{"id":4355,"date":"2018-04-05T05:03:27","date_gmt":"2018-04-05T08:03:27","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4355"},"modified":"2018-04-05T05:03:28","modified_gmt":"2018-04-05T08:03:28","slug":"kurdistan-sirio-afrin-barbarie-contra-la-esperanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4355","title":{"rendered":"Kurdist\u00e1n sirio – Afrin: barbarie contra la esperanza"},"content":{"rendered":"

Juventudes MPS\/BFS (Suiza) <\/strong><\/h3>\n

A l\u00b4encontre, 13-3-2018 <\/strong>http:\/\/alencontre.org\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur <\/strong>http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

El ej\u00e9rcito turco y los rebeldes yihadistas que apoya est\u00e1n a algunos kil\u00f3metros de la ciudad de Afrin. Los aviones turcos la bombardean a diario. Se destruyen antiguos lugares de culto as\u00ed como cementerios de los combatientes muertos de la YPG y las combatientes muertas de la YPJ, las unidades de protecci\u00f3n kurdas de Siria. Adem\u00e1s de esos horrores, ahora est\u00e1 presente la amenaza de destrucci\u00f3n total de la ciudad. La amenaza es un genocidio de m\u00e1s de 800.000 personas que viven a\u00fan en la ciudad de Afrin, que se han refugiado all\u00ed porque era una de las regiones m\u00e1s seguras de Siria, hasta que Turqu\u00eda y sus tropas yihadistas desencadenaran su guerra de agresi\u00f3n contraria a los derechos de los pueblos.<\/p>\n

El ej\u00e9rcito turco prosigue en Afrin lo que el Estado Isl\u00e1mico hab\u00eda comenzado en Shingal<\/p>\n

La palabra genocidio no es en este caso una exageraci\u00f3n. Alrededor de Afrin hay numerosos pueblos y aldeas en las que viven sobre todo yezid\u00edes. En julio de 2014, unas 30 000 personas yezid\u00edes tuvieron que refugiarse en las monta\u00f1as de Shingal, en la provincia iraqu\u00ed de N\u00ednive, que el autodenominado Estado Isl\u00e1mico rodeaba. Para el EI los yezid\u00edes son infieles y sat\u00e1nicos a los que hay que destruir. El servicio de prensa oficial del EI comunicaba que iban a reducir a todas las mujeres y j\u00f3venes yezid\u00edes a la esclavitud. Gracias a algunas unidades militares yezid\u00edes de protecci\u00f3n del pueblo, pero ante todo gracias al apoyo del PKK que, con grandes p\u00e9rdidas, cre\u00f3 un corredor de escape hasta la regi\u00f3n de Shingal, miles de personas yezid\u00edes pudieron ser arrancadas a la esclavitud y la muerte. Hoy esta situaci\u00f3n parece repetirse: de las 22 ciudades yezid\u00edes que existen alrededor de Afrin, solo queda una sin ocupar. Mucha gente yezid\u00ed se ha refugiado en la ciudad de Afrin. Nada indica que los combatientes que asedian Afrin tengan mejores intenciones que el EI hace cuatro a\u00f1os. Al contrario.<\/p>\n

Turqu\u00eda y el reciclaje del Estado Isl\u00e1mico<\/strong><\/h3>\n

Hace tiempo que se multiplican las advertencias que se\u00f1alan que las milicias yihadistas que Turqu\u00eda apoya y que se reagrupan bajo la bandera del Ej\u00e9rcito Sirio Libre, tienen solapamientos personales e ideol\u00f3gicos con el EI. Por otra parte, esas unidades se han hecho notar por muchos cr\u00edmenes de guerra y brutales asesinatos de civiles. Por ejemplo, la milicia Nour al-Din al-Zenki, que avanza ahora con el ej\u00e9rcito turco en direcci\u00f3n a Afrin, se di\u00f3 a conocer internacionalmente cuando decapit\u00f3 en julio de 2016 a un joven palestino ante las c\u00e1maras, en un ambiente de algarab\u00eda y gritos de alegr\u00eda.<\/p>\n

Lo que igualmente es manifiesto, es la proximidad con el Frente Al-Nusra o con Al Qaeda, que son en muchos casos aliados cercanos. Pero el ej\u00e9rcito turco tambi\u00e9n es muy conocido por su crueldad en la guerra, justamente cuando arremete contra regiones y poblaciones kurdas. Las fuerzas especiales turcas que combaten en Afrin son las mismas que bombardearon y redujeron a cenizas la ciudad de Cizre, el casco antiguo de Diyarbakir y otras ciudades kurdas. En los media occidentales, las im\u00e1genes de esas ciudades totalmente destruidas han aparecido muy raramente, a pesar de se parezcan mucho a las im\u00e1genes atroces de Alepo y de Guta. En los s\u00f3tanos de Cizre, sesenta personas ardieron intentando ponerse al abrigo de los esbirros turcos. Quien necesite a\u00fan m\u00e1s pruebas de que Erdogan, el aliado occidental, miembro de la OTAN y generoso comprador de armas, planifica un genocidio en Afrin y en todo Rojava, es decir el Kurdist\u00e1n aut\u00f3nomo de Siria, no tiene mas que o\u00edr lo que dice el propio Erdogan.<\/p>\n

Saludos del lobo y limpieza<\/strong><\/h3>\n

Desde el comienzo de la guerra de agresi\u00f3n ilegal por Turqu\u00eda, Erdogan y su partido el AKP hablan de la limpieza que pretenden realizar en el norte de Siria. Sus representantes pol\u00edticos en Berna (Suiza) han hablado en numerosas ocasiones de limpieza en las entrevistas concedidas a la TV suiza. Por otra parte, no hay que creer en absoluto que el ataque turco solo sea contra Afrin. La ofensiva turca apunta a todo Rojava as\u00ed como a otras regiones del norte de Siria. Turqu\u00eda, bajo Erdogan, no tolerar\u00e1 jam\u00e1s una regi\u00f3n kurda aut\u00f3noma y autogobernada en su frontera sur. Es igualmente una guerra ideol\u00f3gica contra el proyecto de democracia de base, ecol\u00f3gico y feminista en Rojava.<\/p>\n

A fin de cuentas, las consignas de feminismo, ecolog\u00eda y democracia fueron referencias decisivas en el \u00faltimo gran movimiento de protesta en Turqu\u00eda, en el Parque Gezi, Plaza Taksim de Estambul, en 2013. La dictadura de Erdogan no soporta ninguna alternativa de este tipo. Tampoco tolera ninguna voz que se exprese contra la guerra.<\/p>\n

Casi 1000 personas est\u00e1n en la c\u00e1rcel solo porque se han expresado de forma cr\u00edtica contra la guerra en las redes sociales. Adem\u00e1s, en las ciudades turcas se ven carteles del MHP, el Partido de Acci\u00f3n Nacionalista, aliado de extrema derecha del AKP, en los que se pueden leer \u00ab82 Kirkuk\u00bb, \u00ab83 Mosul\u00bb y ya \u00ab84 Afrin\u00bb, en alusi\u00f3n a las provincias de Turqu\u00eda que aumentar\u00e1n en n\u00famero con la entrada en Siria del Norte.<\/p>\n

Quien de una forma u otra vea a\u00fan una inclinaci\u00f3n democr\u00e1tica en este socio de la OTAN y ni\u00f1o mimado de numerosas empresas exportadoras de armas europeas, quien no quiera ver a\u00fan las tendencias fascistas del Estado turco, que mire a Mersin. Fue en esa ciudad de la costa mediterr\u00e1nea donde hace unos d\u00edas Erdogan hizo por primera vez en una reuni\u00f3n p\u00fablica y de forma abierta, el saludo del lobo fascista. Los Lobos Grises, cuyo signo caracter\u00edstico de reconocimiento es el saludo del lobo, son una asociaci\u00f3n fascista que forma parte del MHP de extrema derecha. Se hacen notar continuamente por sus ataques contra la gente kurda, armenia, cristiana, as\u00ed como por su antisemitismo y su racismo, no solo en Turqu\u00eda sino tambi\u00e9n en Europa a trav\u00e9s de sus filiales como la ATB (Uni\u00f3n de Asociaciones culturales turcas en Europa) o la ATIB. El viceprimer ministro turco Lutfi Elvan, por su parte, acompa\u00f1aba el saludo del lobo de Erdogan con el saludo rabia de los Hermanos Musulmanes egipcios. Erdogan utiliza desde hace alg\u00fan tiempo ese saludo rabia para unir a sus partidarios a su curso islamista.<\/p>\n

Esta mezcla de dictadura, fascismo e islamismo, con el asentimiento de las fuerzas occidentales, est\u00e1 atacando en estos momento el proyecto democr\u00e1tico de Afrin, el \u00fanico lugar de Siria en el que las minor\u00edas est\u00e1n protegidas por derechos y una participaci\u00f3n democr\u00e1tica. El silencio de Occidente es ensordecedor. Este silencio justifica a Turqu\u00eda en su comportamiento, este silencio va a justificar un potencial genocidio. \u00a1Tenemos que romper ese silencio! Los medios siguen inform\u00e1ndose en las agencias de prensa turcas que pretenden, entre otras cosas, que ning\u00fan civil ha sido herido en la guerra de agresi\u00f3n, que no ha sangrado ni una sola nariz de ning\u00fan civil. Quien a\u00fan da fe a tales evidentes mentiras no es ni neutral ni objetivo, sino que se sit\u00faa del lado de cr\u00edmenes de guerra en contra de la humanidad, del lado del fascismo y de la barbarie. Pero las calles no se callan. En toda Europa y en Pr\u00f3ximo Oriente miles de personas han salido a la calle, bloqueado trenes, se han manifestado ante las embajadas de Turqu\u00eda o de Rusia, o han impedido la entrada de empresas de armamento. Nos corresponde subir a\u00fan m\u00e1s la presi\u00f3n y clarificar que hay que tomar una decisi\u00f3n sobre en qu\u00e9 lado situarse. Al lado de la barbarie o del de la esperanza. \u00a1Afrin, resiste libre!<\/p>\n

* Original publicado el 13\/03\/2018 en https:\/\/sozialismus.ch\/artikel\/2018\/afrin-barbarei-gegen-hoffnung<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta mezcla de dictadura, fascismo e islamismo, con el asentimiento de las fuerzas occidentales, est\u00e1 atacando en estos momento el proyecto democr\u00e1tico de Afrin, el \u00fanico lugar de Siria en el que las minor\u00edas est\u00e1n protegidas por derechos y una participaci\u00f3n democr\u00e1tica. El silencio de Occidente es ensordecedor…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883],"tags":[105725,268769],"class_list":["post-4355","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-medio-oriente","tag-kurdistan","tag-pkk","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-18f","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4355"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4356,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4355\/revisions\/4356"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}