{"id":45813,"date":"2025-02-05T19:09:54","date_gmt":"2025-02-05T18:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=45813"},"modified":"2025-02-05T19:09:54","modified_gmt":"2025-02-05T18:09:54","slug":"azerbaiyan-las-autoridades-siguen-manteniendo-a-los-criticos-silenciados-y-encarcelados-arzu-geybullayeva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=45813","title":{"rendered":"Azerbaiy\u00e1n – Las autoridades siguen manteniendo a los cr\u00edticos silenciados y encarcelados. [Arzu Geybullayeva]"},"content":{"rendered":"\n

Imagen: Arzu Geybullayeva.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

En Azerbaiy\u00e1n, las autoridades siguen empe\u00f1adas en mantener a los cr\u00edticos silenciados y encarcelados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traduci\u00f3n, Mariela Arnst<\/strong><\/p>\n\n\n\n

GlobalVoices<\/a><\/em>, 4-2-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 5-2-2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al menos seis personas han recibido sentenciadas de largas penas de prisi\u00f3n desde diciembre de 2024.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La sociedad civil de Azerbaiy\u00e1n se ha visto sacudida por una serie de arrestos selectivos<\/a><\/em>, que alcanzaron su punto m\u00e1ximo en 2023 y continuaron<\/a><\/em> a lo largo de 2024<\/a><\/em>. Las autoridades no han cedido a pesar de los llamados de organizaciones internacionales<\/a><\/em> y Gobiernos extranjeros<\/a><\/em> para liberar a los detenidos y retirar los cargos falsos presentados en su contra. Las iniciativas de defensa<\/a><\/em> encabezadas por diversas partes interesadas<\/a><\/em> antes de que Azerbaiy\u00e1n fuera sede de la conferencia clim\u00e1tica global COP29<\/a><\/em> en 2024 fueron ignoradas, y decenas de periodistas, activistas pol\u00edticos y c\u00edvicos, y defensores de los derechos humanos quedaron en detenci\u00f3n preventiva. Varios han sido sentenciados a prisi\u00f3n con largas condenas dictadas en diciembre de 2024 y en el primer mes de 2025.<\/p>\n\n\n\n

Sentencias a prisi\u00f3n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde diciembre de 2024, los tribunales de Bak\u00fa emitieron al menos cinco sentencias a prisi\u00f3n. Entre los sentenciados est\u00e1n el defensor de derechos humanos Ilhamiz Guliyev<\/a><\/em> (tres a\u00f1os), el periodista Teymur Karimov<\/a><\/em> (ocho a\u00f1os), los activistas Rail Abbasov<\/a><\/em> (seis a\u00f1os y seis meses) y Bakhtiyar Hajiyev<\/a><\/em> (diez a\u00f1os), y el activista de derechos laborales Afiaddin Mammadov<\/a><\/em> (ocho a\u00f1os). Adem\u00e1s, el 6 de enero de 2025, un tribunal de Bak\u00fa tambi\u00e9n sentenci\u00f3<\/a><\/em> al ciudadano alem\u00e1n de origen azerbaiyano Hamza Mammadli a seis a\u00f1os de prisi\u00f3n. Mammadli fue declarado culpable de dos cargos: incitaci\u00f3n al terrorismo e incitaci\u00f3n contra el Estado. Mammadli obtuvo asilo en Alemania en 2015 y ciudadan\u00eda alemana en 2022. Viaj\u00f3 a Azerbaiy\u00e1n en 2023 para su boda y fue arrestado en el aeropuerto.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, las detenciones preventivas de los afiliados y periodistas de Toplum TV<\/a><\/em> se extendieron por otros tres meses en diciembre de 2024. Durante sus audiencias<\/a><\/em> en enero, ninguno qued\u00f3 con arresto domiciliario a pesar de la ausencia de pruebas que justific\u00f3 que continuara su detenci\u00f3n. Los tribunales locales tambi\u00e9n se negaron a dictar arresto domiciliario para los periodistas de Meydan<\/a><\/em> y han estado censurando a los periodistas de Abzas Medi<\/a><\/em> en la sala del tribunal durante su juicio, seg\u00fan declaraciones de los abogados que representan a los periodistas.<\/p>\n\n\n\n

Continuaron los impedimentos de viaje impuestas<\/a><\/em> sin que lo supieran los activistas, periodistas y familiares de los detenidos preventivamente. El impedimento de viaje m\u00e1s reciente se impuso<\/a><\/em> a la periodista Ulviyya Ali, a quien la Polic\u00eda interrog\u00f3 el 16 de enero como parte de la investigaci\u00f3n penal iniciada contra Meydan TV. El 11 de enero, otra periodista, Khanim Mustafayeva, estaba iba a Turqu\u00eda, donde vive, cuando se le inform\u00f3 que se le hab\u00eda impuesto un impedimento de viaje. Mustafayeva dijo<\/a><\/em> a Meydan TV que regresaba de visitar a su familia por las fiestas de fin de a\u00f1o cuando la detuvo la polic\u00eda fronteriza en el aeropuerto y le inform\u00f3 sobre el impedimento.<\/p>\n\n\n\n

El 4 de enero, tambi\u00e9n se impuso<\/a><\/em> impedimento de viaje a Tahira Tahirqizi, madre del defensor de los derechos humanos arrestado Rufat Safarov. Estaba llevando a su esposo a un chequeo m\u00e9dico en Turqu\u00eda cuando ambos fueron detenidos en el aeropuerto y notificados sobre el impedimento de viaje. A Tahirqizi la citaron el 6 de enero para ser interrogada en la investigaci\u00f3n contra su hijo Rufat Safarov. Safarov fue arrestado<\/a><\/em> en diciembre de 2024 y qued\u00f3 en detenci\u00f3n preventiva por cuatro meses bajo acusaciones falsas de fraude y vandalismo.<\/p>\n\n\n\n

Campa\u00f1a de desprestigio y descalificaci\u00f3n masiva<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los medios alineados con el Gobierno azerbaiyano son expertos en emprender campa\u00f1as de desprestigio dirigidas<\/a><\/em> contra personas y organizaciones. Antes de los arrestos de los periodistas de Abzas Media y Toplum TV, estos fueron atacados<\/a><\/em> por sitios de noticias progubernamentales, que afirmaron<\/a><\/em> que Toplum TV, Abzas y otros medios estaban financiados por Gobiernos occidentales, espec\u00edficamente Estados Unidos, para difundir narrativas contra Azerbaiy\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Por tanto, no sorprendi\u00f3 ver una ola de investigaciones<\/a><\/em> publicadas desde el arresto de los periodistas de Meydan TV, que repet\u00edan la narrativa oficial<\/a><\/em> y acusaban a los periodistas de participar en \u00ablavado de dinero\u00bb y \u00abactividades oscuras\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

La plataforma de verificaci\u00f3n de hechos Fakt Yoxla concluy\u00f3<\/em> <\/a>en su an\u00e1lisis de estas campa\u00f1as de difamaci\u00f3n, que el contenido del material difundido afect\u00f3 la presunci\u00f3n de inocencia de los periodistas detenidos y viol\u00f3 sus derechos a la privacidad y la vida familiar. \u201cEste material conten\u00eda acusaciones contra los periodistas encarcelados, como \u2018contrabando\u2019, \u2018participaci\u00f3n en lavado de dinero\u2019, y difund\u00edan su correspondencia personal obtenida de los dispositivos de los periodistas que no formaban parte de la investigaci\u00f3n penal, incluidos audios en WhatsApp, comunicaciones en Slack, e informaci\u00f3n sobre sus familiares y vidas personales\u201d, escribi\u00f3 Toplum TV.<\/p>\n\n\n\n

Cartas desde la c\u00e1rcel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A pesar de los esfuerzos por silenciar a los periodistas que investigan al Gobierno y exponen la corrupci\u00f3n y los sistemas de lavado de dinero, los periodistas arrestados siguen informando incluso desde detr\u00e1s de las rejas.<\/p>\n\n\n\n

En agosto de 2024, el director de Abzas Media, Ulvi Hasanli, escribi\u00f3<\/a><\/em> sobre casos de tortura dentro de la prisi\u00f3n donde est\u00e1 detenido.<\/p>\n\n\n\n

En enero de 2025, Elnara Gasimova, periodista de Abzas Media, escribi\u00f3<\/a><\/em> sobre las violaciones de derechos humanos y las condiciones deplorables en las que viven los reclusos en la prisi\u00f3n donde est\u00e1 detenida. Gasimova cont\u00f3 desde violencia f\u00edsica y psicol\u00f3gica hasta un trato inhumano y malas condiciones en el centro de detenci\u00f3n, y relat\u00f3 c\u00f3mo la han tratado desde su arresto en noviembre de 2023. Los empleados del centro de detenci\u00f3n participan en comportamientos que violan la ley de garant\u00eda de los derechos y libertades de las personas detenidas en lugares de detenci\u00f3n, pero no hay supervisi\u00f3n, escribi\u00f3 Gasimova.<\/p>\n\n\n\n

Mientras que las prisiones permanecen sin supervisi\u00f3n, las autoridades han desplegado una supervisi\u00f3n diligente de las redes sociales. Adem\u00e1s del ciudadano alem\u00e1n arrestado y luego condenado por un comentario en una plataforma de redes sociales, las autoridades emitieron \u00f3rdenes de arresto<\/a><\/em> contra unos 10 usuarios de TikTok<\/a><\/em> en Azerbaiy\u00e1n en diciembre de 2024. Algunos fueron arrestados por presunta posesi\u00f3n de drogas <\/a><\/em>otros por apuestas<\/a><\/em>. El Ministerio del Interior acus\u00f3 a los tiktokeros de promover la inmoralidad.<\/p>\n\n\n\n

Ante la ausencia de medios independientes, las plataformas de redes sociales y las propias redes sociales se han convertido en el nuevo objetivo de las autoridades, como afirm\u00f3 el veterano periodista Mehman Aliyev, director de la agencia de noticias Turan, En entrevista con Meydan TV. Aliyev conect\u00f3 la ola de arrestos de tiktokeros con la ley de medios aprobada<\/a><\/em> en 2022. \u00abCuando se aprob\u00f3 la ley sobre los medios, repetidamente dije y escrib\u00ed que esta no era una ley sobre los medios, sino que estaba dirigida a las redes sociales. El poder real radica en las redes sociales. Por lo tanto, la pol\u00edtica de presi\u00f3n contra las redes sociales continuar\u00e1\u00bb, dijo<\/a><\/em> Aliyev a Meydan TV.<\/p>\n\n\n\n

En entrevista con Meydan TV, el abogado Samad Rahimli se\u00f1al\u00f3 que los arrestos violaron las leyes nacionales porque las regulaciones existentes sobre redes sociales no tienen un lenguaje legal claro. \u00abLa calidad legal de esa legislaci\u00f3n es deficiente. La aplicaci\u00f3n pr\u00e1ctica tambi\u00e9n crea condiciones para que las autoridades act\u00faen arbitrariamente. En tal caso, la detenci\u00f3n de los tiktokeros bajo sospechas de cometer uno o m\u00e1s delitos administrativos contra el orden p\u00fablico y la moralidad p\u00fablica, y las posibles medidas tomadas en su contra contradicen la legislaci\u00f3n azerbaiyana y las normas de libertad de expresi\u00f3n establecidas por el derecho internacional de los derechos humanos, a las que Azerbaiy\u00e1n est\u00e1 adherido\u00bb, dijo Rahimli.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEste patr\u00f3n de arrestos y persecuciones refleja una estrategia m\u00e1s amplia de las autoridades azerbaiyanas para reprimir la disidencia, restringir la libertad de expresi\u00f3n y crear un ambiente de miedo, porque las autoridades no tienen nada m\u00e1s que ofrecer a los ciudadanos de Azerbaiy\u00e1n\u00bb, dijo<\/a><\/em> el l\u00edder opositor Ali Karimli en entrevista con Meydan TV.<\/p>\n\n\n\n

En su informe anual, la Federaci\u00f3n Internacional de Periodistas incluy\u00f3<\/a><\/em> a Azerbaiy\u00e1n entre los cinco pa\u00edses en Europa en los que se ataca m\u00e1s a los periodistas. Seg\u00fan<\/a><\/em> informes de Human Rights Watch de Azerbaiy\u00e1n, hay m\u00e1s de 300 prisioneros pol\u00edticos en el pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Federaci\u00f3n Internacional de Periodistas incluy\u00f3 a Azerbaiy\u00e1n entre los cinco pa\u00edses en Europa en los que se ataca m\u00e1s a los periodistas. Seg\u00fan informes de Human Rights Watch de Azerbaiy\u00e1n, hay m\u00e1s de 300 prisioneros pol\u00edticos en el pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":45816,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,703606284,703605048,703605027],"class_list":["post-45813","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-baku","tag-periodistas","tag-presos-politicos","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-bUV","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Azerbaiyan05022025.jpg?fit=803%2C366&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45813","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45813"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45813\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45819,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45813\/revisions\/45819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45813"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45813"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45813"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}