{"id":42879,"date":"2024-08-12T15:03:28","date_gmt":"2024-08-12T13:03:28","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=42879"},"modified":"2024-08-12T15:05:39","modified_gmt":"2024-08-12T13:05:39","slug":"colonialismo-como-israel-traslada-sus-actividades-contaminantes-a-palestina-philippe-pernot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=42879","title":{"rendered":"Colonialismo – C\u00f3mo Israel traslada sus actividades contaminantes a Palestina. [Philippe Pernot]"},"content":{"rendered":"\n

La zona industrial israel\u00ed de Nitzanei Shalom, donde se encuentra la empresa qu\u00edmica Geshuri, contamina la ciudad palestina de Tulkarem, cuyas tierras ocupa. Philippe Pernot \/ Reporterre<\/em><\/sub><\/p>\n\n\n\n


Reportaje de Philippe Pernot desde Tulkarem, Cisjordanie<\/strong><\/span>

Reporterre<\/a><\/em>, 5-8-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 12-8-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las zonas industriales israel\u00edes proliferan en toda Cisjordania ocupada. Las comunidades palestinas se asfixian bajo la contaminaci\u00f3n y la colonizaci\u00f3n de sus tierras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La ciudad palestina de Tulkarem es conocida por sus c\u00edtricos, su universidad y los enfrentamientos regulares entre j\u00f3venes combatientes palestinos y el ej\u00e9rcito israel\u00ed. Sin embargo, otra guerra contin\u00faa en silencio: los habitantes de Tulkarem mueren de c\u00e1ncer cinco veces m\u00e1s que los dem\u00e1s palestinos. Esto se debe a la zona industrial israel\u00ed, ir\u00f3nicamente llamada Nitzanei Shalom (\u00abg\u00e9rmenes de paz\u00bb), instalada en terrenos confiscados a la ciudad en la d\u00e9cada de 1980 – y conocida por los palestinos como \u00abGeshuri\u00bb, el nombre de la empresa de herbicidas que se instal\u00f3 por primera vez en el parque industrial. Otras once plantas qu\u00edmicas se han sumado a ella a lo largo de los a\u00f1os. Se levantan, grises, entre muros rodeados de alambre de p\u00faas y torres de vigilancia. Una presencia opresora para los 90.000 habitantes de Tulkarem.<\/p>\n\n\n\n

\u00abAqu\u00ed tenemos dos problemas: la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y Geshuri, dice suspirando Ahed Zanabet, responsable local de la ONG medioambiental palestina Parc. Los residuos qu\u00edmicos de las f\u00e1bricas del parque industrial se vierten sin ser tratados en las zonas agr\u00edcolas palestinas.\u00bb <\/em>Producci\u00f3n de pintura, pesticidas, gas natural licuado (GNL), limpieza de tuber\u00edas de gas con agua a presi\u00f3n… A cu\u00e1l de las industrias m\u00e1s t\u00f3xica.<\/p>\n\n\n\n

\u00abTenemos un \u00edndice elevado de c\u00e1ncer de pulm\u00f3n debido a la contaminaci\u00f3n atmosf\u00e9rica y de enfermedades cut\u00e1neas debidas a los residuos presentes en los gases. Nuestros manantiales tambi\u00e9n est\u00e1n contaminados por las aguas residuales de las colonias\u00bb, explica Ahed Zanabet. Los agricultores se ven obligados a utilizar invernaderos para proteger sus frutas y verduras, pero quedan pronto cubiertos por una capa de polvo t\u00f3xico. \u00abNo podemos hacer nada para detener Geshuri, salvo ayudar a los agricultores cuyas tierras est\u00e1n contaminadas\u00bb, dice resignado.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dumping social y medioambiental<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La f\u00e1brica Geshuri fue trasladada de la ciudad israel\u00ed de Netanya a Tulkarem en 1982, a ra\u00edz de las quejas de los residentes israel\u00edes por la contaminaci\u00f3n -un ejemplo seguido por muchas otras empresas peligrosas, que tambi\u00e9n se trasladaron a Cisjordania. As\u00ed que, a los palestinos, s\u00f3lo les queda sufrir las consecuencias. Como el parque industrial de Nitzanei Shalom est\u00e1 situado a lo largo de la \u00abl\u00ednea verde\u00bb,<\/em> en la frontera, los residuos t\u00f3xicos pueden ser arrastrados por el viento hacia Israel … \u00abPero cuando el viento sopla de este a oeste, las industrias dejan de trabajar para no contaminar a los israel\u00edes\u00bb,<\/em> exclama Abeer al-Butmeh, ingeniera medioambiental y coordinadora de la asociaci\u00f3n ecologista palestina Pengon-Amigos de la Tierra.<\/p>\n\n\n\n

Son los palestinos quienes sufren la contaminaci\u00f3n en medio de la indiferencia general. \u00abHemos intentado movilizarnos en varias ocasiones, organizando campa\u00f1as, manifestaciones y visitas sobre el terreno de misiones internacionales y activistas<\/em>, explica, \u00abpero nada ha cambiado.<\/em> Nada ha cambiado.<\/em>\u00ab<\/p>\n\n\n\n

Los obreros que trabajan en estas f\u00e1bricas, en su mayor\u00eda palestinos, est\u00e1n en primera l\u00ednea. \u00abSon una fuente de mano de obra barata y sufren numerosos accidentes de trabajo, sobre todo en Geshuri durante los incendios vinculados al gas natural, y enfermedades respiratorias\u00bb<\/em>, explica Abeer al-Butmeh. Al cabo de una larga huelga, lograron obtener el salario m\u00ednimo israel\u00ed en 2016, pero las condiciones de trabajo no han cambiado en absoluto.<\/p>\n\n\n\n

\u00abZonas sacrificadas\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan Abeer al-Butmeh, Nitzanei Shalom es una de las cerca de sesenta zonas industriales israel\u00edes en la Cisjordania ocupada (Human Rights Watch enumera veinte<\/em><\/a>). Algunas de ellas benefician a multinacionales extranjeras, contraviniendo el derecho internacional, que considera ilegales las colonias.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn Israel, las empresas tienen que cumplir normas medioambientales y sociales, lo que les cuesta dinero. As\u00ed que trasladan sus f\u00e1bricas contaminantes a Cisjordania, donde cumplen unas normas m\u00ednimas o incluso ninguna\u00bb, afirma el activista.<\/em><\/p>\n\n\n\n

La organizaci\u00f3n israel\u00ed de defensa de los derechos humanos B’Tselem califica estas zonas industriales de \u00abzonas de sacrificadas\u00bb, una<\/em><\/a> especie de mini para\u00edso reglamentario donde reina la arbitrariedad. \u00abIsrael explota Cisjordania en beneficio propio, ignorando casi por completo las necesidades de los palestinos y perjudic\u00e1ndoles a ellos y a su entorno\u00bb,<\/em> se\u00f1ala su informe. Se trata, pues, de una guerra econ\u00f3mica invisible que sufren los palestinos, paralelamente a las incursiones del ej\u00e9rcito y de los colonos, que ya han causado m\u00e1s de 560 muertos en Cisjordania desde el 7 de octubre.<\/p>\n\n\n\n

19 millones de m3<\/sup> de aguas residuales<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este dumpong social y medioambiental se repite a escala de toda Cisjordania, que est\u00e1 contaminada por 145 colinas industriales y residenciales israel\u00edes. En 2017, estas colonias vertieron 19 millones de m3 de aguas residuales<\/a><\/em> en tierras palestinas. Reporterre<\/em> pudo observar c\u00f3mo los colonos vert\u00edan aguas residuales y desechos en las comunidades palestinas de Wadi Fukin (cerca de Bel\u00e9n), Bil’in (al oeste de Ramala) y la regi\u00f3n de Selfit, rodeada por el enorme bloque de colonias de Ariel.<\/p>\n\n\n\n

Casi 40.000 colonos se han instalado en m\u00e1s de 120.000 km2 de tierras palestinas confiscadas<\/a><\/em>, as\u00ed como en una zona industrial llamada Barkan, en la que se encuentran nada menos que 120 f\u00e1bricas. Seg\u00fan c\u00e1lculos del municipio de Selfit, la colonia Ariel produce por s\u00ed sola 900.000m3<\/sup> de aguas residuales al d\u00eda. Una gran parte de estas aguas -o todas- corre a pocos metros del manantial de al-Matwi. Los estudios realizados por el municipio y las universidades han revelado restos de materias fecales<\/em><\/a>, as\u00ed como nitratos procedentes de las aguas residuales de las colonias. Los mosquitos y los jabal\u00edes proliferan, propagan enfermedades y destruyen ecosistemas ancestrales.<\/p>\n\n\n\n

Si bien la falta de plantas palestinas de recolecci\u00f3n y tratamiento de residuos contribuye a la contaminaci\u00f3n, el principal problema sigue siendo la ocupaci\u00f3n israel\u00ed. El Estado israel\u00ed rechaza m\u00e1s de la mitad de los proyectos de tratamiento de residuos en Cisjordania.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abAqu\u00ed tenemos dos problemas: la ocupaci\u00f3n israel\u00ed y Geshuri, dice Ahed Zanabet, responsable local de la ONG medioambiental palestina Parc. Los residuos qu\u00edmicos de las f\u00e1bricas del parque industrial se vierten sin ser tratados en las zonas agr\u00edcolas palestinas.\u00bb <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":42883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937,31683,55667],"tags":[703605150,703609571,703605051],"class_list":{"0":"post-42879","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-israel","8":"category-medio-ambiente","9":"category-palestina","10":"tag-cisjordania","11":"tag-contaminacion","12":"tag-medio-ambiente","14":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Colonialismo.jpg?fit=1049%2C613&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-b9B","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42879","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=42879"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42879\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42892,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/42879\/revisions\/42892"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/42883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=42879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=42879"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=42879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}