{"id":48413,"date":"2025-07-17T19:54:27","date_gmt":"2025-07-17T17:54:27","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=48413"},"modified":"2025-07-17T19:54:27","modified_gmt":"2025-07-17T17:54:27","slug":"siria-el-juego-turbio-del-nuevo-gobierno-ante-el-estallido-del-conflicto-en-la-region-drusa-de-sweida-hala-kodmani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=48413","title":{"rendered":"Siria &#8211; El juego turbio del nuevo gobierno ante el estallido del conflicto en la regi\u00f3n drusa de Sweida. [Hala Kodmani]"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><sub>Tropas de seguridad sirias en Sweida, de mayor\u00eda drusa, poco despu\u00e9s de bombardeos israel\u00edes el 15-7-2025. Foto: Bakr Alkasem<\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-a9cf770133be7a0d6b5a1341c602abe9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong><em><a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/international\/moyen-orient\/en-syrie-le-jeu-trouble-du-nouveau-pouvoir-face-a-lembrasement-de-la-region-druze-de-sweida-20250716_D6GKS2LTBJA4JARD7LSWWYCL5Q\/?redirected=1\">Lib\u00e9ration<\/a><\/em>, 16-7-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-844fd9efcde61789232e33f7ded44891 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Traduction de <em><a href=\"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/\">Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 17-7-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-1014bf51fde1f91a4e42fdb80a26b777 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Unas 250 personas (m\u00e1s de 500 al d\u00eda de hoy, 17\/07. NdT)<\/strong> <strong>han muerto desde el domingo en enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y milicias locales en el sur del pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-4cdb03d2361b2b1b416c8d67ed7cf6bb wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Una nueva r\u00e9plica violenta desde el terremoto de <em><a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/international\/moyen-orient\/guerre-en-syrie-le-groupe-islamiste-hayat-tahrir-al-cham-declare-damas-liberee-du-tyran-bachar-al-assad-le-president-a-fui-la-capitale-20241208_HXL3RO5VPJDN5KTC442QA5Q5ZM\/\">cambio de r\u00e9gimen en Siria<\/a><\/em> tiene lugar en la provincia mayoritariamente drusa de Sweida, en el sur del pa\u00eds. Los enfrentamientos entre los grupos armados locales y las fuerzas gubernamentales han dejado unos 250 muertos desde el domingo 13 de julio. Este enfrentamiento intrasirio es agravado por las incursiones de la fuerza a\u00e9rea israel\u00ed, que pretende defender a la comunidad drusa. Si bien el Ministerio sirio de Defensa del gobierno de transici\u00f3n anunci\u00f3 el martes 15 de julio un alto el fuego <em>\u00abtras un acuerdo con los notables de la ciudad\u00bb,<\/em> la situaci\u00f3n de la zona sigue siendo confusa. Es tanto m\u00e1s confusa cuanto que los llamamientos contradictorios de los dirigentes de la comunidad drusa se superponen al comportamiento provocador de los combatientes de las autoridades islamistas sirias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-b8fc8afd2691e10f15a40646c833bdd1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">No son las primeras tensiones violentas entre el nuevo gobierno sirio y la comunidad drusa, que representa alrededor del 5% de la poblaci\u00f3n siria. Pero s\u00ed ilustran, tras <em><a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/international\/moyen-orient\/ils-ont-execute-les-civils-et-brule-leurs-magasins-en-syrie-des-massacres-dalaouites-plongent-le-pays-dans-lincertitude-20250310_DQIROPPFMZB4LNI4CPRCBGMFRU\/\">las masacres contra los alau\u00edes en marzo<\/a><\/em> y <em><a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/international\/moyen-orient\/au-moins-20-morts-et-52-blesses-dans-un-attentat-suicide-dans-une-eglise-en-syrie-20250622_HHT7ZDB4ERCABIKXTQ6ZORFYBU\/\">el ataque asesino contra la iglesia cristiana en junio<\/a><\/em>, las dificultades de las autoridades provisorias sun\u00edes salafistas para hacer frente a los desaf\u00edos de un pa\u00eds abatido por catorce a\u00f1os de guerra civil y d\u00e9cadas de dictadura.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-5080e6d4cd70118f9c8ae9b8a777eeb9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>\u00bfC\u00f3mo estall\u00f3 la crisis en la provincia siria de Sweida?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-e98f20c5fbbc719bdeb7b7c4cda6cd6c wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">El domingo se encendi\u00f3 la chispa a ra\u00edz de un banal incidente local entre tribus beduinas y combatientes drusos en la carretera entre Damasco y Sweida, tras el secuestro de un comerciante druso en un puesto de control. Las fuerzas gubernamentales intervinieron, alegando que quer\u00edan pacificar la regi\u00f3n, pero supuestamente participaron en los combates contra las facciones drusas junto a los beduinos, seg\u00fan los testigos. <em>\u00abLos combatientes salafistas atacaron lugares de culto, saquearon casas y les prendieron fuego\u00bb<\/em>, dijo Ramzi (nombre modificado) desde Damasco, originario del pueblo de Mazraa, cerca de Sweida. <em>\u00abMi familia tuvo que abandonar su casa por miedo a las atrocidades cometidas por los dirigentes de Damasco\u00bb, <\/em>a\u00f1ade el profesor, que no oculta su oposici\u00f3n a los que derrocaron el r\u00e9gimen de Assad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-79513e3053b98df041e2fca7eaed83fa wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">El lunes, las autoridades de Damasco declararon el toque de queda en la ciudad, que hab\u00eda sido ocupada por sus fuerzas de seguridad, y les pidieron a los habitantes <em>\u00abque permanecieran en sus casas y las mantuvieran informadas de todos los movimientos de los grupos ilegales\u00bb,<\/em> en referencia a los grupos armados drusos. El martes (15\/07) por la ma\u00f1ana, el ministro sirio de Defensa, Mourhaf Abou Qasra, anunci\u00f3 en X <em>\u00abun alto el fuego total, tras un acuerdo con los notables de la ciudad\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-ce489457cf90895a075cf39148a7b20a wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><em>\u00abHa habido muchos actos de violencia en la provincia en los \u00faltimos d\u00edas, cometidos por todas las partes\u00bb, afirma Firas Kontar, acad\u00e9mico franco-sirio de la provincia de Sweida. \u00abPero el gobierno se negaba a negociar otra cosa que no fuera la rendici\u00f3n incondicional de la ciudad, obtenida esta ma\u00f1ana\u00bb, precisa en Facebook.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-7694f0bf6a182ff30a629b8e70dc8f31 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>\u00bfCu\u00e1les son las fuerzas presentes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-b438db9803efeb9c08d97fd7b6b5aab7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Los enfrentamientos estallaron el domingo entre combatientes drusos y tribus beduinas, cuyas relaciones son tensas desde hace d\u00e9cadas. <em>La hostilidad entre las tribus beduinas y los habitantes drusos de la regi\u00f3n tiene una larga historia\u00bb,<\/em> recuerda Ramzy. <em>Los enfrentamientos entre pastores y agricultores por simplemente algunas ovejas que pastan en los cultivos terminan regularmente con 3 \u00f3 4 muertos\u00bb<\/em>, afirma Ramzy, que acusa a las milicias yihadistas que act\u00faan en nombre del nuevo gobierno de apoyar a los beduinos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-b98174216f68e7de3053695d66b91fa8 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Ya era el caso bajo el r\u00e9gimen de Bashar al Assad, incluso antes del inicio de la guerra civil en 2011. <em>\u00abLas milicias drusas empezaron a formarse en 2013-2014 para enfrentarse, precisamente, a las tribus beduinas\u00bb,<\/em> se\u00f1ala Rami Abou Diab, profesor de la Universidad de la Sagesse de Beirut y especialista sobre los drusos. <em>\u00abEl r\u00e9gimen actual quiere imponer su autoridad en todo el territorio, sobre todo en las regiones dominadas por las minor\u00edas, como hemos visto en el caso de los alauitas.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-e51bde3a90ae277752fe6f350355fa43 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Los representantes de la comunidad drusa est\u00e1n divididos con respecto a la cooperaci\u00f3n con el nuevo gobierno. Uno de sus principales jefes religiosos, <em><a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/international\/syrie-le-cheikh-al-hijri-heros-de-la-revolte-pacifique-druze-20231006_36NL3GK7PNFVNLDREI5WPFUZTQ\/\">Hikmat al-Hijri<\/a><\/em>, se desdijo del acuerdo de alto el fuego, afirmando que lo hab\u00eda aceptado <em>\u00abbajo presi\u00f3n\u00bb,<\/em> antes de pedir protecci\u00f3n internacional. Por el contrario, el l\u00edder de la principal milicia drusa, Laith al-Balous, trata de coordinar estrechamente sus esfuerzos con los ministerios de Defensa e Interior, seg\u00fan el especialista de Siria Charles Lister.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-d4e2c091beaae75cd4ae6d6ec8b5b1cc wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">En un escenario que ya se ha repetido en otras regiones sirias desde la ca\u00edda del poder de Bashar al-Assad, las fuerzas gubernamentales islamistas son acompa\u00f1adas por combatientes que no est\u00e1n claramente identificados y que cometen actos de violencia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-06e1f7bc4d5abc451fda7dddd974d71e wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es el papel de los israel\u00edes?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-2a620a787a49f2d025ae8d741e0354b6 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">El ej\u00e9rcito israel\u00ed ha llevado a cabo varios ataques a\u00e9reos desde el domingo contra las fuerzas gubernamentales sirias, causando varios muertos entre sus filas, incluso el martes por la ma\u00f1ana despu\u00e9s del anuncio de un alto el fuego. <em>\u00abActuamos para impedir que el r\u00e9gimen sirio perjudique <\/em>(a los drusos) <em>y para garantizar la desmilitarizaci\u00f3n de la zona adyacente a nuestra frontera con Siria\u00bb,<\/em> declararon el primer ministro israel\u00ed, Benjamin Netanyahu, y el ministro de Defensa, Israel Katz, en un comunicado conjunto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-750f22ee8cd9896b4df90ce4813c5b89 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><em>\u00abLos ataques israel\u00edes son una advertencia, no una protecci\u00f3n\u00bb, <\/em>afirma Alice Mefrej, miembro del movimiento feminista sirio, en Facebook.<em> El objetivo de Israel es imponer su superioridad y mantener las posiciones que ocup\u00f3 en territorio sirio desde el d\u00eda siguiente al derrocamiento del r\u00e9gimen de Assad.\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-25ba2241fdc2221abea391120f222002 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><em>\u00ab[El jefe religioso] Hikmat al Hijri se equivoca al creer que Israel quiere proteger a los drusos\u00bb, <\/em>confirma Rami Abou Diab. El acad\u00e9mico establece el v\u00ednculo entre la presi\u00f3n militar israel\u00ed y los contactos existentes para llegar a acuerdos de seguridad entre Siria e Israel. Al parecer, en los \u00faltimos d\u00edas han tenido lugar reuniones extraoficiales en los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Azerbaiy\u00e1n durante las visitas del presidente Ahmed al-Charaa a ambos pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-a505b737afa5a63178f6ecc8b7da069b wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>\u00bfQu\u00e9 salida para la crisis?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-44c1f9982d7d283e9120e0acc09801b4 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Estos enfrentamientos no han hecho sino exacerbar las tensiones entre el gobierno y la comunidad drusa. Esta \u00faltima lo rechaza en general, sobre todo porque Damasco quiere imponerse en las regiones minoritarias. Sin embargo, durante los anteriores enfrentamientos en abril, sobre todo en <a href=\"https:\/\/www.liberation.fr\/international\/moyen-orient\/syrie-a-damas-apres-des-violences-meurtrieres-une-accalmie-precaire-20250502_ONFRECJO3JAI3HP7SSHOSO3R3E\/\">Jaramana, un suburbio de Damas<\/a>co con una importante comunidad drusa, se alcanz\u00f3 un acuerdo integrando a los combatientes drusos en las fuerzas del orden gubernamentales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-8ec14ae3c8c458492fffd5624cbbc847 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><em>\u00abNo niego los problemas relacionados con las distintas milicias de Sweida, ni la presencia de antiguos leales y traficantes &#8211; escribe Firas Kontar-, pero despu\u00e9s de las masacres en la costa y en las ciudades drusas, el gobierno de transici\u00f3n deber\u00eda haber reestructurado a fondo su aparato de seguridad. Sin embargo, no ha habido voluntad de hacerlo, ya que fue precisamente este aparato de seguridad el que dio legitimidad a Al-Charaa\u00bb. <\/em>Dada la confianza rota entre las dos partes<em>, \u00abuna descentralizaci\u00f3n deber\u00eda permitir a los drusos proteger su regi\u00f3n, su religi\u00f3n, sus lugares de culto y a sus habitantes con sus propias fuerzas\u00bb, <\/em>a\u00f1ade Ramzy desde Siria.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-b36904266decb17fd9903c58e598e9bb wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">A nivel regional, <em>\u00abEstados Unidos pide la desmilitarizaci\u00f3n del sur de Siria\u00bb,<\/em> se\u00f1ala Rami Abou Diab. El \u00e1rbitro estadounidense es <em>\u00abel \u00fanico capaz de pitar el final del partido\u00bb,<\/em> a\u00f1ade el acad\u00e9mico liban\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1s de 500 personas han muerto desde el domingo 13 en enfrentamientos entre las fuerzas gubernamentales y milicias locales en el sur del pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":48417,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,54147],"tags":[703610788,703606799,703610789,703610786,703605080,703605209],"class_list":{"0":"post-48413","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-medio-oriente","8":"category-siria","9":"tag-alauies","10":"tag-bashar-al-asad-2","11":"tag-beduinos","12":"tag-drusos","13":"tag-israel","14":"tag-salafistas","16":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Siria17072025.jpg?fit=769%2C369&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-cAR","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48413"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48419,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48413\/revisions\/48419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/48417"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48413"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48413"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}