{"id":45021,"date":"2024-12-11T15:09:26","date_gmt":"2024-12-11T14:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=45021"},"modified":"2024-12-11T15:09:26","modified_gmt":"2024-12-11T14:09:26","slug":"siria-hacia-donde-se-dirige-siria-gilbert-achcar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=45021","title":{"rendered":"Siria – \u00bfHacia d\u00f3nde se dirige Siria? [Gilbert Achcar]"},"content":{"rendered":"\n

Blog de Gilbert Achcar<\/a><\/em><\/strong>, 10-12-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de C\u00e9sar Ayala<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em><\/strong>, 11-12-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ahora, como dice el refr\u00e1n \u00e1rabe, ha llegado el momento de meditar tras la euforia. Reflexionemos sobre lo que ha ocurrido hasta ahora para intentar prever lo que puede depararnos el futuro.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mientras observ\u00e1bamos los asombrosos acontecimientos hist\u00f3ricos que se desarrollaron desde el viernes pasado, lo primero que nos vino a la mente fue alivio y alegr\u00eda ante las im\u00e1genes de los detenidos liberados del infierno de la sociedad carcelaria en que se hab\u00eda convertido Siria bajo el r\u00e9gimen de la familia Assad. Nuestros sentimientos tambi\u00e9n se vieron desbordados por la alegr\u00eda al ver a familias sirias que de repente pod\u00edan regresar de un exilio cercano, ya fuera desde otra zona dentro de Siria o desde Jordania, L\u00edbano o Turqu\u00eda, para visitar las ciudades y los hogares de los que se vieron obligados a huir a\u00f1os atr\u00e1s. Si a esto a\u00f1adimos que el sue\u00f1o de millones de refugiados sirios, en los pa\u00edses que rodean Siria y en Europa, de regresar a su patria, aunque s\u00f3lo sea para visitarla, este sue\u00f1o que parec\u00eda imposible hace unos d\u00edas, ha empezado a parecer realizable.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, como dice el refr\u00e1n \u00e1rabe, ha llegado el momento de meditar tras la euforia. Reflexionemos sobre lo que ha sucedido hasta ahora para tratar de prever lo que puede depararnos el futuro. En primer lugar, conviene se\u00f1alar a quienes apoyaban al odioso r\u00e9gimen de Assad y afirmaban que era representativo de la voluntad del pueblo sirio y que todo el que se le opon\u00eda no era m\u00e1s que un mercenario de alguna potencia extranjera, ya fuera regional o internacional, y que tambi\u00e9n afirmaban que este r\u00e9gimen\u2014 que no hab\u00eda movido un dedo en medio siglo contra la ocupaci\u00f3n sionista de su propia tierra, y que hab\u00eda intervenido en el L\u00edbano en 1976 para reprimir a las fuerzas de la alianza de la Organizaci\u00f3n para la Liberaci\u00f3n de Palestina y el Movimiento Nacional Liban\u00e9s y rescatar a las fuerzas de la derecha sectaria cristiana libanesa, y que se hab\u00eda unido al bando de la guerra contra Irak dirigida por Estados Unidos y el reino saud\u00ed en 1990\u2014 era el coraz\u00f3n palpitante del \u00abeje de la resistencia\u00bb, vale la pena se\u00f1alarles que la realidad ha demostrado concluyentemente que el odioso r\u00e9gimen de Assad se manten\u00eda en pie s\u00f3lo gracias a dos ocupaciones extranjeras, de las cinco ocupaciones extranjeras en todo el territorio sirio.<\/p>\n\n\n\n

La verdad es que si no fuera por la intervenci\u00f3n iran\u00ed que comenz\u00f3 en 2013, especialmente a trav\u00e9s del Hezbol\u00e1 liban\u00e9s, y por la intervenci\u00f3n rusa que comenz\u00f3 en 2015, y tambi\u00e9n por el veto estadounidense que impidi\u00f3 que la oposici\u00f3n siria recibiera cualquier tipo de arma antia\u00e9rea por temor a que pudiera ser utilizada contra la Fuerza A\u00e9rea israel\u00ed \u2014si no fuera por estos tres factores, el r\u00e9gimen de Assad habr\u00eda ca\u00eddo hace m\u00e1s de una d\u00e9cada, ya que estuvo al borde del abismo en 2013, y de nuevo en 2015 a pesar del rescate iran\u00ed. El hecho es que una vez que se agot\u00f3 el apoyo externo, el r\u00e9gimen se derrumb\u00f3 como cualquier \u00abr\u00e9gimen t\u00edtere\u00bb que es abandonado por la potencia que sol\u00eda sostener sus hilos. El \u00faltimo ejemplo llamativo de tal colapso fue lo que le ocurri\u00f3 al r\u00e9gimen t\u00edtere de Kabul ante el avance de los talibanes, despu\u00e9s de que las fuerzas estadounidenses renunciaran a apuntalarlo en 2021.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, despu\u00e9s de que Rusia retirara la mayor parte de sus fuerzas de Siria debido a que se empantan\u00f3 en el atolladero de su invasi\u00f3n de Ucrania (Mosc\u00fa s\u00f3lo dej\u00f3 15 aviones militares en Siria, seg\u00fan fuentes israel\u00edes), y despu\u00e9s de que el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s sufriera una severa derrota, que su nuevo secretario general trat\u00f3 desesperadamente de presentar como una \u00abgran victoria… que supera la victoria lograda en 2006\u00bb y que le impidi\u00f3 poder rescatar esta vez a su aliado sirio, todo ello mientras Ir\u00e1n segu\u00eda con su cautela aterrorizado ante la perspectiva de una escalada de la agresi\u00f3n de Israel contra \u00e9l y la posibilidad de que Estados Unidos se le uniera directamente, tras el regreso de Donald Trump a la Casa Blanca\u2014 ante estos hechos combinados, cuando Hay’at Tahrir al-Sham (HTS) aprovech\u00f3 la oportunidad as\u00ed creada para lanzar una ofensiva sobre las zonas bajo control del r\u00e9gimen y sus aliados, empezando por la ciudad de Alepo, el r\u00e9gimen t\u00edtere sirio se derrumb\u00f3 como su hom\u00f3logo afgano.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la gran diferencia entre los casos afgano y sirio es que HTS es mucho m\u00e1s d\u00e9bil de lo que eran los talibanes cuando completaron el control de su pa\u00eds. Las fuerzas del r\u00e9gimen de la familia Assad se derrumbaron no por miedo a un enemigo poderoso, sino porque ya no ten\u00edan incentivos para defender el r\u00e9gimen. El ej\u00e9rcito, construido sobre una base sectaria a trav\u00e9s de la explotaci\u00f3n por parte de la familia Assad de la minor\u00eda alauita a la que pertenecen, ya no ten\u00eda incentivos para luchar por el control de la familia Assad sobre todo el pa\u00eds, especialmente a la luz del colapso de las condiciones de vida que llev\u00f3 a la ca\u00edda en picado del poder adquisitivo de los ingresos de los soldados. El miserable intento de \u00faltima hora del r\u00e9gimen de aumentar sus salarios en un cincuenta por ciento no pudo cambiar nada. En consecuencia, la situaci\u00f3n actual en Siria es muy diferente de la de Afganist\u00e1n tras la victoria de los talibanes. HTS s\u00f3lo controla una parte de los territorios sirios, y su control es fr\u00e1gil en parte de ellos, especialmente en los alrededores de la capital, Damasco, donde el r\u00e9gimen se derrumb\u00f3 antes de que HTS llegara a ella, precedido por las fuerzas de la Sala de Operaciones del Sur.<\/p>\n\n\n\n

Siria est\u00e1 ahora dividida en varias zonas bajo el control de fuerzas heterog\u00e9neas, incluso hostiles. En primer lugar, est\u00e1n los Altos del Gol\u00e1n ocupados por Israel, donde el Estado sionista ha aprovechado la oportunidad para expandirse en la zona de amortiguamiento que separaba los territorios que ocupa y que se anexion\u00f3 formalmente en 1981 de los territorios controlados por el r\u00e9gimen sirio, mientras que su fuerza a\u00e9rea ha empezado a destruir algunas de las capacidades militares clave del difunto r\u00e9gimen para impedir que quien le suceda se apodere de ellas. Tambi\u00e9n est\u00e1 la vasta zona que HTS controla ahora en el norte y el centro, pero el alcance de este control en general, y especialmente en la regi\u00f3n costera que incluye las monta\u00f1as alauitas, es muy cuestionable. Luego hay dos zonas en la frontera norte bajo ocupaci\u00f3n turca, acompa\u00f1ada por el despliegue del \u00abEj\u00e9rcito Nacional Sirio\u00bb (que m\u00e1s bien deber\u00eda llamarse \u00abEj\u00e9rcito Turco-Sirio\u00bb); una zona considerable en el noreste, al este del r\u00edo \u00c9ufrates, bajo control de las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias dominadas por el movimiento kurdo, aliado con algunas tribus \u00e1rabes (que HTS tratar\u00e1 sin duda de ganarse para su bando) bajo la protecci\u00f3n de las fuerzas estadounidenses; una amplia zona en el sur, al oeste del r\u00edo \u00c9ufrates, bajo el control del Ej\u00e9rcito Libre Sirio, tambi\u00e9n vinculado a Estados Unidos y centrado en torno a la base estadounidense de al-Tanf, dentro del territorio sirio, cerca de las fronteras con Jordania e Irak; y, por \u00faltimo, la regi\u00f3n sur, donde las fuerzas de la regi\u00f3n de Daraa que se rebelaron contra el r\u00e9gimen de Assad, algunas de las cuales estaban bajo tutela rusa, y las fuerzas surgidas del movimiento popular en la regi\u00f3n de Suwayda, se han reunido para formar la Sala de Operaciones del Sur, que es la facci\u00f3n armada \u00e1rabe siria m\u00e1s estrechamente vinculada al movimiento democr\u00e1tico popular.<\/p>\n\n\n\n

Ahora bien, \u00bfhacia d\u00f3nde pueden ir las cosas a partir de aqu\u00ed? La primera observaci\u00f3n es que la posibilidad de que todas estas facciones acuerden someterse a una autoridad \u00fanica es casi nula, incluso si dejamos de lado el movimiento kurdo y nos limitamos a las facciones \u00e1rabes. Incluso Turqu\u00eda, que mantiene una larga relaci\u00f3n con HTS, y sin la cual HTS no habr\u00eda podido resistir en la regi\u00f3n de Idlib, en el noroeste de Siria, no abandonar\u00e1 su ocupaci\u00f3n ni a sus t\u00edteres mientras no logre su objetivo de reducir el movimiento kurdo. La segunda observaci\u00f3n es que quienes esperaban o cre\u00edan en la transformaci\u00f3n de HTS y Ahmed al-Sharaa, alias al-Yulani, del yihadismo salafista a la democracia no sectaria han empezado a darse cuenta de que se trata de una ilusi\u00f3n. La verdad es que HTS no habr\u00eda podido extenderse en lugar de las fuerzas del r\u00e9gimen derrumbado si no hubiera pretendido cambiar de piel y abrirse a un futuro democr\u00e1tico y no sectario. De lo contrario, las fuerzas locales desde Homs hasta Damasco habr\u00edan resistido ferozmente, ya fuera bajo el ala del r\u00e9gimen desaparecido o tras emanciparse de \u00e9l. Ahora, las prisas de al-Yulani por afirmar que ha convertido el \u00abGobierno de Salvaci\u00f3n\u00bb que gobernaba la regi\u00f3n de Idlib en el nuevo gobierno sirio, frustrando las esperanzas de quienes esperaban que convocara un gobierno de coalici\u00f3n, ponen de relieve un hecho que deber\u00eda haber permanecido en la mente de la gente: el hecho de que los propios residentes de la regi\u00f3n de Idlib se manifestaron hace s\u00f3lo ocho meses contra la tiran\u00eda de HTS, exigiendo el derrocamiento de al-Yulani, la disoluci\u00f3n de sus aparatos represivos y la liberaci\u00f3n de los detenidos en sus c\u00e1rceles.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, pero no por ello menos importante, la alegr\u00eda por la ca\u00edda del tirano no debe hacernos pasar por alto la prisa de varios gobiernos europeos por dejar de considerar las solicitudes de asilo sirias, y el comienzo de varios pa\u00edses, especialmente L\u00edbano, Turqu\u00eda y algunos pa\u00edses europeos, de considerar la expulsi\u00f3n de los refugiados sirios y su devoluci\u00f3n forzosa a Siria con el pretexto del fin del r\u00e9gimen de Assad. Siria a\u00fan no ha salido de su largo calvario hist\u00f3rico que comenz\u00f3 hace 54 a\u00f1os (con el golpe de Estado de Hafez al Assad en 1970) y se agrav\u00f3 tr\u00e1gicamente hace 13 a\u00f1os (tras el levantamiento popular de 2011). Todos los pa\u00edses deben seguir respetando el derecho de asilo concedido a los sirios y seguir considerando su concesi\u00f3n a los sirios que lo demanden.<\/p>\n\n\n\n

–<\/strong>Traducido por C\u00e9sar Ayala de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s publicada en el Blog de Gilbert Achcar<\/a><\/em>. El original \u00e1rabe fue publicado por Al-Quds al-Arabi<\/a><\/em> el 10-12-2024. Puede republicarse o publicarse en otros idiomas, con menci\u00f3n de la fuente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si no fuera por la intervenci\u00f3n iran\u00ed que comenz\u00f3 en 2013, especialmente a trav\u00e9s del Hezbol\u00e1 liban\u00e9s, y por la intervenci\u00f3n rusa que comenz\u00f3 en 2015, y tambi\u00e9n por el veto estadounidense que impidi\u00f3 que la oposici\u00f3n siria recibiera cualquier tipo de arma antia\u00e9rea, el r\u00e9gimen de Assad habr\u00eda ca\u00eddo hace m\u00e1s de una d\u00e9cada.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":45022,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,54147],"tags":[17212,293322,703605034,2555069,703605080,703606140,703604846,703605211],"class_list":{"0":"post-45021","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-medio-oriente","8":"category-siria","9":"tag-america-latina","10":"tag-assad","11":"tag-eeuu","12":"tag-hts","13":"tag-israel","14":"tag-kurdos","15":"tag-rusia","16":"tag-turquia","18":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Siria11122024.jpg?fit=726%2C377&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-bI9","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45021"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45026,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45021\/revisions\/45026"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/45022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}