{"id":4315,"date":"2018-03-21T12:58:55","date_gmt":"2018-03-21T15:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4315"},"modified":"2018-03-21T12:58:57","modified_gmt":"2018-03-21T15:58:57","slug":"brasil-marielle-franco-y-el-pais-que-nunca-fue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4315","title":{"rendered":"Brasil – Marielle Franco y el pa\u00eds que nunca fue"},"content":{"rendered":"

Gabriel Brito *<\/strong><\/p>\n

Correio da Cidadania, 15-3-2018, <\/strong>http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/strong><\/p>\n

Consternaci\u00f3n y pavor son apenas dos de tantas palabras que pueden definir este momento, luego del cobarde asesinato de la concejala municipal Ma\u00adri\u00adelle Franco (Partido Socialismo y Libertad) y An\u00adderson Gomes, que conduc\u00eda el autom\u00f3vil por la calle de los In\u00adv\u00e1\u00adlidos, Lapa, al regreso de un evento po\u00adl\u00ed\u00adtico abierto al p\u00fablico.<\/p>\n

El Brasil no es un pa\u00eds, no es una sociedad, no es una rep\u00fablica con alg\u00fan atisbo de democracia. Es un quintal donde la carne negra sigue siendo la m\u00e1s barata del mercado, como siempre, en cuanto expoliaci\u00f3n total de los hombres, mujeres, naturaleza, que precisa aumentar su espacio de reproducci\u00f3n.<\/p>\n

El crimen he\u00addi\u00adondo no cabe en los discursos pol\u00edticos dominantes. Se trata de la cr\u00f3nica, en cap\u00edtulo m\u00e1s ilustre, del pan nuestro de cada d\u00eda, amasado por ladrones de saco y corbata y mafias de todo tipo que comandan el paso de nuestra vida.<\/p>\n

Hasta intentan mostrar respeto e indignaci\u00f3n. Pero es n\u00edtido que no \u201csienten la cosa\u201d, no se retuercen de dolor por dentro. No hay manifestaciones constantes de indignaci\u00f3n y preocupaci\u00f3n, como podemos ver en los rid\u00edculos debates sobre la crisis econ\u00f3mica que siquiera alcanza en este aspecto. Ri\u00add\u00ed\u00adculos porque defienden la pauta que profundizar\u00e1 la misma tragedia sangrienta que son obligados a cubrir para protegerse.<\/p>\n

Ri\u00add\u00ed\u00adculos de\u00adbates tambi\u00e9n sobre la intervenci\u00f3n federal con el Ej\u00e9rcito. Gastaron m\u00e1s tiempo discutiendo si deber\u00edamos llamarla de \u201cintervenci\u00f3n federal\u201d o \u201cintervenci\u00f3n militar\u201d. Aquel ni\u00f1o con la mochila revisada por un soldado no mereci\u00f3 el mismo tiempo. Gente blanca \u201cde bien\u201d, repita. Repita \u201cde bien\u201d mil veces, todo el d\u00eda.<\/p>\n

Est\u00e1n abatidos. Pero moment\u00e1neamente, es claro, porque hacer eso con una concejala es de hecho impactante para esos parvos que cierran los ojos a los intereses ines\u00adcru\u00adpu\u00adlosos de quien toma las decisiones que, ellos mismos, exigen para \u201cresolver la crisis\u201d. Matar a la negrada en las favelas es parte del juego, \u00bfpero una electa de nuestra fiesta democr\u00e1tica? Cae mal, vamos a mostrar indignaci\u00f3n.<\/p>\n

Queda patente que las instituciones oficiales no tienen ninguna pretensi\u00f3n de promover la justicia y nuestro bienestar. S\u00f3lo podemos jugar si aceptamos todas las reglas que los due\u00f1os de todo y sus compinches, inclusive armados, permiten.<\/p>\n

Si aceptamos el robo y el escarnio, todo bien, viva la democracia. Si quisi\u00e9ramos obstaculizar la transferencia de nuestras jubilaciones hacia la burgues\u00eda financiera, golpes en la cara, inclusive de mujeres y viejos, como se vio ayer en la C\u00e1mara Municipal paulista , que votaba el puro y simple asalto de la vejez de trabajadores por sus amados fi\u00adnan\u00adci\u00ada\u00addores de carrera pol\u00edtica, los propios sacerdotes del dios-mercado. Uno de ellos, el m\u00e1s fundamentalista, despu\u00e9s de enga\u00f1ar a la ciudad por un a\u00f1o y tres meses, ahora quiere saltar de gobernador del estado m\u00e1s rico del pa\u00eds. \u201cLocomotora\u201d rumbo al abismo. Habr\u00e1 carnicer\u00eda despu\u00e9s.<\/p>\n

Por eso mismo, de nada sirve la estupefacci\u00f3n y hasta el luto por parte de quien defiende que seamos robados d\u00eda y noche, mintiendo, omitiendo y frau\u00addando de\u00adbates fun\u00adda\u00admen\u00adtales de forma ab\u00adso\u00adlu\u00adta\u00admente incansable.<\/p>\n

La cuenta es simple. Si usted quiere dejar a los habitantes de la Mar\u00e9 o de Jardim S\u00e3o Luiz \u00a0sin renta, pues los lucros de una supercasta precisan eternizar su ascenso, incluso sin producir un empleo, la sangre correr\u00e1 m\u00e1s y m\u00e1s. Sea porque los expoliados salgan a tomar aquello que no les dan, sea porque alg\u00fan canalla de ocasi\u00f3n inventar\u00e1 un enemigo interno a ser combatido, \u201csin el peligro de una nueva Comisi\u00f3n de la Verdad\u201d.<\/p>\n

Es eso. R\u00edo de Janeiro est\u00e1 quebrado despu\u00e9s de una d\u00e9cada de negociados de los famosos hombres blancos liberales, ba\u00f1ados en esa espuma medi\u00e1tica que monopoliza la palabra y la opini\u00f3n, tan pretensiosa del bienestar de la econom\u00eda, esa pasi\u00f3n plat\u00f3nica por la cual nutren.<\/p>\n

Fueron m\u00e1s de 100 bi\u00adllones de exoneraciones fiscales pros Eikes (1) que de nuestra vida extrajeron. \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 ahora? \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Edu\u00adardo Paes (2), que tanto despreci\u00f3 las opiniones contrarias a la mercantilizaci\u00f3n total de la ciudad?<\/p>\n

Un Estado y una sociedad quebrados s\u00f3lo pueden ser portera abierta a la criminalidad total. Tanto hace si fueron las milicias (3),<\/strong> la Polic\u00eda Militar o fracciones del narcotr\u00e1fico. Al fin de cuentas est\u00e1n todos de\u00adses\u00adpe\u00adrados por el mismo bot\u00edn y el mismo beneficio material que nos estimula desde la infancia.<\/p>\n

Donde hasta los funcionarios p\u00fablicos quedan sin salario y los hombres blancos liberales sugieren cerrar universidades para \u201ceconomizar gastos\u201d (esos inmundos llaman a la inversi\u00f3n en educaci\u00f3n de \u201cgasto\u201d), al lado de la eterna tara de militarizar los bastiones del apartheid tan arduamente erguidos por ellos: s\u00f3lo resta el saqueo, el pillaje, la lucha armada con prop\u00f3sitos anti-hu\u00admanos.<\/p>\n

Como nos dijo la propia Ma\u00adri\u00adelle hace pocos d\u00edas, es este Estado, de los hombres blancos liberales, que \u201cniega a sus agentes el derecho a una pol\u00edtica de seguridad mejor\u201d. (4) Tan bueno as\u00ed, las evasiones fiscales y las cuentas en offshores s\u00f3lo engordan en estos tiempos de crisis. El tr\u00e1fico, un negocio infalible.<\/p>\n

Que en el relato inclusive empleado por el Estado, para dopar y despolitizar incesantemente, para bombardearnos, que se mate todo el d\u00eda, cada vez m\u00e1s, es una excelente noticia para la escoria ilustrada.<\/p>\n

Quieren darnos un pa\u00eds decente, hallan bonito atribuir la falencia ge\u00adne\u00adra\u00adli\u00adzada a los derechos humanos, laborales, sociales. Solo podemos nadar en piscinas de sangre cada vez m\u00e1s hondas.<\/p>\n

Viene ahora una farsa electoral y la imbecilidad promete ser como nunca. No hay empleo, ingreso, derechos, seguridad, pero van a jurar de pies juntos que el problema es la mujer que aborta, protestar, vivir de igual para el igual. O el gay que quiere la luz del d\u00eda. O los negros que pretenden graduarse, como lo consigui\u00f3 Ma\u00adri\u00adelle. O el cuida-autos que se quiere jubilar.<\/p>\n

Adem\u00e1s, los hombres blancos liberales acaban de aprobar un reajuste salarial para los polic\u00edas en San Pablo. Optimo, pasan a ganar el doble por hora de trabajo en relaci\u00f3n a los \u201cizquierdistas que adoctrinan a los ni\u00f1os en la escuela p\u00fablica\u201d. Escuela p\u00fablica donde los pro\u00adxe\u00adnetas nunca pusieron un pie, pero quieren cerrar. \u201cAhorrar recursos en la crisis\u201d, dicen los m\u00e1s desvergonzados.<\/p>\n

Incansables del mantenimiento de la segregaci\u00f3n que tiene cara de color, esos hombres blancos liberales, ahora mismo, discuten como \u201cmedida\u201d contra el asesinato de Marielle, el fin del atenuante ju\u00adr\u00ed\u00addico en cr\u00edmenes al pasar, y\/o el aumento de las penas para cr\u00edmenes de em\u00adbos\u00adcada y otras bobadas indignantes.<\/p>\n

No hay ninguna salida racional para el peque\u00f1o Brasil. Borrar todo y comenzar de nuevo como m\u00ednimo. Y eso jam\u00e1s podr\u00e1 ser hecho por medio de un pacto ci\u00advi\u00adli\u00adzado. Ellos matan a los millares que necesiten matar para mantener el privilegio y el robo legalizados. Perdieron la verg\u00fcenza hasta de defender el neo-esclavismo. Ayer mismo un hombre casado con ex mujer de un concejal miliciano (5) fue asesinado en la zona oeste carioca, frente al hijo de 5 a\u00f1os. No hay descanso.<\/p>\n

Anteayer, para quien no entiende tama\u00f1a ligaz\u00f3n de las tragedias de este me\u00adta\u00adf\u00ed\u00adsico de\u00adno\u00admi\u00adnado mer\u00adcado, el l\u00edder comunitario, Paulo Sergio Al\u00admeida, tambi\u00e9n fue asesinado. \u00bfLa raz\u00f3n? Tal vez denunciar los cr\u00edmenes ambientales de la minera noruega Hydro, que a pesar de rapi\u00f1ar el pobr\u00edsimo estado nordestino de Par\u00e1, no consigue evitar que los desechos de su fortuna invadan los r\u00edos de donde los que s\u00f3lo ven progreso sacan alguna sobrevida. El ejemplar capitalismo es\u00adcan\u00addi\u00adnavo…<\/p>\n

Seamos pr\u00e1cticos, si un Estado canalla como este admite 60 mil homicidios por a\u00f1o es porque la tragedia es por dem\u00e1s irreversible. Se puede comprobar con el n\u00famero de cuerpos que llega al Instituto M\u00e9dico Legal (IML) (6)<\/p>\n

Como si fuera poco, ahora tenemos que leer del gobernador-expoliador de R\u00edo de Janeiro, Luiz Fernando Pez\u00e3o (PMDB) decir que lo lamenta mucho y va a investigar. Como si ellos no fueran responsables de la diaria espiral de tragedia en los muros de nuestro maldito apartheid, que sim\u00adplemente se renueva en esas instituciones. Como si ellos mismos, como nos dijera Ma\u00adri\u00adelle, no hubiesen \u201csubastado el Estado\u201d.<\/p>\n

Hablando de instituciones tan puras, todav\u00eda estamos obligados a lidiar con la \u201cmovilizaci\u00f3n nacional\u201d (as\u00ed la llama pat\u00e9ticamente, un cierto monopolio medi\u00e1tico) de magistrados que ganan 30 o 50 mil reales por mes, reclamando un subsidio-vivienda de miles de reales m\u00e1s, aunque residan en la ciudad donde despachan su inutilidad social. Pero claro, cualquier funcionario p\u00fablico jubilado con derecho a 3 mil reales mensuales \u201chace mal a la econom\u00eda\u201d.<\/p>\n

Nada nuevo. El gran quintal s\u00f3lo sabe exportar materia prima y siempre fue as\u00ed, por m\u00e1s que hayan vendido mayores cantidades a trav\u00e9s de propinas y achaques, mientras matan a las Ma\u00adri\u00adelles del campo y de la ciudad a cada instante.<\/p>\n

Una insurrecci\u00f3n ge\u00adne\u00adra\u00adli\u00adzada, que paralice el pa\u00eds y su sagrada econom\u00eda el tiempo que fuera necesario, es la \u00fanica salida digna. Pero todo deber\u00e1 seguir como est\u00e1.<\/p>\n

* Periodista, editor de Correio da Cidadania<\/p>\n

Notas de Correspondencia de Prensa <\/u><\/strong><\/p>\n

1) Se refiere a Eike Batista, un empresario que fue presentado por el lulismo como \u201cEl Brasil que da cierto\u201d. Durante los gobiernos del PT gan\u00f3 sumas millonarias desde estadios de futbol, a usinas hidro-el\u00e9ctricas. Era el l\u00edder del consorcio que administraba el nuevo estadio de Maracan\u00e1, antes de su quiebra. Es un s\u00edmbolo de la estafa progresista. Brito alude a \u00abEikes\u201d como sin\u00f3nimo de una lumpenburgues\u00eda.<\/p>\n

2) Ex alcalde de R\u00edo de Janeiro, del PMDB, inici\u00f3 las \u00abmodernas\u00bb y represivas \u201cpol\u00edticas de seguridad\u201d. Est\u00e1 involucrado en diversos esc\u00e1ndalos de corrupci\u00f3n y fue apoyado por el PT, aun siendo un pol\u00edtico de derecha y oportunista.<\/p>\n

3) Las milicias existen en algunas capitales de Brasil, principalmente en Rio de Janeiro. Son bandas criminales que se asemejan a grupos paramilitares. En barrios, comunidades y favelas, donde la acci\u00f3n del Estado no llega y el narcotr\u00e1fico domina la vida diaria, las milicias surgen como una \u201calternativa\u201d y toman el control. Trafican armas y en teor\u00eda se oponen a las drogas, cobran un \u201cimpuesto\u201d por servicios de seguridad, de telecomunicaci\u00f3n etc.. Los habitantes de esas zonas no tienen derecho a elegir si quieren o no el \u201cservicio ofrecido\u201d. Tienen que aceptar o los expulsan o directamente los matan. Varios periodistas han sido asesinados por estas milicias.<\/p>\n

4) Ver entrevista en Correio da Cidadania, 24-2-2018:(http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/72-artigos\/imagens-rolantes\/13126-intervencao-federal-no-rio-reflexo-do-leilao-do-estado-e-ausencia-de-investimento-nos-profissionais-da-seguranca-publica) <\/a><\/p>\n

5) Consejal miliciano, refiere a estar involucrado en trama de intereses de las milicias, de la cual participan pol\u00edticos, empresarios y polic\u00edas.<\/p>\n

6) El IML es donde se llevan los cuerpos de gente muerta por violencia. Tambi\u00e9n donde se hacen los ex\u00e1menes del \u201ccuerpo delito\u201d, o sea, ex\u00e1menes que contribuyen con procesos legales, que constituyen \u201cprueba\u201d de cr\u00edmenes, violaciones, etc. Por ser Brasil un pa\u00eds de extrema violencia, el IML se convirti\u00f3 un emblema de tragedia social y de tragedia de los m\u00e1s pobres.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Brasil no es un pa\u00eds, no es una sociedad, no es una rep\u00fablica con alg\u00fan atisbo de democracia. Es un quintal donde la carne negra sigue siendo la m\u00e1s barata del mercado, como siempre, en cuanto expoliaci\u00f3n total de los hombres, mujeres, naturaleza, que precisa aumentar su espacio de reproducci\u00f3n. <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212],"class_list":["post-4315","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","tag-america-latina","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-17B","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4315"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4316,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4315\/revisions\/4316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}