hacer una comparaci\u00f3n: en Gran Breta\u00f1a, que est\u00e1 muy lejos de enfrentarse al tipo de dictadura que gobierna a Rusia, o incluso a las amenazas a la democracia que vemos ahora en los Estados Unidos, la criminalizaci\u00f3n de los manifestantes contra la guerra sigue una l\u00f3gica ideol\u00f3gica kafkiana muy similar a lo que vemos en Rusia.  Palestine Action, que organiza protestas de acci\u00f3n directa contra las entregas de armas a Israel, est\u00e1 amenazada de ilegalizaci\u00f3n en virtud de la legislaci\u00f3n antiterrorista. Cantantes que han denunciado el genocidio en Gaza est\u00e1n siendo investigados por la polic\u00eda. Los paralelismos con algunos casos rusos son sorprendentes.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 se puede hacer en los pa\u00edses occidentales con respecto a estos presos pol\u00edticos? En primer lugar, podemos crear conciencia, particularmente en los c\u00edrculos de izquierda, donde la influencia del campismo sigue siendo fuerte. Por campismo, me refiero a la idea de que Rusia no es realmente una potencia imperialista y no merece la misma condena que Estados Unidos o Israel.<\/p>\n\n\n\n

Otra cosa es escribir cartas. Es muy dif\u00edcil escribir cartas desde los pa\u00edses occidentales, lo que es una forma est\u00e1ndar de apoyo a los presos pol\u00edticos. Es posible para los hablantes de ruso, pero en la pr\u00e1ctica no para otros. Pero podemos enviar dinero a las personas que organizan el env\u00edo de paquetes y cartas. Memorial es la organizaci\u00f3n m\u00e1s grande y conocida. Tambi\u00e9n est\u00e1 OVD-info<\/a><\/em>, que ha estado haciendo un trabajo fant\u00e1stico durante los \u00faltimos tres a\u00f1os. Y tambi\u00e9n he mencionado ya la  Solidarity Zone<\/a><\/em>, el Crimea Human Rights Group<\/a><\/em> et le Kharkiv Human Rights Protection Group<\/a><\/em>,  que tiene sus ra\u00edces en Memorial. Todas estas son organizaciones que merecen plenamente nuestro apoyo.<\/p>\n\n\n\n

-Art\u00edculo original en ingl\u00e9s publicado en Links<\/a><\/em><\/strong>, 25-7-2025<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Adem\u00e1s de las personas detenidas en Rusia, hay muchos prisioneros originarios de los territorios ocupados de Ucrania. En este caso, hay mucha incertidumbre sobre los n\u00fameros. El Grupo de Protecci\u00f3n de los Derechos Humanos de Jarkiv, en un informe ante la Corte Penal Internacional, identific\u00f3 a m\u00e1s de 5000 v\u00edctimas civiles de \u00abdesapariciones forzadas\u00bb en los territorios ocupados.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":48794,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53378,703608092],"tags":[703604848,963641,703605027,703605213],"class_list":{"0":"post-48788","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-rusia","8":"category-ucrania","9":"tag-desaparecidos","10":"tag-gulag","11":"tag-presos-politicos","12":"tag-putin","14":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Rusia03082025.jpg?fit=896%2C480&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-cGU","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48788"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48793,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48788\/revisions\/48793"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48794"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}