http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/<\/a><\/b><\/p>\nTraducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/b><\/p>\n
Ve\u00adne\u00adzuela acaba de pasar por elecciones presidenciales que religieron, el pasado 20 de mayo, a Ni\u00adcol\u00e1s Ma\u00adduro. Tanto la oposici\u00f3n como la llamada comunidad internacional, no reconocen los resultados. Adem\u00e1s, el pa\u00eds est\u00e1n en una grav\u00edsima crisis socio-econ\u00f3mica y PDVSA casi quebrada. Se le suma el cerco de las sanciones impuestas por Estados Unidos y pa\u00edses de Europa. Un cuadro desolador con pocas perspectivas de salida. Para conocer mejor la situaci\u00f3n, conversamos con Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya, his\u00adto\u00adri\u00ada\u00addora y so\u00adci\u00f3\u00adloga de la Uni\u00adver\u00adsi\u00addad Cen\u00adtral de Ve\u00adne\u00adzuela, autora de varios libros sobre el proceso pol\u00edtico de su pa\u00eds y referencia de opini\u00f3n en diversos medios impresos y portales online. <\/b><\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: \u00bfC\u00f3mo ana\u00adliza los re\u00adsul\u00adtados electorales, cuando compareci\u00f3 a las urnas cerca del 48% del padr\u00f3n y Maduro se reeligi\u00f3 con 68% de los sufragios v\u00e1lidos o 25% del electorado apto para votar? <\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: La elecci\u00f3n fue totalmente viciada, desde el principio. Fraudulentas desde el origen, convocadas por un organismo que no existe en la Constituci\u00f3n, ileg\u00edtimo, electo de forma antidemocr\u00e1tica. Hubo quienes votaron dos veces\u2026Fue todo tan cargado de irregularidades, ilegalidades y arbitrariedades, que los resultados deben ser visto como lo que son: fraudulentos.<\/p>\n
Dentro de eso, fue un evento, adem\u00e1s, convocado antes de la hora correcta, a fines de diciembre. La Comisi\u00f3n Nacional Electoral (CNE) decidi\u00f3 colocarlas en abril, despu\u00e9s cambi\u00f3 para mayo, pues conven\u00eda a Maduro controlar ese tiempo. Todo estuvo armado para que Maduro ganase. Y no hubo sorpresa: Maduro gan\u00f3.<\/p>\n
Maduro precisa legitimarse, por cuenta de la crisis interna del pa\u00eds y del aislamiento internacional, y apost\u00f3 en una maquinaria electoral. Yo dir\u00eda que no cumpli\u00f3 su objetivo. Que iba a ganar ya se sab\u00eda, con una mayor\u00eda que nunca podremos chequear, porque la CNE controla todo el proceso y est\u00e1 al servicio del r\u00e9gimen. Pero, dos aspectos escaparon a lo esperado:<\/p>\n
1) Las personas no fueron a votar. Lo m\u00e1s destacable de este proceso electoral, es que no se puede ocultar la desolaci\u00f3n de las personas, no adhirieron. Oficialmente, la abstenci\u00f3n fue del 51%, extraoficialmente se habla en 60%. No podemos saber porque no existi\u00f3 un monitoreo independiente. Los n\u00fameros son imprecisos.<\/p>\n
Lo cierto es que ha sido la primera vez de la historia electoral venezolana, donde la mayor\u00eda no fue a votar. La media de participaci\u00f3n hist\u00f3rica en el per\u00edodo democr\u00e1tico, por la Constituci\u00f3n de 1961, donde el voto era obligatorio, rondaba cerca de 80%. Por la \u00faltima Constituci\u00f3n, donde el voto no era obligatorio, andaba por vuelta de 70% o 75%.<\/p>\n
M\u00e1s de la mitad de las personas no fue a votar y eso es muy relevante. El gobierno no lo consigui\u00f3 esconder, a lo m\u00e1ximo amainar.<\/p>\n
2) Los candidatos opositores, antes de divulgados los resultados, rechazaron p\u00fablicamente el proceso y lo catalogaron de ileg\u00edtimo e ilegal; la oposici\u00f3n que particip\u00f3 no reconoce los resultados.<\/p>\n
Por tanto, fueron dos grandes elementos que echaron le\u00f1a en la hoguera. Elecciones fuera de los padrones internacionales de la democracia y una campa\u00f1a tallada a los intereses del gobierno, con la intenci\u00f3n de arrastrar opositores al proceso y conferirle legitimidad.<\/p>\n
Son momentos de inflexi\u00f3n en la crisis venezolana, un paso m\u00e1s en el debilitamiento de Maduro.<\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: Adem\u00e1s de las maniobras pol\u00edticas, \u00bfse pueden apuntar fraudes directos en el d\u00eda de la elecci\u00f3n, como alegan sectores opositores y parte de los pa\u00edses que no reconocen los resultados? <\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: Son vicios de origen, de procedimiento y legalidad. El sistema de votaci\u00f3n es automatizado. De modo que las m\u00e1quinas tiene un software al cual solo accede la CNE. Y el \u00f3rgano est\u00e1 en manos de una autoridad que funciona a servicio del gobierno. Hasta el a\u00f1o pasado, las m\u00e1quinas funcionaban con una empresa llamada Smartic, que ya hab\u00eda anunciado p\u00fablicamente fraudes y manipulaci\u00f3n. Al comienzo del a\u00f1o, ella sali\u00f3 de Venezuela, pues dec\u00eda no poder asegurar el proceso.<\/p>\n
Est\u00e1 todo bajo control, de modo que se sab\u00eda perfectamente si un fraude m\u00e1s estricto era o no necesario. Y no tenemos como saber si se hizo o no. Si se sabe que la no participaci\u00f3n popular fue la menor de todas, como se hizo a trav\u00e9s del m\u00e9todo del quick\u00adpools<\/i>: se queda parado delante de un centro de votaci\u00f3n y observa cuantas personas entran a votar, independientemente del voto. Quien hizo eso afirm\u00f3 que el n\u00famero era claramente menor.<\/p>\n
De todos modos, no considero ese aspecto tan relevante. El proceso era tan viciado que se pod\u00edan asegurar los objetivos sin forzar la barra. Y los candidatos opositores no ten\u00edan condici\u00f3n ni estructura partidaria para cubrir todos los centros y mesas electorales. En muchos casos, no hab\u00eda testimonios de todos los lados. Puede ser que se vea en la m\u00e1quina el resultado correcto, pero en el momento debido alguien podr\u00eda moverla a su voluntad. Hasta porque el registro electoral no est\u00e1 depurado de acuerdo con la cantidad de personas que salieron del pa\u00eds recientemente.<\/p>\n
Lo que se dice en todo el pa\u00eds, es que el proceso fue tan viciado que la mayor\u00eda no fue a votar, inclusive sectores chavistas. Hubo mesas que quedaron abiertas hasta las ocho de la noche, cuando deber\u00edan cerrase a las seis, con el fin de sumar m\u00e1s votos.<\/p>\n
En fin, un fraude. Y el gobierno se permiti\u00f3 todo, el uso de la m\u00e1quina p\u00fablica, desde el dinero, hasta los medios, para promover el proceso a su gusto.<\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: \u00bfC\u00f3mo queda Ve\u00adne\u00adzuela ante el no reconocimiento del resultado por una parte expresiva de la llamada comunidad internacional?<\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: La presi\u00f3n sobre el gobierno Maduro es muy grande, elemento muy importante de la coyuntura. Eso se combina con la presi\u00f3n internacional que pr\u00e1cticamente acorrala el pa\u00eds, porque las sanciones impuestas por algunos gobiernos significan, entre otras cosas, que ser\u00e1 dif\u00edcil conseguir financiamiento para las enormes deudas y necesidades.<\/p>\n
El \u00faltimo juicio que la Co\u00adnoco-Phi\u00adlips gan\u00f3 en los Estados Unidos hizo que los barcos venezolanos se refugiaran en la costa, por miedo a la confiscaci\u00f3n. Lo que quiere decir que la producci\u00f3n petrolera venezolana est\u00e1 amenazada de disminuir todav\u00eda m\u00e1s.<\/p>\n
La negativa internacional de reconocer a Maduro hace que los problemas se acumulen, con prisi\u00f3n de varios militares, pues hay descontento tambi\u00e9n en los cuarteles. Por haber custodiado locales de votaci\u00f3n, los propios militares vieron la din\u00e1mica electoral y que en ciertos lugares nadie fue a votar. Aument\u00f3 el descontento interno.<\/p>\n
As\u00ed, Maduro se sustenta con el aumento de la represi\u00f3n hasta de los militares. Son semanas muy dif\u00edciles, vamos a ver si sobrevive\u2026.<\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: En ese sentido, \u00bfcree en la posibilidad de que Maduro pueda gobernar el pa\u00eds por seis a\u00f1os m\u00e1s, es un tiempo de mandato relativamente largo? <\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: El gobierno no va a durar mucho tiempo, a no ser que se en algo completamente nuevo. No creo en eso. Con la sanciones, el juicio de la Conoco-Phillips, m\u00e1s sanciones, es muy dif\u00edcil gobernar. La PDVSA est\u00e1 casi quebrada, no consigue dinero. Los chinos hacen presi\u00f3n para que Maduro negocie y no le dan dinero fresco. Los rusos no tienen ese poder econ\u00f3mico para ayudar. No hay mucho apoyo externo. Maduro, por ejemplo, no puede obtener cr\u00e9dito del FMI o en los bancos, pues tiene sanciones. \u00c9l y sus ministros, su vice, no pueden conseguir nada. La situaci\u00f3n es atroz, hay hiperinflaci\u00f3n, creo dif\u00edcil que mantenga por todo el tiempo de mandato.<\/p>\n
Pienso que hasta diciembre, cuando termina el actual per\u00edodo presidencial, puede haber alg\u00fan desenlace, sea pro reacomodaci\u00f3n, sea por una gui\u00f1ada de los militares, coloc\u00e1ndose directamente ellos mismos en el poder. O todav\u00eda por la presi\u00f3n internacional y una nueva elecci\u00f3n, realmente democr\u00e1tica y dentro de los padrones internacionalmente reconocidos.<\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: \u00bfC\u00f3mo han sido los tra\u00adbajos de la Asamblea Constituyente recientemente electa?<\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: Es tramposa, ilegal, fue constituida desobedeciendo la Constituci\u00f3n. Para convocar una constituyente, es preciso consultar al pueblo, hacer un referendo apenas para eso. El poder constituyente es del pueblo. Maduro no lo consult\u00f3, apenas se dio el derecho de convocar a Asamblea, y adem\u00e1s impuso normas para la elecci\u00f3n de diputados absolutamente por fuera del estado de derecho. Pas\u00f3 por encima de la Constituci\u00f3n venezolana que es democr\u00e1tica. Cada ciudad tiene derecho a un voto, s\u00f3lo uno. En estas elecciones, y reiter\u00f3 que la CNE marc\u00f3 lo que Maduro quiso, hab\u00eda grupos, sectores sociales y corporativos con derecho a dos votos, como personas que pertenecen a alguna de las \u201cmisiones sociales\u201d del gobierno, o que reciben una pensi\u00f3n, alguna federaci\u00f3n de campesinos ligada al gobierno. Yo tengo derecho a un voto, un pensionista del Estado, dependiendo a cual sector se liga, puede tener dos.<\/p>\n
Fue totalmente fraudulento, como se puede comprender. Dicen que participaron 8 millones de venezolanos, pero las calles estaban vac\u00edas. La Asamblea Constituyente (para la cual no hubo participaci\u00f3n de la oposici\u00f3n), trat\u00f3 de deslegitimar la Asamblea Nacional. Pero no lo consigui\u00f3, y acciona como poder supranacional para legitimar sus decisiones, como anticipar las elecciones presidenciales, en alianza con la CNE, tal como otras medidas que no pasaron por la Asamblea Nacional. Esta tampoco fuente reconocida in\u00adter\u00adna\u00adci\u00ado\u00adnal\u00admente…<\/p>\n
Los problemas s\u00f3lo se acumulan y en alguna hora deben producir las ca\u00edda del gobierno.<\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: \u00bfQu\u00e9 podr\u00eda hacerse para que el pa\u00eds pudiese mejorar la situaci\u00f3n econ\u00f3mica, social y pol\u00edtica?<\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: La salida es f\u00e1cil: que renuncie Maduro. Despu\u00e9s, pueden ser abiertas negociaciones hacia una transici\u00f3n democr\u00e1tica, que recupere el hilo democr\u00e1tico y del estado de derecho. Tenemos una Asamblea Nacional leg\u00edtima, electa, no en condiciones justas de competencia, pero por lo menos con transparencia.<\/p>\n
Esa Asamblea est\u00e1 ah\u00ed. Maduro podr\u00eda renunciar, el presidente de la Asamblea podr\u00eda asumir como interino y convocar a elecciones. Y, al mismo tiempo, podr\u00eda comenzar a destituir magistrados del Poder Judicial irregularmente nominados, que act\u00faan como brazo directo de la dictadura de Maduro. Podr\u00edan comenzar a remover gente de la CNE electa fraudulentamente el a\u00f1os pasado, por encima de los procesos legales. Y as\u00ed podr\u00edamos recuperar las instituciones democr\u00e1ticas.<\/p>\n
Pero, Maduro niega tal camino, incluso con 80% de rechazo popular y 70% de opini\u00f3n p\u00fablica favorable a su renuncia. Otra salida ser\u00eda por la presi\u00f3n internacional, con todos sentados a negociar por elecciones justas y transparentes. Con eso, se deber\u00eda sacar de la ilegalidad a partidos como Primero Justicia, Voluntad Popular y a la MUD (Mesa de Unidad Democr\u00e1tica), as\u00ed como rehabilitar los derechos pol\u00edticos de Le\u00ado\u00adpoldo L\u00f3pez, An\u00adtonio Le\u00addezma, Hen\u00adrique Ca\u00adpriles Ra\u00addonski.<\/p>\n
Tambi\u00e9n deben ser liberados los m\u00e1s de 250 presos pol\u00edticos. Con toda esa reorganizaci\u00f3n, y la comprensi\u00f3n de que el gobierno fracas\u00f3, porque estamos en una cat\u00e1strofe que puede costar muchos a\u00f1os de nuestra vida, podr\u00edamos comenzar a salir de la crisis.<\/p>\n
-Cor\u00adreio da Ci\u00adda\u00addania: \u00bfQu\u00e9 lectura usted hace del escenario pol\u00edtico regional, en tanto que las turbulencias aqu\u00ed descriptas tambi\u00e9n se verifican en diversos pa\u00edses? <\/b><\/p>\n
Mar\u00adga\u00adrita L\u00f3pez Maya: En general, Am\u00e9rica Latina vive un momento turbulento. Pero la mayor\u00eda de los pa\u00edses tienen buenos desempe\u00f1os econ\u00f3micos, \u00bfno? La turbulencia es sobre todo pol\u00edtica. Y hay mucha preocupaci\u00f3n de que la actual deriva del chavismo ac\u00e1, se exporte a otros pa\u00edses, como M\u00e9xico. Colombia tambi\u00e9n tiene dificultades -compartidas en la frontera entre nuestros pa\u00edses-, pues vivimos padrones autoritarios del siglo 21, que se validan en las urnas, en el voto popular y socaban las democracias construidas con mucho esfuerzo en Am\u00e9rica Latina. Tenemos ejemplos en Argentina, en Ecuador, que no llegaron a tanto, pero tiene trazos comunes.<\/p>\n
Hablo por Venezuela: las propuestas populistas, aqu\u00ed de izquierda, debilitaron mucho las instituciones, atacaron la libertad de expresi\u00f3n, los contrapesos entre los poderes. Vamos a ver c\u00f3mo funcionan los procesos electorales previstos para este a\u00f1o. Salvo M\u00e9xico, no veo un cuadro tan dantesco y desolador como el venezolano. Aqu\u00ed, la c\u00fapula militar se torn\u00f3 un grupo de delincuentes que saquea el Estado y adem\u00e1s promueve negocios corruptos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ve\u00adne\u00adzuela acaba de pasar por elecciones presidenciales que religieron, el pasado 20 de mayo, a Ni\u00adcol\u00e1s Ma\u00adduro. Tanto la oposici\u00f3n como la llamada comunidad internacional, no reconocen los resultados. Adem\u00e1s, el pa\u00eds est\u00e1n en una grav\u00edsima crisis socio-econ\u00f3mica y PDVSA casi quebrada. Se le suma el cerco de las sanciones impuestas por Estados Unidos y pa\u00edses de Europa. Un cuadro desolador con pocas perspectivas de salida…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":4799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[17923],"tags":[17212,6992],"class_list":{"0":"post-4785","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-aside","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-venezuela","8":"tag-america-latina","9":"tag-debates","10":"post_format-post-format-aside","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/correiodacidadania-venezuela.jpg?fit=1000%2C600&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-1fb","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4785"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4785\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4940,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4785\/revisions\/4940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4785"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}