{"id":44874,"date":"2024-12-05T17:05:50","date_gmt":"2024-12-05T16:05:50","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=44874"},"modified":"2024-12-05T17:05:50","modified_gmt":"2024-12-05T16:05:50","slug":"siria-que-esta-ocurriendo-en-siria-gilbert-achcar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=44874","title":{"rendered":"Siria &#8211; \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 ocurriendo en Siria? [Gilbert Achcar]"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong><em><a href=\"https:\/\/blogs.mediapart.fr\/gilbert-achcar\/blog\/041224\/que-se-passe-t-il-en-syrie\">Blog de Gilbert Achcar<\/a><\/em>, 4-12-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Traducci\u00f3n de C\u00e9sar Ayala<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong><em><a href=\"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/\">Correspondencia de Prensa<\/a><\/em><\/strong><strong>, 5-12-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>En pocos d\u00edas, Siria se ha convertido de nuevo en un teatro de guerra de movimientos, en lo que parece una reanudaci\u00f3n del \u00faltimo gran desplazamiento de los frentes de batalla que tuvo lugar en 2016, cuando el r\u00e9gimen de Assad recuper\u00f3 el control de Alepo con el apoyo iran\u00ed y ruso y la complicidad turca.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">En el espacio de unos d\u00edas, tras permanecer relativamente est\u00e1tica durante varios a\u00f1os, Siria ha vuelto a transformarse en un escenario de guerra en movimiento, en lo que parece una repetici\u00f3n del \u00faltimo gran cambio en los frentes de batalla que tuvo lugar en 2016, cuando el r\u00e9gimen de Assad recuper\u00f3 el control de Alepo con el apoyo iran\u00ed y ruso y la complicidad turca. Ahora nos encontramos ante un ataque sorpresa acompa\u00f1ado de una repentina expansi\u00f3n de las fuerzas de Hayat Tahrir al-Sham (Organizaci\u00f3n para la Liberaci\u00f3n de al-Sham, tambi\u00e9n conocida como Siria, com\u00fanmente conocida por su acr\u00f3nimo \u00e1rabe HTS), el grupo yihadista salafista que controla la regi\u00f3n de Idlib, en el noroeste de Siria, desde 2017.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Como es bien sabido, el grupo remonta sus or\u00edgenes a Jabhat al-Nusra, que se fund\u00f3 en 2012 como rama de Al-Qaeda en Siria, luego anunci\u00f3 su deserci\u00f3n de la organizaci\u00f3n como Jabhat Fath al-Sham en 2016, antes de absorber a otros grupos y convertirse en Hay&#8217;at Tahrir al-Sham al a\u00f1o siguiente. La invasi\u00f3n de Alepo por HTS en los \u00faltimos d\u00edas se llev\u00f3 a cabo a expensas del ej\u00e9rcito del r\u00e9gimen sirio, apoyado por fuerzas iran\u00edes y rusas. En cuanto al papel de Turqu\u00eda, ha sido una vez m\u00e1s de complicidad, pero esta vez en sentido contrario, ya que HTS ha pasado a depender de Turqu\u00eda, su \u00fanica salida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Analicemos m\u00e1s de cerca este caos, empezando por el papel de Turqu\u00eda. Al comienzo del levantamiento popular en Siria en 2011, Ankara aspiraba a imponer su tutela sobre la oposici\u00f3n siria y a trav\u00e9s de ella, en caso de victoria, sobre todo el pa\u00eds. Turqu\u00eda cooper\u00f3 entonces r\u00e1pidamente con varios Estados \u00e1rabes del Golfo para apoyar a grupos armados que enarbolaban banderas isl\u00e1micas, mientras la situaci\u00f3n se militarizaba y pasaba de ser un levantamiento popular contra un r\u00e9gimen familiar sectario y desp\u00f3tico a convertirse en un enfrentamiento entre dos bandos reaccionarios, explotados por un tercer bando formado por el movimiento kurdo. Estos acontecimientos allanaron el camino para que los territorios sirios se vieran sometidos a cuatro ocupaciones, adem\u00e1s de la ocupaci\u00f3n sionista de los Altos del Gol\u00e1n que comenz\u00f3 en 1967: la ocupaci\u00f3n iran\u00ed (acompa\u00f1ada de fuerzas regionales afiliadas a Teher\u00e1n, especialmente el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s) y la ocupaci\u00f3n rusa, ambas en apoyo del r\u00e9gimen de Assad; la ocupaci\u00f3n turca en dos zonas de la frontera norte de Siria; y el despliegue estadounidense en el noreste, en apoyo de las fuerzas kurdas que luchan contra Daech o Estado Isl\u00e1mico, o lo que queda de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-8 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">\u00bfQu\u00e9 ha ocurrido en los \u00faltimos d\u00edas? Lo primero que me llam\u00f3 la atenci\u00f3n fue la rapidez con la que las fuerzas del r\u00e9gimen de Assad se derrumbaron ante el ataque, lo que recuerda al colapso de las fuerzas regulares iraqu\u00edes ante Daech cuando la organizaci\u00f3n cruz\u00f3 la frontera hacia Siria en el verano de 2014. La raz\u00f3n de estos dos colapsos radica principalmente en el factor sectario, siendo su caracter\u00edstica com\u00fan que la mayor\u00eda alauita de las fuerzas sirias y la mayor\u00eda chi\u00ed de las fuerzas iraqu\u00edes no ten\u00edan ning\u00fan incentivo para arriesgar sus vidas defendiendo del ataque a las zonas de mayor\u00eda sun\u00ed bajo su control. A esto hay que a\u00f1adir el resentimiento creado por la incapacidad del r\u00e9gimen actual para crear unas condiciones de vida motivadoras, sobre todo en Siria, que lleva varios a\u00f1os experimentando un colapso econ\u00f3mico y un importante aumento de la pobreza. El s\u00e1bado pasado, el <em>Financial Times <\/em>citaba las palabras de un alauita: \u00abEstamos dispuestos a proteger nuestros pueblos y ciudades, pero no estoy seguro de que los alauitas vayan a luchar por la ciudad de Alepo&#8230; El r\u00e9gimen ha dejado de darnos razones para seguir apoy\u00e1ndolo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Lo que est\u00e1 claro es que HTS, junto con otras facciones bajo tutela turca, decidi\u00f3 aprovechar la oportunidad creada por el debilitamiento del apoyo iran\u00ed al r\u00e9gimen de Assad como consecuencia de las graves p\u00e9rdidas sufridas por el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s, principal brazo armado de Ir\u00e1n en Siria, a ra\u00edz de la ofensiva de Israel contra el L\u00edbano. Este debilitamiento, combinado con el debilitamiento del apoyo de Mosc\u00fa debido a la participaci\u00f3n de las fuerzas armadas rusas en la invasi\u00f3n de Ucrania, cre\u00f3 una oportunidad excepcional que HTS aprovech\u00f3. Tambi\u00e9n est\u00e1 claro que Turqu\u00eda bendijo este ataque. Desde 2015, el giro de Recep Tayyip Erdogan hacia la explotaci\u00f3n del nacionalismo turco, de la mano de su alianza con la extrema derecha nacionalista de Turqu\u00eda, han hecho de la lucha contra el movimiento kurdo su principal preocupaci\u00f3n. En 2016, Ankara apu\u00f1al\u00f3 por la espalda a las fuerzas de la oposici\u00f3n siria al permitir que el r\u00e9gimen sirio retomara Alepo con el apoyo de Ir\u00e1n y Rusia, a cambio de que Rusia le diera luz verde para lanzar la operaci\u00f3n Escudo del \u00c9ufrates y arrebatar la regi\u00f3n de Jarablous y sus alrededores, en el norte de la gobernaci\u00f3n de Alepo, a las fuerzas kurdas que dominaban la zona.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-10 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Una vez m\u00e1s, Ankara aprovech\u00f3 el ataque del HTS en Alepo para desatar a sus fuerzas auxiliares sirias contra las fuerzas kurdas. Erdogan hab\u00eda intentado anteriormente reconciliarse con Bashar al-Assad, ofreci\u00e9ndole su apoyo para extender el control de su r\u00e9gimen sobre la vasta zona donde domina el movimiento kurdo en el noreste. Sin embargo, la insistencia de este \u00faltimo en que Turqu\u00eda le entregara las zonas que controla en la frontera norte frustr\u00f3 este intento. Erdogan volvi\u00f3 entonces a ponerse en contra de Assad y dio luz verde al ataque del HTS, enfureciendo a los partidarios del r\u00e9gimen sirio. La \u00abdivergencia de puntos de vista\u00bb a la que aludi\u00f3 el ministro de Exteriores iran\u00ed durante su visita a Ankara tras el inicio del ataque es que Teher\u00e1n ve en HTS la principal amenaza, mientras que Ankara la ve en las fuerzas kurdas. A pesar de la hostilidad compartida hacia el movimiento kurdo, Teher\u00e1n, Mosc\u00fa y Damasco hab\u00edan acordado una tregua a largo plazo con \u00e9l, hasta que las circunstancias cambiaron para permitirles reanudar la ofensiva por el control de todo el territorio sirio, mientras que la relaci\u00f3n de Ankara con este movimiento ha seguido siendo extremadamente hostil, en contraste con su cooperaci\u00f3n con HTS, que controla la regi\u00f3n de Idlib.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-11 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">En cuanto a Israel y Estados Unidos, se mantienen cautelosos ante lo que ocurre sobre el terreno, ya que ambas partes \u2014el r\u00e9gimen de Assad y HTS\u2014 son casi igual de malas a sus ojos (a pesar de los esfuerzos de Emiratos \u00c1rabes Unidos por blanquear al r\u00e9gimen y de los esfuerzos de Ankara por blanquear a HTS). La principal preocupaci\u00f3n del Estado sionista es impedir que Ir\u00e1n aproveche la oportunidad de esta nueva batalla para reforzar su presencia militar en territorio sirio y encontrar nuevas formas de suministrar armas a Hezbol\u00e1 a trav\u00e9s de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-12 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Por \u00faltimo, al avivar las llamas de las animosidades sectarias, estos acontecimientos est\u00e1n haciendo retroceder la \u00fanica perspectiva esperanzadora abierta en Siria en los \u00faltimos a\u00f1os, a saber, las masivas protestas populares contra el deterioro de las condiciones de vida en el pa\u00eds desde 2020. Estas protestas comenzaron en la regi\u00f3n de Soue\u00efda (habitada por una mayor\u00eda drusa), en los territorios controlados por el r\u00e9gimen, y r\u00e1pidamente se convirtieron en reivindicaciones para la salida de Bashar el-Assad y la ca\u00edda del r\u00e9gimen, reviviendo el esp\u00edritu del levantamiento popular, democr\u00e1tico y aconfesional que vivi\u00f3 Siria en plena Primavera \u00c1rabe hace trece a\u00f1os. Esperemos que la unidad de los intereses populares en torno a las cuestiones de subsistencia y emancipaci\u00f3n conduzca, en un futuro no muy lejano, a la renovaci\u00f3n de la revoluci\u00f3n siria original y a la reunificaci\u00f3n del pa\u00eds sobre las bases democr\u00e1ticas so\u00f1adas por los pioneros del levantamiento de 2011.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-13 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Traducido por C\u00e9sar Ayala de la versi\u00f3n en franc\u00e9s suministrada por el autor. El original en \u00e1rabe apareci\u00f3 en la revista <\/strong><em><a href=\"https:\/\/www.alquds.co.uk\/?p=3429714\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Al-Quds al-Arabi<\/strong><\/a><\/em><strong> el 3 de diciembre de 2024. Si\u00e9ntase en libertad de reproducir o publicar en otros idiomas, siempre mencionando la fuente.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En pocos d\u00edas, Siria se ha convertido de nuevo en un teatro de guerra de movimientos, en lo que parece una reanudaci\u00f3n del \u00faltimo gran desplazamiento de los frentes de batalla que tuvo lugar en 2016, cuando el r\u00e9gimen de Assad recuper\u00f3 el control de Alepo con el apoyo iran\u00ed y ruso y la complicidad turca.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":44876,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,54147],"tags":[703607496,17212,293322,703605212,703606140],"class_list":["post-44874","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-medio-oriente","category-siria","tag-alepo","tag-america-latina","tag-assad","tag-erdogan","tag-kurdos","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-bFM","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Siria05122024.jpg?fit=730%2C379&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=44874"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44879,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/44874\/revisions\/44879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/44876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=44874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=44874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=44874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}