{"id":4275,"date":"2018-02-23T10:40:30","date_gmt":"2018-02-23T10:40:30","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4275"},"modified":"2018-02-23T10:40:32","modified_gmt":"2018-02-23T10:40:32","slug":"siria-masacre-en-ghuta-oriental-un-infierno-en-la-tierra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4275","title":{"rendered":"Siria – Masacre en Ghuta Oriental: un infierno en la tierra"},"content":{"rendered":"

Baudouin Loos <\/strong><\/h3>\n

A l\u00b4encontre, 21-2-2018 <\/strong>http:\/\/alencontre.org\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Viento Sur, 22-2-2018\u00a0 <\/strong>http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur<\/strong><\/p>\n

En palabras del peri\u00f3dico Gara, 21 de febrero, \u00abla ONU, la Cruz Roja, Amnesty International, Save The Children y CARE International han mostrado su horror por la situaci\u00f3n del feudo insurgente de Ghuta Oriental, donde 400.000 personas viven asediadas y sometidas a continuos bombardeos y donde ya han muerto m\u00e1s de 210 civiles \u2013m\u00e1s de 60 ni\u00f1os\u2013 en los \u00faltimos tres d\u00edas en una ofensiva que anuncia la intervenci\u00f3n terrestre del Ej\u00e9rcito sirio. \u201cSituaci\u00f3n abyecta\u201d o \u201ccat\u00e1strofe humanitaria\u201d son algunas de sus expresiones. Pero en un comunicado titulado \u201cP\u00e9rdidas humanas masivas\u201d, Unicef dej\u00f3 la p\u00e1gina en blanco porque \u201cninguna palabra har\u00e1 justicia a los ni\u00f1os muertos, sus padres y sus madres y sus familiares\u201d. Los trabajadores humanitarios de la zona calculan que unas 4.100 familias viven en s\u00f3tanos y refugios, la mitad de ellos sin agua y sistemas de saneamiento o ventilaci\u00f3n. A su vez, siete personas murieron ayer por el impacto de cohetes lanzados por grupos armados desde Ghuta contra Damasco\u00bb. Los acontecimientos producidos por la agresi\u00f3n turca contra el pueblo kurdo, hoy centrada alrededor de Afrin, no pueden hacer olvidar que Erdogan no es el \u00fanico criminal de la zona y que el dictador Assad contin\u00faa, con la ayuda de Rusia e Ir\u00e1n, su obra criminal. Reproducimos el art\u00edculo de Baudouin Loos, publicado en el diario Le Soir (Bruselas) del 21 de febrero de 2018. (Viento Sur)<\/strong><\/p>\n

Desde el domingo 18 de febrero, unos doscientos civiles, entre ellos m\u00e1s de sesenta ni\u00f1os y ni\u00f1as, han perdido la vida bajo el diluvio de fuego llegado del cielo. La artiller\u00eda y la aviaci\u00f3n del r\u00e9gimen sirio, ayudado por las fuerzas a\u00e9reas rusas, bombardean la regi\u00f3n sin tregua. Seg\u00fan parece, ser\u00eda inminente una ofensiva terrestre…<\/p>\n

\u00ab\u00a1Un ba\u00f1o de sangre, cr\u00edmenes de guerra!\u00bb, seg\u00fan Nasr Hariri, jefe de la delegaci\u00f3n de la oposici\u00f3n en las negociaciones de Ginebra en una conferencia de prensa en Bruselas este martes.<\/p>\n

\u00abEs la masacre del siglo XXI\u00bb, seg\u00fan testimoniaba en el diario brit\u00e1nico The Guardian un m\u00e9dico de Guta. \u00abSi Srebrenica fue la masacre de los a\u00f1os 1990, Sabra y Chatila y Halabja las masacres de los a\u00f1os 1980, entonces la de la Guta Oriental es la de este siglo…\u00bfHay mayor terrorismo que matar a civiles con todo tipo de armas? \u00bfEs una guerra? No es una guerra. A esto se le llama una masacre\u00bb.<\/p>\n

Con un centenar de muertos solo la jornada del lunes, \u00abfue uno de los peores d\u00edas de la historia de la crisis actual\u00bb, ha declarado a la AFP un m\u00e9dico de la Guta que se ha identificado con el nombre de Abu al-Yusr. Los raros centros de salud y hospitales de fortuna a\u00fan en funcionamiento est\u00e1n ahogados de heridos curados en el suelo, cuando las operaciones quir\u00fargicas se suceden a buen ritmo.<\/p>\n

La Guta se hab\u00eda sublevado en 2011, como muchos pueblos y peque\u00f1as aglomeraciones sirias, tras la respuesta sangrienta del r\u00e9gimen a las manifestaciones que reclamaban dignidad y libertad. Desde 2012, la regi\u00f3n que llega hasta la capital por el Este, sufre un asedio dr\u00e1stico acompa\u00f1ado de bombardeos m\u00e1s o menos intensivos seg\u00fan los momentos. La gente rebelde que est\u00e1 all\u00ed, que no est\u00e1 afiliada a las principales organizaciones yihadistas, resiste como puede, disparando como respuesta y de forma espor\u00e1dica cohetes hacia Damasco que a veces matan a civiles.<\/p>\n

Lo han sufrido todo<\/strong><\/h3>\n

El asedio se ha endurecido a lo largo de los a\u00f1os y las im\u00e1genes de ni\u00f1os esquel\u00e9ticos muri\u00e9ndose literalmente de hambre han comenzado a inundar las redes sociales en 2017. Fran\u00e7ois Delattre, el embajador franc\u00e9s en el Consejo de Seguridad de la ONU ha estimado recientemente que la Guta Oriental conoc\u00eda un \u00abasedio digno de la Edad Media\u00bb. Ni v\u00edveres, ni medicamentos, nada. Y sin esperanza de ayuda internacional, a pesar de los llamamientos.<\/p>\n

\u00abEstamos en contacto con la poblaci\u00f3n\u00bb, dec\u00eda Nasr Hariri ayer en Bruselas. \u00abLa gente se pregunta por qu\u00e9 nadie viene en su ayuda. Ha sufrido todo durante estos \u00faltimos a\u00f1os, las armas qu\u00edmicas, los barriles lanzados desde helic\u00f3pteros, los bombardeos a\u00e9reos, los disparos de artiller\u00eda, un asedio inhumano, el hambre. Y ahora, esos bombardeos criminales sin descanso… \u00a1Hay que poner t\u00e9rmino a esta situaci\u00f3n! La Guta supuestamente era una zona de desescalada, seg\u00fan lo que dec\u00eda Mosc\u00fa, pues bien, ahora estamos a la peor de las escaladas!\u00bb<\/p>\n

Hariri y la delegaci\u00f3n de la oposici\u00f3n siria se han reunido el lunes con Federica Mogherini, jefa de la diplomacia europea, para defender la causa de una intervenci\u00f3n. \u00abLa Uni\u00f3n Europea tiene medios de presi\u00f3n\u00bb seg\u00fan explica. \u00abPuede poner en cuesti\u00f3n la legitimidad del r\u00e9gimen, aplicar nuevas sanciones, condicionar la ayuda a la reconstrucci\u00f3n, hacer avanzar las resoluciones en la ONU…\u00bb.<\/p>\n

El sirio no lo dir\u00e1, pero sin duda sus esperanzas de ver actuar a Bruselas son escasas. En Sof\u00eda, el 16 de febrero, la misma Mogherini no descartaba una ayuda a la reconstrucci\u00f3n de Siria, \u00absi hay mejoras sobre el terreno, pero no se constatan, muy al contrario\u00bb. La italiana, que dice desear una oposici\u00f3n unida frente al presidente Assad, a\u00f1ad\u00eda que la UE no ten\u00eda \u00abninguna influencia, ning\u00fan contacto con el r\u00e9gimen sirio\u00bb, abogando buscar m\u00e1s bien una influencia indirecta dirigi\u00e9ndose a Mosc\u00fa o incluso a Teher\u00e1n: \u00abLo que hacemos en estos momentos, m\u00e1s que antes, es discutir con quienes pueden tener influencia en Damasco a fin de que el r\u00e9gimen se comprometa de forma cre\u00edble en las discusiones de Ginebra\u00bb.<\/p>\n

Ginebra…<\/strong><\/h3>\n

Este proceso diplom\u00e1tico lanzado en 2012 no ha dejado nunca de atascarse. \u00abEl r\u00e9gimen no tiene ninguna gana de llegar a una soluci\u00f3n pol\u00edtica, quiere acabar sobre el terreno\u00bb, estima Hariri como por otra parte numerosos observadores.<\/p>\n

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 la oposici\u00f3n contin\u00faa haciendo acto de presencia en un teatro diplom\u00e1tico apoyado por las Naciones Unidas y despreciado por el r\u00e9gimen? \u00bfNo ser\u00eda oportuno, tal y como est\u00e1n hoy las cosas y las masacres que se est\u00e1n produciendo, retirarse de \u00e9l con dignidad? \u00abNos hemos comprometido en este proceso diplom\u00e1tico para sacar a Siria de esta crisis, para ponr fin a los sufrimientos de la ciudadan\u00eda siria, pero, es cierto, no excluimos ninguna opini\u00f3n en estos momentos\u00bb, responde el interesado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un comunicado titulado \u201cP\u00e9rdidas humanas masivas\u201d, Unicef dej\u00f3 la p\u00e1gina en blanco porque \u201cninguna palabra har\u00e1 justicia a los ni\u00f1os muertos, sus padres y sus madres y sus familiares\u201d. Los trabajadores humanitarios de la zona calculan que unas 4.100 familias viven en s\u00f3tanos y refugios, la mitad de ellos sin agua y sistemas de saneamiento o ventilaci\u00f3n…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[54147],"tags":[13968653,567507065,587320,491924],"class_list":["post-4275","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-siria","tag-bano-de-sangre","tag-ghuta-oriental","tag-ginebra","tag-hariri","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-16X","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4276,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions\/4276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}