{"id":4363,"date":"2018-04-05T05:33:10","date_gmt":"2018-04-05T08:33:10","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4363"},"modified":"2018-04-05T05:33:10","modified_gmt":"2018-04-05T08:33:10","slug":"egipto-siria-que-evolucion-puede-tener-el-proceso-revolucionario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4363","title":{"rendered":"Egipto\/Siria – \u00bfQu\u00e9 evoluci\u00f3n puede tener el proceso revolucionario?"},"content":{"rendered":"

Entrevista a Gilbert Achcar<\/strong><\/h3>\n

Mathilde Rouxel <\/strong><\/p>\n

Les cl\u00e9s du Moyen Orient, 26-2-2018 <\/strong>https:\/\/www.lesclesdumoyenorient.com\/<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

-Tu \u00faltima obra, \u201cS\u00edntomas m\u00f3rbidos. La reca\u00edda del levantamiento \u00e1rabe\u201d publicada en 2017 en las ediciones Sinbad\/Actes Sud, es continuaci\u00f3n de una primera, publicada en 2013 y titulada \u201cEl pueblo quiere. Una exploraci\u00f3n radical del levantamiento \u00e1rabe\u201d. \u00bfQu\u00e9 te ha incitado a escribirla?<\/strong><\/p>\n

Esta continuaci\u00f3n deb\u00eda ser un cap\u00edtulo de puesta al d\u00eda para la nueva edici\u00f3n de la obra. Sin embargo, trabajando en ella, me di cuenta r\u00e1pidamente de que un cap\u00edtulo no bastar\u00eda para rendir cuenta de los cambios en curso. Decid\u00ed por tanto consagrar una nueva obra a lo que me aparec\u00eda como una nueva fase en esta conmoci\u00f3n que comenz\u00f3 en 2011 y que hab\u00eda calificado de proceso revolucionario de larga duraci\u00f3n, un proceso que deb\u00eda inevitablemente pasar por fases sucesivas de revoluci\u00f3n y contrarrevoluci\u00f3n. Sostengo, en efecto, que la ola revolucionaria ha sido volteada en 2013. Hemos entrado desde entonces en una fase reaccionaria. Seguimos a\u00fan en ella, aunque las premisas de nuevas explosiones se hacen sentir de vez en cuando, como ocurri\u00f3 de forma espectacular a comienzos de este a\u00f1o 2018.<\/p>\n

Los an\u00e1lisis y pron\u00f3sticos de El pueblo quiere me parecen haber sido confirmados. Explicaba entonces que el proceso revolucionario emprendido en T\u00fanez en diciembre de 2010 iba a proseguirse por un largo per\u00edodo. Me resultaba ya claro que iba a conocer inevitablemente altos y bajos. Hemos entrado desde 2013 en una fase de regresi\u00f3n a escala regional, tras la ola revolucionaria analizada en El pueblo quiere. En S\u00edntomas m\u00f3rbidos, se trataba por tanto de analizar las causas de la \u00abreca\u00edda\u00bb tras haber analizado las del \u00ablevantamiento\u00bb.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 hay de la oposici\u00f3n en Egipto? No se ha informado de ning\u00fan enfrentamiento en el aniversario de la revoluci\u00f3n el 25 de enero pasado, y la voluntad revolucionaria parece haberse evaporado.<\/strong><\/p>\n

Al contrario, hay una enorme frustraci\u00f3n en Egipto. La revoluci\u00f3n fue confiscada una primera vez por los Hermanos Musulmanes, que llegaron al poder porque ten\u00edan medios organizativos y financieros bastantes superiores a los de los movimientos que se puede calificar de \u00abprogresistas\u00bb -un abanico que va del reformismo liberal a la izquierda radical.<\/p>\n

Fue sin embargo este arco de fuerzas quien hizo el 25 de enero de 2011. Los Hermanos Musulmanes no participaron en el llamamiento inicial a la concentraci\u00f3n; solo intervinieron oficialmente tres d\u00edas m\u00e1s tarde e hicieron todo lo que pudieron para confiscar la Revoluci\u00f3n a quienes la hab\u00edan desencadenado. Por eso mismo, se alienaron r\u00e1pidamente a una gran mayor\u00eda -incluso entre la gente que hab\u00eda votado por su candidato en la segunda vuelta de las presidenciales para hacer una barrera al candidato del ej\u00e9rcito. Esto permiti\u00f3 a \u00e9ste realizar una gran maniobra pol\u00edtica, para recuperar de nuevo el movimiento de masas y volver al poder en 2013 por segunda vez desde el derrocamiento de Mubarak en 2011. Tras una fase de transici\u00f3n, esto desemboc\u00f3 en el r\u00e9gimen del mariscal al-Sissi.<\/p>\n

El r\u00e9gimen egipcio actual es m\u00e1s represivo que el de Mubarak antes de 2011. Suscita una gran frustraci\u00f3n entre la juventud que estuvo en el coraz\u00f3n de las grandes movilizaciones de 2011 y 2013. Se ha visto en las elecciones de 2014, con la muy fuerte bajada de la participaci\u00f3n, particularmente entre la juventud, que se abstuvo de votar en su gran mayor\u00eda. La abstenci\u00f3n es la expresi\u00f3n de una gran frustraci\u00f3n en ausencia de alternativa, pues las fuerzas pol\u00edticas progresistas egipcias se desacreditaron por su apoyo al ej\u00e9rcito en 2013. Aprovech\u00e1ndose de este vac\u00edo pol\u00edtico igual que del clima represivo instaurado desde el aplastamiento brutal de los Hermanos Musulmanes, el r\u00e9gimen de Sissi aplica las recetas del FMI, degradando brutalmente el nivel de vida de la poblaci\u00f3n. Si el descontento social no ha estallado a\u00fan en Egipto como se ha visto recientemente en T\u00fanez, en Sud\u00e1n, Marruecos o incluso en Ir\u00e1n, es debido al clima represivo y la desorientaci\u00f3n pol\u00edtica. Pero solo es algo temporal. El r\u00e9gimen de Sissi va derecho contra la pared. En el plano socioecon\u00f3mico imagina poder crear un milagro econ\u00f3mico gracias a las recetas del FMI, pero eso es solo una gran ilusi\u00f3n.<\/p>\n

-\u00bfQu\u00e9 se puede decir del balance de este primer mandato del presidente al-Sissi?<\/strong><\/p>\n

El balance es desastroso. Si no fuera as\u00ed, si Abdelfattah al-Sissi tuviera la certeza de que su legitimidad es s\u00f3lida y de que podr\u00eda ganar verdaderas elecciones sin dificultades, habr\u00eda dejado que otras candidaturas le hicieran frente en las presidenciales que deben tener lugar en marzo. Ahora, muy al contrario, por detenci\u00f3n o intimidaci\u00f3n, ha impedido que se presentara cualquier otro candidato serio. Ante la retirada de todas las dem\u00e1s candidaturas, el r\u00e9gimen ha presionado a un incondicional de Sissi a presentarse como candidato frente a su jefe de forma completamente grotesca. Esto muestra claramente que el presidente actual se sabe en posici\u00f3n de debilidad. No hay que olvidar que dirigi\u00f3 durante mucho tiempo los servicios de informaci\u00f3n del ej\u00e9rcito: est\u00e1 bien informado y sabe muy bien que con elecciones libres, hoy correr\u00eda el riesgo de ser derrotado. Por tanto, frente al gran descontento de su poblaci\u00f3n, ha decidido no correr ning\u00fan riesgo.<\/p>\n

La cuesti\u00f3n hoy es hasta cuando este descontento va a permanecer as\u00ed contenido, pues con el r\u00e9gimen actual, una nueva explosi\u00f3n es altamente probable. La represi\u00f3n se revelar\u00e1 esta vez bastante m\u00e1s sangrienta, sin duda, que la de 2011, a menos que las fuerzas armadas lleguen a la conclusi\u00f3n de que Sissi ha fracasado en la tarea y que se le debe hacer dimitir. Todo es posible: creer que el ciclo que comenz\u00f3 en 2011 ha terminado con Sissi es equivocarse enormemente.<\/p>\n

-Los \u00faltimos enfrentamientos de estas \u00faltimas semanas han mostrado una vez m\u00e1s el car\u00e1cter muy internacional de la guerra en Siria. \u00bfPuedes hablarnos de las implicaciones rusas y americanas en el pa\u00eds?<\/strong><\/p>\n

Siria se ha convertido en el teatro privilegiado de todos los conflictos regionales -e incluso m\u00e1s all\u00e1: cuando los Estados Unidos y Rusia est\u00e1n implicados, es el orden mundial el que est\u00e1 en juego. 1\/<\/p>\n

Los dos cap\u00edtulos principales de S\u00edntomas m\u00f3rbidos, tratan uno de Egipto y otro de Siria; ahora bien, el cap\u00edtulo sobre Siria est\u00e1 consagrado en buena parte a la dimensi\u00f3n regional e internacional del conflicto. En 2015, el r\u00e9gimen sirio, entonces en dificultades a pesar de la intervenci\u00f3n de Ir\u00e1n a su lado desde 2013, implor\u00f3 la intervenci\u00f3n rusa. A partir de ese momento, el conflicto sirio se convirti\u00f3 en una carta en manos de Mosc\u00fa, en particular en sus relaciones con los pa\u00edses occidentales con el fondo del conflicto en Ucrania y de las sanciones contra Rusia.<\/p>\n

Siria se ha convertido para Mosc\u00fa en 2015 en una baza estrat\u00e9gica tanto m\u00e1s preciosa en la medida que la importancia de la situaci\u00f3n siria ha aumentado considerablemente a ojos de los gobiernos europeos a partir del mismo a\u00f1o, con la enorme avalancha de personas refugiadas hacia Europa a la que se a\u00f1adi\u00f3 la ola de atentados terroristas en suelo europeo. Imponi\u00e9ndose como due\u00f1a de la situaci\u00f3n en Siria, Rusia tiene en sus manos una baza muy importante para sus relaciones con los pa\u00edses occidentales, y en particular con los Estados Unidos.<\/p>\n

-Sin embargo, los Estados Unidos no se oponen al mantenimiento en el poder de Bachar Al-Assad.<\/strong><\/p>\n

Para los Estados Unidos, el problema no es el r\u00e9gimen de Bachar Al-Assad. Era ya as\u00ed con Barack Obama, que no mostr\u00f3 ninguna verdadera determinaci\u00f3n de derrocar el r\u00e9gimen de Assad. Si hubiera querido actuar en ese sentido, habr\u00eda bastado con que los Estados Unidos armaran a la oposici\u00f3n siria y le dieran los medios para neutralizar a la aviaci\u00f3n del r\u00e9gimen. La situaci\u00f3n habr\u00eda sido hoy considerablemente diferente. En cuanto a Donald Trump, \u00e9ste ha hecho saber claramente que estaba dispuesto a acomodarse al mantenimiento de Assad en el poder. Ya durante su campa\u00f1a electoral hab\u00eda afirmado que, aunque Assad fuera un dictador sanguinario, no dejaba de representar la opci\u00f3n m\u00e1s aceptable para Siria.<\/p>\n

En el fondo, Siria no es un pa\u00eds deseado por los Estados Unidos. Washington no ha intentado echar a Rusia fuera de Siria, ni siquiera en el per\u00edodo de mayor debilidad rusa como consecuencia del hundimiento de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Siria no goza de recursos importantes y el r\u00e9gimen Assad ha jugado en varias ocasiones un papel muy \u00fatil para Washington: en 1976 intervino en L\u00edbano contra la OLP y sus aliados de la izquierda libanesa; luego, se enfrent\u00f3 en varias ocasiones a la gente palestina en L\u00edbano; en 1990, tom\u00f3 parte en la guerra contra Irak en el seno de la coalici\u00f3n dirigida por los Estados Unidos.<\/p>\n

El \u00fanico problema verdadero para Washington, y m\u00e1s a\u00fan para la administraci\u00f3n Trump, es el de la presencia iran\u00ed en Siria. Es su preocupaci\u00f3n mayor, y es lo que dicta el comportamiento de los Estados Unidos hoy en la regi\u00f3n.<\/p>\n

-\u00bfApoyan los Estados Unidos la reciente intervenci\u00f3n israel\u00ed contra Ir\u00e1n en Siria?<\/strong><\/p>\n

La administraci\u00f3n Trump ha reafirmado su apoyo al derecho de Israel a atacar a todo lo que pudiera amenazar su seguridad. Es un principio intangible de la pol\u00edtica americana cualquiera que sea el presidente -Barack Obama lo mismo que Trump. En este caso particular, el apoyo a Israel es tanto m\u00e1s fuerte en cuanto que se trata de un enfrentamiento con Ir\u00e1n. Israel ha atacado objetivos ligados a Ir\u00e1n, lo que no puede sino recibir la bendici\u00f3n de los Estados Unidos. Es sin embargo interesante constatar que Israel act\u00faa igualmente con la luz verde rusa. Siria est\u00e1 erizada de bater\u00edas de misiles antia\u00e9reos instaladas por Mosc\u00fa para hacer frente a cualquier eventualidad. Esos misiles no han sido utilizados ni una sola vez contra la aviaci\u00f3n israel\u00ed, que ataca regularmente objetivos ligados a Ir\u00e1n en suelo sirio. Israel ataca en particular el transporte de armamento para el Hezbol\u00e1 liban\u00e9s a trav\u00e9s de Siria, as\u00ed como la creaci\u00f3n de bases en proximidad del Gol\u00e1n ocupado.<\/p>\n

Los Estados Unidos han anunciado que ten\u00edan la intenci\u00f3n de mantener sus posiciones en Siria por una duraci\u00f3n indeterminada. Se han apoyado en su lucha contra el Estado Isl\u00e1mico en las Unidades de Protecci\u00f3n del Pueblo (YPG) kurdas y sus aliados \u00e1rabes en el marco de las Fuerzas Democr\u00e1ticas Sirias (FDS) en el noreste sirio. Aunque el EI est\u00e9 en camino de ser erradicado en esta gran parte del territorio sirio situada al este del E\u00fafrates, los Estados Unidos quieren mantener all\u00ed su presencia militar porque se trata de una zona estrat\u00e9gica en los confines de Turqu\u00eda y de Irak. Est\u00e1 hoy bajo control de las FDS, con la presencia directa y el apoyo de tropas americanas.<\/p>\n

Los Estados Unidos saben que si retiraran sus tropas, Ir\u00e1n intentar\u00eda recuperar el control de ese territorio con tropas del r\u00e9gimen sirio. Para los Estados Unidos eso ser\u00eda una derrota. Se comprometen por tanto a permanecer all\u00ed hasta un arreglo cuya condici\u00f3n sine qua non es, para Washington, la retirada de las tropas y peones de Ir\u00e1n en territorio sirio. Esto ser\u00e1 un intercambio equivalente. La regi\u00f3n es hoy teatro de un gran enfrentamiento que implica a m\u00faltiples fuerzas regionales e internacionales. Las posibilidades de deflagraci\u00f3n militar son all\u00ed mayores que en ninguna otra parte, m\u00e1s incluso que en la pen\u00ednsula coreana.<\/p>\n

-En medio de todos estos juegos de alianza, \u00bfqu\u00e9 es hoy la oposici\u00f3n siria?<\/strong><\/p>\n

La oposici\u00f3n siria est\u00e1 en declive desde hace mucho. Tuvo una ocasi\u00f3n hist\u00f3rica de permitirle construirse y jugar un papel de primer plano en sus comienzos, a finales del a\u00f1o 2011 y en 2012. Si esta oposici\u00f3n, que mostraba entonces un rostro democr\u00e1tico y laico, hubiera sido apoyada firmemente por los Estados Unidos y sus aliados europeos, si le hubieran dado los medios para organizarse y combatir contra Assad m\u00e1s que hacerla dependiente de Turqu\u00eda, Qatar y Arabia Saudita, la situaci\u00f3n hoy habr\u00eda sido ciertamente muy diferente. No solo en Siria, por otra parte, sino en el conjunto de la regi\u00f3n. En efecto, el cambio de direcci\u00f3n de la ola revolucionaria a fase contrarrevolucionaria en la primavera de 2013 comenz\u00f3 con el paso del r\u00e9gimen sirio a la contraofensiva con el apoyo directo de Ir\u00e1n. Asistimos entonces al derrocamiento de la ola popular inaugurada en diciembre de 2011 por el levantamiento tunecino y que hab\u00eda provocado la ca\u00edda de varios reg\u00edmenes \u00e1rabes como fichas de domin\u00f3. Fue la resistencia del domin\u00f3 sirio lo que invirti\u00f3 la tendencia. Desde 2013, se ha observado un contrachoque, con la vuelta de Egipto a un gobierno de antiguo r\u00e9gimen a\u00fan m\u00e1s represivo, as\u00ed como con las guerras civiles de Libia y de Yemen.<\/p>\n

Si los gobiernos occidentales hubieran sido fieles a sus valores proclamados y hubieran apoyado a quienes representaban esos valores en Siria, el desastre actual no habr\u00eda tenido lugar. Al no querer la administraci\u00f3n Obama implicarse en el conflicto, se encomend\u00f3 a los Estados del Golfo y a Turqu\u00eda. Sin embargo, ni el emirato de Qatar, ni el reino saudita, tienen la menor afinidad con una revoluci\u00f3n democr\u00e1tica y laica: son valores radicalmente opuestos a lo que representan. Es la raz\u00f3n por la que se han dedicado a una puja en la financiaci\u00f3n de grupos integristas que han desviado lo que era un combate democr\u00e1tico a una batalla sunita integrista y confesional. Esos grupos han provocado el estallido del Ej\u00e9rcito Libre Sirio (ELS) formado en 2011.<\/p>\n

Es as\u00ed como se ha producido la degeneraci\u00f3n de la oposici\u00f3n armada: en lugar de una fuerza armada unificada bajo una bandea democr\u00e1tica y laica, se ha visto proliferar grupos que representaban todo el abanico del integrismo islamista, desde los Hermanos Musulmanes hasta el EI. Esto ha sido una cat\u00e1strofe no solo para Siria, y no solo para la regi\u00f3n en su conjunto, sino tambi\u00e9n para el mundo entero, puesto que la situaci\u00f3n se ha desbordado hasta bastante m\u00e1s lejos de las fronteras de Siria o de Irak. En cuanto a la representaci\u00f3n pol\u00edtica de la oposici\u00f3n, se ha vuelto naturalmente cada vez m\u00e1s insignificante, minada por conflictos de influencia entre Qatar y el reino saudita que la han corrompido y la han hecho perder todo cr\u00e9dito. La oposici\u00f3n siria no es ya capaz de constituir una alternativa al r\u00e9gimen. Es por ello que todos los grandes actores internacionales han asumido la idea de una representaci\u00f3n de la oposici\u00f3n en el seno de una coalici\u00f3n que actuar\u00eda en el marco de un r\u00e9gimen sirio mantenido. Ya no se habla de derrocar al r\u00e9gimen. Para Washington, nunca se hab\u00eda tratado de eso: solo estaba planteada la cuesti\u00f3n de la presidencia de Assad. Hoy todos dicen estar dispuestos a acomodarse a esta presidencia, aunque sea a t\u00edtulo provisional.<\/p>\n

-Una \u00faltima cuesti\u00f3n, de prospectiva: \u00bfc\u00f3mo ves el futuro de la regi\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Cuando se me plantea esta pregunta, respondo siempre que la \u00fanica predicci\u00f3n que se pueda hacer de forma categ\u00f3rica es que no habr\u00e1 estabilizaci\u00f3n en la regi\u00f3n en un futuro cercano. Nos encontramos hoy ante la perspectiva de varios a\u00f1os, incluso varios decenios, de gran inestabilidad. El punto de ebullici\u00f3n alcanzado en 2011 en la regi\u00f3n ha desembocado en una agitaci\u00f3n que continuar\u00e1 mucho tiempo a\u00fan, y que no se detendr\u00e1 m\u00e1s que si un cambio democr\u00e1tico, que conlleve un desbloqueo radical de la situaci\u00f3n econ\u00f3mica, lograra imponerse a nivel regional. Mientras esto no sea as\u00ed, la regi\u00f3n va a conocer una crisis detr\u00e1s de otra, y corre desgraciadamente el riesgo de conocer m\u00e1s y m\u00e1s tragedias.<\/p>\n

Nota<\/u><\/strong><\/p>\n

1\/ Sobre Siria, ver la declaraci\u00f3n conjunta \u00abDejen de pretender que no se puede hacer nada para salvar a los sirios\u00bb firmada entre otras personas por el propio Gilbert Achcar as\u00ed como por escritores y escritoras a quienes hemos publicado art\u00edculos en VS como Yassin Al Haj Saleh, Michel Kilo, Leila Nachawati Rego y Santiago Alba Rico. https:\/\/floresendaraya.wordpress.com\/2018\/03\/02\/dejen-de-pretender-que-no-se-puede-hacer-nada-para-salvar-a-los-sirios\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La revoluci\u00f3n fue confiscada una primera vez por los Hermanos Musulmanes, que llegaron al poder porque ten\u00edan medios organizativos y financieros bastantes superiores a los de los movimientos que se puede calificar de \u00abprogresistas\u00bb -un abanico que va del reformismo liberal a la izquierda radical…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,54147],"tags":[],"class_list":["post-4363","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-medio-oriente","category-siria","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-18n","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4363"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4364,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4363\/revisions\/4364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}