{"id":4156,"date":"2018-01-12T17:32:57","date_gmt":"2018-01-12T17:32:57","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4156"},"modified":"2018-01-12T17:33:06","modified_gmt":"2018-01-12T17:33:06","slug":"iran-tras-el-terremoto-la-sacudida-social","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=4156","title":{"rendered":"Ir\u00e1n – Tras el terremoto, la sacudida social"},"content":{"rendered":"

Ir\u00e1n\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Tras el terremoto, la sacudida social<\/strong><\/p>\n

Houshang Sepehr <\/strong><\/p>\n

Europe Solidaires Sans Fronti\u00e8res, 8-1-2017 <\/strong>http:\/\/www.europe-solidaire.org\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur\u00a0 <\/strong>http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

La clase obrera iran\u00ed, mucho tiempo reprimida y brutalmente explotada, ha hecho la irrupci\u00f3n en la escena pol\u00edtica, sacudiendo el r\u00e9gimen burgu\u00e9s-clerical iran\u00ed. Ir\u00e1n ha sido sacudido estos \u00faltimos d\u00edas por protestas contra la subida de los precios de los productos alimenticios, el paro masivo, las desigualdades sociales crecientes, el brutal programa de austeridad y la represi\u00f3n pol\u00edtica. Las manifestaciones comenzaron el jueves 28 de diciembre en la segunda ciudad de Ir\u00e1n, Mashhad (ciudad santa, santuario del Im\u00e1n Reza), y luego se extendieron a una cuarentena de ciudades y pueblos del pa\u00eds, as\u00ed como a la capital Teher\u00e1n.<\/p>\n

El alcance y la intensidad de este movimiento, la adopci\u00f3n r\u00e1pida de consignas contra el gobierno y el sistema pol\u00edtico autocr\u00e1tico han sorprendido a las autoridades iran\u00edes y a observadores internacionales. Sin embargo, esta irrupci\u00f3n ha estado precedida por meses de protestas de los trabajadores y trabajadoras contra las supresiones de empleos, los cierres de f\u00e1bricas as\u00ed como los salarios y subsidios sociales impagados.<\/p>\n

Seg\u00fan fuentes gubernamentales, 21 personas han muerto y alrededor 2000 ha sido detenidas en enfrentamientos entre manifestantes y fuerzas del orden. Un responsable de Teher\u00e1n ha admitido que 450 personas estaban detenidas en esta ciudad desde el s\u00e1bado 30 de diciembre y que 70 personas han sido detenidas el domingo por la noche en Arak, una ciudad industrial situada a 300 km al suroeste de la capital. Seg\u00fan una responsable del r\u00e9gimen, entre el millar de personas detenidas, el 95% tiene menos de 25 a\u00f1os. El r\u00e9gimen ha anunciado la muerte en la prisi\u00f3n de Evin de Sina Ghorbani, un manifestante de 23 a\u00f1os.<\/p>\n

Desde el comienzo del movimiento el gobierno ha reducido, e incluso bloqueado, las aplicaciones de las redes sociales Telegram e Instagram a fin de suprimir las informaciones sobre las manifestaciones futuras y la importancia del movimiento.<\/p>\n

La amplitud y la intensidad de las manifestaciones han sacudido al r\u00e9gimen burgu\u00e9s clerical iran\u00ed e incitan ahora a sus facciones rivales a reagruparse para reprimir el movimiento. Durante el fin de semana del 30-31 de diciembre, el presidente iran\u00ed Has\u00e1n Rohani ha declarado que la ciudadan\u00eda iran\u00ed ten\u00eda el derecho a manifestarse pac\u00edficamente y que su gobierno tomar\u00eda pronto medidas para responder a las reivindicaciones socio-econ\u00f3micas de los y las manifestantes, a\u00f1adiendo: \u00abNo tenemos mayor desaf\u00edo que el paro\u00bb. Pero sus ministros y portavoz, as\u00ed como las agencias de seguridad juran ahora querer erradicar el movimiento de protesta. El cuerpo de los Guardianes de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica se dice dispuesto a utilizar un \u00abpu\u00f1o de hierro\u00bb.<\/p>\n

Los dirigentes del r\u00e9gimen -desde el gu\u00eda supremo, el ayatol\u00e1 Al\u00ed Jamenei, al general Sanayeee, pasando por el antiguo presidente \u00abreformista\u00bb y aliado del movimiento de 2009, Mohammad Jatam\u00ed- \u00abjustifican\u00bb su represi\u00f3n brutal con alegaciones falaces que acusan a la gente que se manifiesta de estar manipulada por Washington y sus aliados regionales, Israel y Arabia Saudita, en el marco de una campa\u00f1a incendiaria para provocar un cambio de r\u00e9gimen en Teher\u00e1n.<\/p>\n

Pero la ola actual de protestas tiene un car\u00e1cter de clase bien diferente del de la de 2009 bajo la bandera del autodenominado \u00abmovimiento verde\u00bb. En 2009 el movimiento de protesta contra la reelecci\u00f3n fraudulenta del expresidente ultraconservador Mahmud Ahmadineyad hab\u00eda sido violentamente reprimido.<\/p>\n

Sobre la base de los informes disponibles que se han filtrado a trav\u00e9s de la censura del r\u00e9gimen iran\u00ed o aparecidos en los medios occidentales, es evidente que la ola actual de protestas es, en el fondo, una rebeli\u00f3n naciente de la clase obrera. Ciertamente, las manifestaciones son socialmente heterog\u00e9neas y hay mucha confusi\u00f3n pol\u00edtica entre la gente que participa. Adem\u00e1s, como pod\u00eda esperarse, la corriente mon\u00e1rquica y otros elementos de derechas aliados al imperialismo intentan desviarla en su beneficio.<\/p>\n

Pero las manifestaciones, aunque no son a\u00fan un movimiento de masas, han estado compuestas principalmente por trabajadores, pobres, parados, j\u00f3venes y mujeres de los barrios pobres. Expresan una c\u00f3lera de clase profundamente enraizada en un pa\u00eds en el que 3,2 millones de personas, es decir el 12,7% de la poblaci\u00f3n activa, est\u00e1n oficialmente en paro. La tasa de paro real de la juventud es del orden del 40% y, m\u00e1s del 50% vive en la pobreza. Sin embargo, seg\u00fan el World Wealth and Income Database, el 1% de la ciudadan\u00eda iran\u00ed m\u00e1s afortunada posee el 16,3% de la riqueza, es decir el equivalente a lo que posee el 50% de la poblaci\u00f3n. El 10% m\u00e1s rico tiene el 48,5% de la riqueza nacional (sobre la base de los datos de 2013).<\/p>\n

Ascenso de la oposici\u00f3n de la clase obrera<\/strong><\/p>\n

No hay humo sin fuego. La ola actual de protestas ha estallado tras meses de agitaci\u00f3n obrera y de manifestaciones populares, en particular contra las supresiones de empleos, la falta de pago de los salarios, la indiferencia de las autoridades hacia los millones personas ahorradoras arruinadas por el hundimiento fraudulento de numerosas instituciones financieras no reglamentadas. El abandono total de las v\u00edctimas de los recientes terremotos as\u00ed como la corrupci\u00f3n astron\u00f3mica han tenido un papel importante en el desencadenamiento del movimiento.<\/p>\n

En septiembre pasado, por ejemplo, en Arak, la gente que trabajaba en dos f\u00e1bricas privatizadas en los a\u00f1os 2000 se ha enfrentado con la polic\u00eda durante dos d\u00edas, despu\u00e9s de que las fuerzas de seguridad intervinieran para dispersar las movilizaciones contra la falta de pago de sus salarios. Seg\u00fan un informe de la Agence France-Presse, \u00abmanifestaciones menores comenzaron a producirse las semanas que han precedido a los disturbios actuales\u00bb, \u00abcentenares de trabajadores del petr\u00f3leo y camioneros protestando contra el pago tard\u00edo de los salarios, los fabricantes de tractores en Tabriz contra el cierre de su f\u00e1brica, y los trabajadores de neum\u00e1ticos de Teher\u00e1n contra el no pago de los salarios\u00bb. Estas protestas han sido tratadas con indiferencia por los medios occidentales, mientras que las autoridades iran\u00edes han hecho todo lo que han podido por ocultarlas.<\/p>\n

En los d\u00edas que precedieron a la ola actual de protestas, se produjo en los medios sociales una discusi\u00f3n intensa y generalizada sobre las desigualdades sociales crecientes. El desencadenante de esta ola de c\u00f3lera ha sido la publicaci\u00f3n del \u00faltimo presupuesto de austeridad del gobierno, que prev\u00e9 el aumento del precio de la gasolina un 50%, a la vez que reduce a\u00fan m\u00e1s las subvenciones a los precios de la energ\u00eda. Las subvenciones a los productos alimenticios b\u00e1sicos y a los servicios esenciales fueron suprimidas entre 2010 y 2014, durante las presidencias de Ahmadineyad y de Rohani.<\/p>\n

El movimiento de 2009 estaba centrado casi exclusivamente en Teher\u00e1n, en particular en sus barrios m\u00e1s ricos del norte. En cambio, la ola actual de protestas ha sido mucho m\u00e1s amplia geogr\u00e1ficamente. Est\u00e1n tambi\u00e9n afectadas las ciudades m\u00e1s peque\u00f1as y m\u00e1s pobres que han constituido la base pol\u00edtica de Ahmadineyad y de la llamada fracci\u00f3n \u00abdura\u00bb de la \u00e9lite pol\u00edtica del r\u00e9gimen, que combina la ortodoxia chiita con los llamamientos populistas a los elementos plebeyos de la sociedad iran\u00ed.<\/p>\n

De forma a\u00fan m\u00e1s significativa, y contrariamente al movimiento de 2009, la movilizaci\u00f3n antigubernaental actual est\u00e1 motivada por la oposici\u00f3n a las desigualdades sociales. Los \u00abVerdes\u00bb, que apoyaron masivamente la elecci\u00f3n de Rohani en 2013 y su reelecci\u00f3n en mayo pasado, han evitado las manifestaciones actuales. Eminentes representantes de los \u00abVerdes\u00bb han expresado su profunda inquietud en cuanto al car\u00e1cter \u00absin jefe\u00bb, \u00abviolento y no democr\u00e1tico\u00bb de las manifestaciones.<\/p>\n

Por su parte, en las manifestaciones no se ha lanzado ning\u00fan llamamiento en favor de los principales dirigentes verdes y de los desgraciados candidatos en las presidenciales de 2009, Mir Hossein Mussavi y Mehdi Karrubi, que siguen en situaci\u00f3n de detenci\u00f3n domiciliaria. En lugar de ello, se han planteado consignas hostiles al r\u00e9gimen clerical-capitalista en su conjunto.<\/p>\n

El acercamiento de Rohani a Washington y la austeridad<\/strong><\/p>\n

La aguda crisis social que conoce Ir\u00e1n es el producto de una presi\u00f3n econ\u00f3mica y militar-estrat\u00e9gica de los Estados Unidos as\u00ed como de las sanciones econ\u00f3micas, de la crisis econ\u00f3mica mundial y sobre todo del hundimiento del precio mundial del petr\u00f3leo, del fracaso de las pol\u00edticas econ\u00f3micas neoliberales y sobre todo de las medidas de austeridad brutales que Rohani ha puesto en marcha con el objetivo de cortejar la inversi\u00f3n occidental.<\/p>\n

Durante a\u00f1os Rohani, siguiendo a su mentor pol\u00edtico, el difunto presidente Hach\u00e9mi Rafsandjani ha sido el defensor del acercamiento a las potencias imperialistas occidentales. En 2013, subrayando las consecuencias socialmente explosivas de las sanciones econ\u00f3micas americanas y europeas sobre Ir\u00e1n, convencieron al ayatol\u00e1 Jamenei y a las dem\u00e1s componentes clave del r\u00e9gimen de la necesidad de un cambio de direcci\u00f3n. De ah\u00ed una nueva tentativa de compromiso con Washington y la Uni\u00f3n Europea.<\/p>\n

Como en el caso de los dirigentes del movimiento \u00abVerdes\u00bb, cuatro a\u00f1os antes, esta pol\u00edtica estaba ligada a una nueva tentativa de eliminar lo que quedaba de las concesiones sociales hechas a la clase obrera como consecuencia de la Revoluci\u00f3n de 1979. En el curso de los cuatro \u00faltimos a\u00f1os, el gobierno de Rohani ha proseguido la privatizaci\u00f3n y la desreglamentaci\u00f3n, como su predecesor Ahmadineyad, siguiendo las prescripciones del FMI en materia de austeridad, as\u00ed como adaptando las reglas que rigen las concesiones petroleras a fin de seducir a los gigantes petroleros europeos y americanos.<\/p>\n

A fin de cuentas, en enero de 2016, las sanciones americanas y europeas m\u00e1s severas fueron levantadas o suspendidas a cambio del desmantelamiento por Teher\u00e1n de una gran parte de su programa nuclear. Pero en la medida en que el levantamiento de las sanciones ha estimulado la econom\u00eda, las ventajas han beneficiado casi exclusivamente a las capas m\u00e1s privilegiadas de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n

La respuesta de Rohani, como muestra el \u00faltimo presupuesto, es acentuar la austeridad para las masas, a la vez que aumentan los presupuestos de las instituciones religiosas y del clero.<\/p>\n

Una nueva etapa de la lucha<\/strong><\/p>\n

Las manifestaciones de la primera semana de enero anuncian una nueva etapa en la lucha de clases en Ir\u00e1n. A trav\u00e9s de todo Medio Oriente, incluyendo Israel, existen signos de una oposici\u00f3n creciente de la clase obrera. La cuesti\u00f3n cr\u00edtica es la lucha por armar la naciente oposici\u00f3n obrera con una estrategia socialista internacionalista. Los y las trabajadoras, la juventud iran\u00ed deben luchar por la movilizaci\u00f3n de la clase obrera como fuerza pol\u00edtica independiente, en oposici\u00f3n al imperialismo y a todas las fracciones de la burgues\u00eda nacional.<\/p>\n

Todas las fuerzas de derechas que preconizan en el seno del movimiento antigubernamental una orientaci\u00f3n hacia Washington y\/o las dem\u00e1s potencias imperialistas deben ser combatidas y pol\u00edticamente aisladas. Es el imperialismo quien, durante el pasado siglo, ha asfixiado las aspiraciones democr\u00e1ticas y sociales de los pueblos de Medio Oriente. Son las potencias imperialistas quienes ha devastado la regi\u00f3n durante un cuarto de siglo de guerras, y amenazan hoy con hundir al pueblo iran\u00ed y a toda la regi\u00f3n en una conflagraci\u00f3n a\u00fan m\u00e1s sangrienta.<\/p>\n

La burgues\u00eda iran\u00ed, como muestra m\u00e1s de un siglo de historia desde la revoluci\u00f3n constitucional de 1906, es totalmente incapaz de establecer una verdadera democracia y de librarse del imperialismo. Pues para ello ser\u00eda necesaria una movilizaci\u00f3n revolucionaria de las masas de una amplitud que pondr\u00eda en peligro sus propios intereses y ambiciones de clase.<\/p>\n

La gente trabajadora y la juventud deber\u00edan tambi\u00e9n rechazar a quienes afirman que el ascenso de las masas resolver\u00eda todo, pues en realidad denigran la lucha por un programa revolucionario y su leadership. Hay que sacar las lecciones de la historia, incluyendo la \u00abprimavera \u00e1rabe\u00bb de 2011 y de la revoluci\u00f3n iran\u00ed de 1979.<\/p>\n

La revoluci\u00f3n iran\u00ed de 1979 que, hace cuarenta a\u00f1os, derroc\u00f3 el r\u00e9gimen tir\u00e1nico del Sha apadrinado por los Estados Unidos, era una explosi\u00f3n social masiva, antiimperialista. Y fue la clase obrera quien dio el golpe definitivo. Fue una ola creciente de huelgas pol\u00edticas que rompi\u00f3 la espalda del r\u00e9gimen del Sha. Y en los meses que siguieron, los y las trabajadoras tomaron las f\u00e1bricas, coloc\u00e1ndolas bajo el control de los consejos obreros. Pero la clase obrera estaba sin organizaci\u00f3n independiente de clase y pol\u00edticamente subordinada al partido estalinista Tudeh, as\u00ed como a diferentes fuerzas de izquierda peque\u00f1oburguesas. Desgraciadamente la mayor parte de esas organizaciones corr\u00edan detr\u00e1s del ala supuestamente antiimperialista de la burgues\u00eda nacional dirigida por el ayatol\u00e1 Jomeini y el clero chi\u00edta. Habiendo tomado el control del aparato del Estado, estos reprimieron salvajemente todas las formas independientes de expresi\u00f3n y de organizaci\u00f3n de clase. Estabilizaron el orden capitalista en el marco de un sistema teocr\u00e1tico in\u00e9dito.<\/p>\n

Hoy, en Ir\u00e1n, una recuperaci\u00f3n de la clase obrera debe y puede arreglar cuentas con el sistema pol\u00edtico isl\u00e1mico, la burgues\u00eda iran\u00ed en su conjunto, as\u00ed como el imperialismo, pero a condici\u00f3n de inscribirse en la perspectiva de una revoluci\u00f3n socialista internacional.<\/p>\n

La tarea de la gente socialista revolucionaria es dirigirse hacia ese movimiento, y luchar por armar a la clase obrera internacional de una comprensi\u00f3n de la l\u00f3gica de sus necesidades, de sus aspiraciones y de sus luchas. El capitalismo es incompatible con las necesidades de la sociedad. La gente trabajadora, la clase que produce las riquezas del mundo, deben unir sus luchas a trav\u00e9s de las fronteras y los continentes para establecer el poder pol\u00edtico de los y las trabajadoras, para emprender la reorganizaci\u00f3n socialista de la sociedad y poner fin a la guerra imperialista.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ola actual de protestas es, en el fondo, una rebeli\u00f3n naciente de la clase obrera. Ciertamente, las manifestaciones son socialmente heterog\u00e9neas y hay mucha confusi\u00f3n pol\u00edtica entre la gente que participa. Adem\u00e1s, como pod\u00eda esperarse, la corriente mon\u00e1rquica y otros elementos de derechas aliados al imperialismo intentan desviarla en su beneficio…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6645],"tags":[11921936,167998117,381534590,602472280],"class_list":["post-4156","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-iran","tag-ali-jamenei","tag-hasan-rohani","tag-mohammad-jatami","tag-sanayeee","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-152","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4156"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4157,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4156\/revisions\/4157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}