{"id":43979,"date":"2024-10-12T19:11:00","date_gmt":"2024-10-12T17:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=43979"},"modified":"2024-10-12T21:24:57","modified_gmt":"2024-10-12T19:24:57","slug":"azerbaiyan-una-enorme-prision-al-aire-libre-karlos-zurutuza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=43979","title":{"rendered":"Azerbaiy\u00e1n – Una \u201cenorme prisi\u00f3n al aire libre\u201d. [Karlos Zurutuza]"},"content":{"rendered":"\n

Ilham Aliyev, el presidente de Azerbaiy\u00e1n, saluda desde uno de los miles de murales repartidos por todo el pa\u00eds. Lleg\u00f3 al poder en 2003, sucediendo a su padre en el cargo. Imagen: David Fielke \/ IPS<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Una \u201cenorme prisi\u00f3n al aire libre\u201d en v\u00edsperas de la COP29<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Karlos Zurutuza desde Roma<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inter Press Service<\/a><\/em>, 7-10-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 12-10-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 20 de noviembre de 2023, Ulvi Hasanli, director de AbzasMedia<\/a><\/em> -un medio digital independiente en Azerbaiy\u00e1n-, estaba a punto de subirse a un taxi al aeropuerto de Bak\u00fa cuando fue detenido por la polic\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, uniformados registraban la sede de AbzasMedia en la capital azer\u00ed. Aseguraron haber encontrado 40 000 euros en efectivo, lo que se incluy\u00f3 como prueba para acusar a Hasanli de tr\u00e1fico de divisas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSupongo que est\u00e1bamos poniendo el foco en temas demasiado sensibles para el gobierno\u201d, explica a IPS, desde Berl\u00edn y por videoconferencia, Leyla Mustafayeva. Es la nueva redactora jefe de AbzasMedia desde febrero.<\/p>\n\n\n\n

Recuerda esta periodista azer\u00ed de 41 a\u00f1os que uno de esos temas \u201cdemasiado sensibles\u201d ten\u00eda que ver con Nagorno Karabaj, ese enclave en territorio azer\u00ed cuya minor\u00eda armenia fue expulsada en septiembre de 2023<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cInvestigamos los contratos adjudicados para la reconstrucci\u00f3n en la zona y descubrimos que muchas compa\u00f1\u00edas pertenec\u00edan a altos miembros del gobierno\u201d, explica la periodista.<\/p>\n\n\n\n

Otro tiene que ver con la construcci\u00f3n de un lago artificial al que se arrojaban residuos t\u00f3xicos de una mina de oro. \u201cHab\u00edamos tomado muestras para ver los niveles de cianuro en la tierra y el agua porque el gobierno no revelaba los datos y los pobladores locales est\u00e1n sufriendo serios problemas de salud\u201d, matiza la periodista exiliada desde 2017.<\/p>\n\n\n\n

Fue entonces cuando su marido, Afqan Mukhtarli, periodista y defensor de los derechos humanos azer\u00edes, fue arrestado en Georgia y trasladado a Azerbaiy\u00e1n, en una operaci\u00f3n conjunta entre los gobiernos de Tiblisi y Bak\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente, seis periodistas de AbzasMedia se suman a una lista de un total de 23 informadores azer\u00edes presos en su pa\u00eds, Azerbaiy\u00e1n, que ocupa el puesto 164 de 180 en la lista de Libertad de Prensa<\/a><\/em> que elabora anualmente Reporteros Sin Fronteras.<\/p>\n\n\n\n

Observadores locales y for\u00e1neos coinciden en que se ha producido una escalada de la represi\u00f3n desde 2023. La 29 Conferencia de las Partes (COP29) de Naciones Unidas sobre el cambio clim\u00e1tico se celebrar\u00e1 en Bak\u00fa del 11 al 22 de noviembre.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBak\u00fa busca silenciar toda voz discordante durante el que ha de ser un gran a\u00f1o para Azerbaiy\u00e1n\u201d, zanja Mustafayeva.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEstado represivo\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El actual presidente de Azerbaiy\u00e1n, Ilham Aliyev, asumi\u00f3 el cargo en 2003, sucediendo a su padre Heydar Aliyev (1993-2003) en el poder de un pa\u00eds de 10,5 millones de habitantes, situado en el sur de la regi\u00f3n del C\u00e1ucaso, a orillas del mar Caspio, entre Europa oriental y Asia occidental.<\/p>\n\n\n\n

Su riqueza en gas y petr\u00f3leo es un factor que fortalece la estabilidad del r\u00e9gimen, y que tambi\u00e9n le abre muchas puertas en la arena internacional.<\/p>\n\n\n\n

Pero su reputaci\u00f3n parece inversamente proporcional a su riqueza.<\/p>\n\n\n\n

La oeneg\u00e9 estadounidense Freedom House<\/em> califica<\/a><\/em> a Azerbaiy\u00e1n como \u201cuno de los lugares menos libres del mundo\u201d. Tambi\u00e9n ocupa el puesto 154 entre 180 pa\u00edses en el \u00cdndice de Percepci\u00f3n de la Corrupci\u00f3n de 2023<\/a><\/em>, elaborado por Transparencia Internacional, una plataforma que trabaja en 100 pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n

El 24 de septiembre, Human Rights Watch<\/em> recordaba<\/a><\/em> que este es el tercer a\u00f1o consecutivo en que las COP sobre el clima se llevan a cabo en un \u201cEstado represivo que limita severamente la libertad de expresi\u00f3n y la reuni\u00f3n pac\u00edfica\u201d. En 2023 se celebr\u00f3 en Dub\u00e1i, en los Emiratos \u00c1rabes Unidos, y un a\u00f1o antes en Sharm el Sheij, en Egipto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSe puede decir que Occidente ha fallado a la sociedad civil azer\u00ed. Queda claro que la prioridad es la energ\u00eda, y no los derechos humanos\u201d, traslada a IPS, por videoconferencia y desde Estambul, Arzu Geybulla, periodista azer\u00ed independiente de 41 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

No ha pisado su pa\u00eds desde que fuera acusada de \u201ctraici\u00f3n\u201d en 2014 por haber trabajado para Agos, <\/em>un peri\u00f3dico armenio con sede en Estambul. Dice que la cuesti\u00f3n armenia y todo lo que tenga que ver con la familia azer\u00ed en el poder desde hace tres d\u00e9cadas son dos de las l\u00edneas rojas para periodistas y activistas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa represi\u00f3n ha ido a peor en los \u00faltimos a\u00f1os. Los periodistas sobre el terreno est\u00e1n completamente indefensos ante amenazas de todo tipo, principalmente porque carecen de protecci\u00f3n legal\u201d, denuncia Geybulla.<\/p>\n\n\n\n

Se refiere a medidas como la llamada Ley sobre la Prensa aprobada en 2022. El Comit\u00e9 para la Protecci\u00f3n de los Periodistas (CPJ) denunci\u00f3<\/a><\/em> entonces que ese decreto aumentaba el control gubernamental sobre la prensa, facilitando la suspensi\u00f3n y el cierre de los medios.<\/p>\n\n\n\n

Mensajes<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los informadores no son los \u00fanicos en el punto de mira.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los casos recientes m\u00e1s sonados es el de Gubad Ibadoghlu, profesor de Econom\u00eda en la prestigiosa Escuela de Econom\u00eda de Londres y reconocido defensor de los derechos humanos en Azerbaiy\u00e1n. Tambi\u00e9n trabaj\u00f3 en la Convenci\u00f3n de Naciones Unidas contra la Corrupci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El 23 de julio de 2023, el autom\u00f3vil en el que viajaban Ibadoghlu y su mujer fue empujado a una zanja por otros tres veh\u00edculos. La pareja fue brutalmente golpeada por agentes de paisano antes de ser trasladada a dependencias policiales en Bak\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Tras pasar los seis primeros meses en una peque\u00f1a celda compartida con otros cinco presos y privado de sus medicinas para la diabetes, Ibadoghlu permanece en arresto domiciliario en espera de juicio por cargos de \u201cfalsificaci\u00f3n\u201d y \u201cpropagaci\u00f3n de ideas extremistas\u201d. No tiene derecho a usar un tel\u00e9fono y sus visitas est\u00e1n restringidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEra un mensaje para todos: si pueden detener a alguien como \u00e9l, pueden detener a cualquiera\u201d, explica a IPS su hija, Zhala Bayramova, abogada especialista en Derechos Humanos, por tel\u00e9fono y desde la ciudad sueca de Lund.<\/p>\n\n\n\n

La polic\u00eda tambi\u00e9n dijo haber encontrado 40 000 euros en un armario de su oficina, a pesar de que hab\u00eda una caja fuerte en ella donde hubiera sido m\u00e1s adecuado guardarlos. Adem\u00e1s de ser una cantidad recurrente, la abogada de 26 a\u00f1os tambi\u00e9n apunta a un patr\u00f3n entre las campa\u00f1as de represi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn 2003 se cebaron con la oposici\u00f3n pol\u00edtica; con las oeneg\u00e9s en 2013, y hoy contra periodistas, investigadores y acad\u00e9micos\u201d, subraya Bayramova.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSiempre ha habido presos pol\u00edticos en Azerbaiy\u00e1n\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n\n\n\n

Silencio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Informadores en Azerbaiy\u00e1n contactados por IPS apuntaron a jornadas de trabajo cada vez m\u00e1s complicadas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSacar una sola foto en la calle te puede llevar a la c\u00e1rcel. Hay polic\u00edas por todas partes, es como una enorme prisi\u00f3n a cielo abierto\u201d, traslad\u00f3 a IPS por tel\u00e9fono un periodista pidi\u00f3 no desvelar su identidad real por temor a represalias.<\/p>\n\n\n\n

IPS hizo llegar preguntas por correo electr\u00f3nico al Ministerio de Interior y al Ministerio de Justicia, as\u00ed como el Departamento de Prensa y la Polic\u00eda de Bak\u00fa, pero no obtuvo contestaci\u00f3n alguna hasta el cierre de este reportaje.<\/p>\n\n\n\n

Mientras tanto, los arrestos se encadenan. El 21 de agosto era detenido Bahruz Samadov, un analista pol\u00edtico azer\u00ed que cursaba estudios de doctorado en la Universidad de Praga, mientras estaba de vacaciones en su pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Tras registrar la polic\u00eda su apartamento por presuntas sospechas de tr\u00e1fico de drogas y supuestamente encontrar los preceptivos 40 000 euros en efectivo, Samadov fue finalmente acusado de \u201ctraici\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s, Cavid Aga, otro investigador azer\u00ed, era detenido en el aeropuerto para ser interrogado por los servicios de inteligencia sobre Samadov. Se dispon\u00eda a volar desde Bak\u00fa a Lituania para continuar sus estudios, pero ahora tiene prohibido abandonar el pa\u00eds. Docenas de periodistas y activistas sufren hoy ese mismo veto.<\/p>\n\n\n\n

Aga, de 31 a\u00f1os, se forj\u00f3 una reputaci\u00f3n como observador traduciendo noticias y declaraciones oficiales y aportando contexto durante la guerra de Nagorno Karabaj de 2020. Bak\u00fa se hizo entonces con dos tercios del territorio controlado por los armenios tras una confrontaci\u00f3n de 44 d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAunque haya una nueva generaci\u00f3n en el poder, Azerbaiy\u00e1n sigue haciendo lo que ha hecho siempre\u201d, explica Aga a IPS por videoconferencia y desde Bak\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Aga est\u00e1 sumido en un proceso legal para aclarar su situaci\u00f3n y desconoce cu\u00e1ndo se levantar\u00e1 la prohibici\u00f3n de abandonar el pa\u00eds. Reconoce ser mucho m\u00e1s prudente en sus declaraciones \u201cpor razones obvias\u201d. El gobierno, a\u00f1ade, \u201cha conseguido que la gente tenga miedo a hablar\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actualmente, seis periodistas de AbzasMedia se suman a una lista de un total de 23 informadores azer\u00edes presos en su pa\u00eds, Azerbaiy\u00e1n, que ocupa el puesto 164 de 180 en la lista de Libertad de Prensa que elabora anualmente Reporteros Sin Fronteras.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":43981,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,703606284,703610487,703604746,703605027],"class_list":["post-43979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-america-latina","tag-baku","tag-heydar-aliyev","tag-ilham-aliyev","tag-presos-politicos","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-brl","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Azerbaiyan12102024.jpg?fit=745%2C368&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43979"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43989,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43979\/revisions\/43989"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/43981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}