{"id":46904,"date":"2025-04-09T19:41:29","date_gmt":"2025-04-09T17:41:29","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=46904"},"modified":"2025-04-09T19:41:29","modified_gmt":"2025-04-09T17:41:29","slug":"iran-afganistan-cine-tierra-de-hermanos-los-secretos-de-los-exiliados-afganos-jean-stern","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=46904","title":{"rendered":"Ir\u00e1n \/ Afganist\u00e1n \/ Cine – \u00abTierra de hermanos\u00bb, los secretos de los exiliados afganos. [Jean Stern]"},"content":{"rendered":"\n

Jean Stern*<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Orient XXI<\/a><\/em>, 2-4-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 9-4-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En una pel\u00edcula de una belleza asombrosa, llena de emoci\u00f3n, Alireza Ghasemi y Raha Amirfazli trazan el destino de tres refugiados de una familia afgana en Ir\u00e1n, un pa\u00eds que prefiere la hostilidad a la hospitalidad, a pesar de los discursos oficiales. Tierra de hermanos<\/em> ilustra con una lucidez melanc\u00f3lica la universalidad de la brutalidad hacia su vecino.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abBienaventurados los de coraz\u00f3n limpio, porque ellos ver\u00e1n a Dios\u00bb<\/em>, dec\u00eda Mateo. No s\u00e9 si este compa\u00f1ero de Cristo ten\u00eda raz\u00f3n, porque, incluso con un coraz\u00f3n limpio, no siempre se es feliz. Sobre todo si, en este horrible primer cuarto del siglo XXI, se es un exiliado en un pa\u00eds hostil. Como un afgano en Ir\u00e1n. Desde la invasi\u00f3n sovi\u00e9tica en 1979 hasta el regreso de los talibanes en 2021, casi cinco millones de afganos se han refugiado en Ir\u00e1n. Dos generaciones, que son el tema central de la magn\u00edfica pel\u00edcula de los iran\u00edes Alireza Chasemi y Raha Amirfazli Tierra de hermanos<\/em>. La pel\u00edcula fue galardonada con el premio del Festival de Sundance 2024, que reconoce lo mejor del cine independiente mundial, y es imprescindible verla. Se estren\u00f3 en Francia el mi\u00e9rcoles 2 de abril.<\/p>\n\n\n\n

Es una pel\u00edcula pol\u00edtica que nos arranca las entra\u00f1as, pero tambi\u00e9n es de una belleza sobrecogedora, gracias a un plano di\u00e1fano y blanco, como el aliento de la muerte. Despu\u00e9s de la proyecci\u00f3n, uno sale llorando, pero tambi\u00e9n lleno de rabia. Porque la pel\u00edcula trata de una lacra universal, la hostilidad hacia los exiliados y la brutalidad que la acompa\u00f1a. A veces se compensa con simples gestos de solidaridad, m\u00e1s individuales que colectivos. Lo vemos una vez m\u00e1s en Tierra de hermanos.<\/em> Pensamos en esos millones de palestinos de Gaza y Cisjordania a los que Netanyahu y Trump quieren expulsar por las rutas del \u00e9xodo hacia los pa\u00edses \u00abhermanos\u00bb. Donde, como todos sabemos, no ser\u00e1n bienvenidos.<\/p>\n\n\n\n

\u00abTres corazones puros\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La hipocres\u00eda, la mentira, el odio y la envidia son valores ajenos a los corazones puros. Como los de los tres personajes principales de Tierra de hermanos,<\/em> tres seres maravillosos y delicados. Mohammad, Leila, Qasem. Son de la misma familia de refugiados afganos, y seguimos su destino en tres momentos, en tres lugares diferentes de Ir\u00e1n. Primero, una comisar\u00eda de polic\u00eda devastada en un pueblo de monta\u00f1a nevado y l\u00fagubre. La blancura del paisaje le da una luz singular a la pel\u00edcula. Muy suave, casi hipn\u00f3tica. Luego descubrimos un chalet brutalista de los a\u00f1os 70 en una estaci\u00f3n balnearia de la burgues\u00eda iran\u00ed amenazada por hermosos perros salvajes. Y finalmente, un taller de costura en el centro de un apartamento, en un suburbio tranquilo de Teher\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Me limito a presentar el escenario, porque los giros del guion encierran tantas sorpresas que ser\u00eda una pena revelarlas.<\/em> En la primera parte de una pel\u00edcula construida en tres tiempos, Mohammad, un adolescente inteligente de indiscutible belleza, desaf\u00eda la nieve. Descubrimos a un chico atractivo y fuerte a todos los niveles. En bromas, en clases de mec\u00e1nica, en ingl\u00e9s, en origamis de papel e incluso en yeso. Un polic\u00eda iran\u00ed con una mirada pesada de deseo sin ambig\u00fcedades lo descubre a la salida de su colegio. El polic\u00eda persigue a los indocumentados afganos para limpiar su comisar\u00eda apestosa y utiliza su poder para destruir a Mohammad.<\/p>\n\n\n\n

En la segunda parte, encontramos a Leila, muy apegada a Mohammad al principio de la pel\u00edcula, trabajando con su marido para iran\u00edes ricos, estilo hipster, que consumen alcohol y tiran mucha m\u00e1s comida de la que comen. El retrato de estos oportunistas es feroz, y est\u00e1 pintado de forma c\u00f3mica. Uno se pregunta qu\u00e9 nivel de corrupci\u00f3n pueden tener. Leila hace todo lo posible por complacer a su marido, su hijo y sus patrones.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, Qasem, un t\u00edo de Mohammad. Qasem, que aparece al principio de la pel\u00edcula en una comida familiar, se enfrenta a la atroz burocracia pol\u00edtico-religiosa que decide el destino de los exiliados. La l\u00f3gica de toda esta gente de Teher\u00e1n es la misma que la de Washington, Londres o Par\u00eds. Primero humillar, luego adular, y mentir siempre. Qasem no puede, no quiere seguir minti\u00e9ndole a su esposa, una costurera atenta y amante.<\/p>\n\n\n\n

La pel\u00edcula acompa\u00f1a los dolores invisibles de Qasem, Mohammad y Leila. Nos gustar\u00eda poder abrazar a estas tres personas, mandarles un mensaje de fraternidad. La universalidad de la pel\u00edcula es tal que uno puede sentirse en todas partes. Me vienen a la mente un recuerdo de Calais [puerto franc\u00e9s donde naufragan los exiliados que tratan de llegar al Reino Unido.ndt], los testimonios de los periodistas, otro recuerdo de Niza, el juicio de Martine, una activista que acog\u00eda a exiliados en el valle de Roya [por donde llegan a Francia aspirantes al asilo pol\u00edtico del mundo entero, despu\u00e9s de meses, e incluso a\u00f1os de violaciones, secuestros, habmre, persecusiones. ndt]. El prefecto la acusaba de delito de solidaridad con las mismas palabras que su hom\u00f3logo iran\u00ed. \u00bfTierra de hermanos?<\/em> Tambi\u00e9n es Francia, y muchos otros pa\u00edses. Un polic\u00eda intimida, pero un profesor no, y eso tambi\u00e9n se parece a Francia.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa fuerza de la disimulaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A lo largo de la pel\u00edcula, entendemos que m\u00e1s que la mentira, que parece ser el principal cimiento del r\u00e9gimen iran\u00ed, es la disimulaci\u00f3n lo que salvar\u00e1 a estos tres exiliados afganos de la peor de las sanciones para ellos: la expulsi\u00f3n, la p\u00e9rdida de documentos, la falta de futuro. Leila, Mohammad y Qasem hacen todo lo posible por disimular, por construir escenarios que oculten su terror de tener que volver por el camino del exilio, pero al rev\u00e9s. La proeza de Tierra de hermanos<\/em> es contar esos disimulos a la vez que los oculta.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, la pel\u00edcula s\u00f3lo podr\u00e1 verse en Afganist\u00e1n e Ir\u00e1n por v\u00edas indirectas. Raz\u00f3n de m\u00e1s para verla en Francia [y donde sea proyectada. ndt]. Los dos directores ya no est\u00e1n en su pa\u00eds de origen, lo cual, tristemente, ya no nos sorprende. El exilio es un movimiento perpetuo, y la aspereza de las relaciones sociales y de dominaci\u00f3n con los exiliados es un hecho universal.<\/p>\n\n\n\n

*Jean Stern<\/strong>.Trabaj\u00f3 para los peri\u00f3dicos Lib\u00e9ration<\/em>, La Tribune<\/em> y La Chronique d’Amnesty International<\/em>. En 2012 public\u00f3 Les Patrons de la presse nationale, tous mauvais<\/em> en la editorial La Fabrique; en la editorial Libertalia: Mirage gay \u00e0 Tel Aviv<\/em> en 2017 y Canicule<\/em> en 2020.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es una pel\u00edcula pol\u00edtica que nos arranca las entra\u00f1as, pero tambi\u00e9n es de una belleza sobrecogedora, gracias a un plano di\u00e1fano y blanco, como el aliento de la muerte. Despu\u00e9s de la proyecci\u00f3n, uno sale llorando, pero tambi\u00e9n lleno de rabia<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":46905,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,1554576,703605801,839123],"class_list":["post-46904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-exiliados","tag-refugiados","tag-talibanes","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-ccw","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Iran09042025.jpg?fit=1501%2C747&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=46904"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46904\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46908,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/46904\/revisions\/46908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/46905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=46904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=46904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=46904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}