{"id":41447,"date":"2024-05-22T15:50:44","date_gmt":"2024-05-22T13:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=41447"},"modified":"2024-05-22T15:50:44","modified_gmt":"2024-05-22T13:50:44","slug":"nueva-caledonia-el-dramatico-retorno-de-la-represion-colonial-carine-fouteau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=41447","title":{"rendered":"Nueva Caledonia – El dram\u00e1tico retorno de la represi\u00f3n colonial. [Carine Fouteau]"},"content":{"rendered":"\n

Para salvar el proceso de descolonizaci\u00f3n iniciado hace casi cuarenta a\u00f1os, el gobierno franc\u00e9s debe comprender que la reforma del cuerpo electoral en la que ha tropezado es una cuesti\u00f3n de supervivencia para los canacos. La poblaci\u00f3n aut\u00f3ctona neocaledonia sufre un debilitamiento demogr\u00e1fico desde el inicio mismo de la dominaci\u00f3n francesa en el siglo XIX.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Carine Fouteau y La redacci\u00f3n de infoLibre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Miguel L\u00f3pez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mediapart<\/a><\/em>, 21-5-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 22-5-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Falta de atenci\u00f3n y de consideraci\u00f3n, demostraci\u00f3n de fuerza legislativa,\u00a0despliegue de fuerzas especiales de la gendarmer\u00eda (GIGN) y de la polic\u00eda (RAID), toques de queda, estado de emergencia… Con\u00a0cinco muertos\u00a0(tres canacos y dos gendarmes) y numerosos heridos en los enfrentamientos de los \u00faltimos d\u00edas en Numea y sus alrededores, el gobierno franc\u00e9s se ve atrapado en la espiral de violencia que no ha conseguido desactivar si es que no ha contribuido a reavivar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Los\u00a0disparos con munici\u00f3n real, en un contexto de\u00a0<\/strong>incendios,\u00a0cortes de carretera y saqueos, han hecho resurgir el fantasma de la guerra civil entre independentistas y lealistas, que\u00a0culmin\u00f3\u00a0en mayo de 1988 con la muerte de diecinueve canacos y dos militares\u00a0durante el asalto a la cueva de Ouv\u00e9a. La cuesti\u00f3n del electorado ya estaba en el centro de lo que hip\u00f3critamente se llam\u00f3 \u00abacontecimientos\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Por su dejadez y falta de preparaci\u00f3n, hasta el punto de que\u00a0la historia parece repetirse, el ejecutivo puede llevar a Francia a reducir a cenizas casi cuarenta a\u00f1os de un paciente proceso de descolonizaci\u00f3n, que hasta entonces hab\u00eda permitido mantener la paz civil en Nueva Caledonia gracias a un h\u00e1bil aprendizaje de las fuerzas all\u00ed presentes, y que algunos, incluidos los funcionarios, esperaban desde hac\u00eda tiempo que simbolizara la primera descolonizaci\u00f3n \u00abexitosa\u00bb, es decir, sin violencia, del pa\u00eds.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Hoy parece haberse roto el hilo de debate y equilibrio sobre el que se construy\u00f3 el destino com\u00fan de Nueva Caledonia, a pesar de los llamamientos a la calma que se escuchan desde todas partes, tanto en el bando lealista como en el independentista. <\/p>\n\n\n\n

Emmanuel Macron es el responsable, dados los errores cometidos por el ejecutivo. En lugar de escuchar las advertencias lanzadas por los independentistas hace meses sobre las consecuencias de la ampliaci\u00f3n del electorado, que podr\u00eda marginar a los canacos en el reparto de esca\u00f1os en las provincias, su gobierno decidi\u00f3 despreciarlas. En lugar de insistir en la necesidad del di\u00e1logo, por complejo que sea, ha optado por forzar su plan a trav\u00e9s de la Asamblea Nacional.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En lugar de comprender la gravedad del momento aprendiendo las lecciones de experiencias pasadas,\u00a0el presidente no ha querido detenerse sobre el fondo de la reforma impugnada, recurriendo al estado de emergencia\u00a0\u2013el de la ley de 1955 para hacer frente a los \u00abacontecimientos\u00bb de otra antigua colonia, Argelia\u2013\u00a0y al env\u00edo de tropas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Heridas reabiertas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tras avivar el caos,\u00a0Macron promete una respuesta \u00abimplacable\u00bb a la conflagraci\u00f3n en las calles. Para mostrar una cara amable ante la brutalidad de su estrategia, \u00abinvita\u00bb ahora a las delegaciones neocaledonias a venir a Par\u00eds para dialogar, advirti\u00e9ndoles que, si no se llega a un acuerdo para entonces, concovar\u00e1 al Congreso (sesi\u00f3n conjunta de la asamblea y el senado, ndt) en Versalles \u00abantes de finales de junio\u00bb para ratificar la revisi\u00f3n constitucional.\u00a0Negociaciones con ultim\u00e1tum…\u00a0no es seguro que a los interesados les guste.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

El\u00a0ministro del Interior\u00a0lo expres\u00f3 a su manera, a\u00fan menos moderada: \u00abA la Rep\u00fablica no le temblar\u00e1 el pulso. S\u00ed al di\u00e1logo, como ha dicho el primer ministro, el que sea necesario, donde sea necesario, con quien sea necesario, pero la Rep\u00fablica nunca debe temblar ante los Kalashnikov\u00bb, declar\u00f3 G\u00e9rald Darmanin, tras rendir homenaje a la memoria del gendarme muerto sin media palabra para las dem\u00e1s v\u00edctimas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Dada su implicaci\u00f3n en el proceso descolonizador, el Estado franc\u00e9s deber\u00eda saber que no se puede acabar impunemente con un legado de conquista, esclavitud y resentimiento sin romper con los m\u00e9todos brutales y expeditivos que configuraron el pasado. <\/p>\n\n\n\n

Lejos del apaciguamiento esperado,\u00a0el Jefe del Estado reabre dolorosamente las heridas de una historia de dominaci\u00f3n que nunca han cicatrizado del todo, a pesar de los Acuerdos de Matignon de 1988, tras la tragedia de Ouv\u00e9a, y de los Acuerdos de Numea de 1998, cuyo pre\u00e1mbulo reconoc\u00eda oficialmente por primera vez el pasado colonial de la Rep\u00fablica Francesa.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Esos acuerdos expresaban la voluntad com\u00fan de \u00abpasar la p\u00e1gina de la violencia y el desprecio para escribir juntos p\u00e1ginas de paz, solidaridad y prosperidad\u00bb, que el Estado hab\u00eda logrado grabar a fuego. Dada la situaci\u00f3n actual, parece que el ejecutivo se ha olvidado de leer la p\u00e1gina hasta el final antes de pasar a la siguiente. Porque aunque el \u00abno\u00bb haya ganado tres veces en los referendos de autodeterminaci\u00f3n,\u00a0el proceso de descolonizaci\u00f3n, contrariamente a lo que se quiere creer, a\u00fan no ha terminado. Seg\u00fan lo que se ha dicho y escrito, a\u00fan no se ha llegado a un acuerdo global sobre el futuro institucional de este archipi\u00e9lago del Pac\u00edfico, considerado todav\u00eda por la ONU como un territorio no aut\u00f3nomo pendiente de descolonizar.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

No es \u00e9sta la forma de deshacerse de un sustrato colonial que a\u00fan impregna el presente del pa\u00eds, sin haberlo mirado de frente. En una tierra donde los habitantes y las instituciones han demostrado una inteligencia colectiva y un acomodo razonables,\u00a0la gesti\u00f3n pol\u00edtica y policial de esta cuesti\u00f3n candente, sin pasado ni futuro, est\u00e1 condenada no s\u00f3lo al fracaso, sino tambi\u00e9n a la tragedia.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00abLlegar\u00e1 el momento en que el deseo de dominar, de dictar su ley, de construir su imperio, el orgullo de ser el m\u00e1s fuerte, el orgullo de detentar la verdad, ser\u00e1n vistos como uno de los signos m\u00e1s seguros de barbarie en la historia de las humanidades\u00bb. Estas palabras, pertenecientes a \u201cManifiestos<\/em>\u201d, obra de los escritores\u00a0\u00c9douard Glissant<\/a>\u00a0y\u00a0Patrick Chamoiseau<\/a>\u00a0deber\u00edan estar pitando en los o\u00eddos de Emmanuel Macron. Escritas en 2007, no se refer\u00edan a la situaci\u00f3n en Nueva Caledonia, sino una respuesta al siniestro \u00abdebate\u00bb sobre la \u00abidentidad nacional\u00bb, que, retrospectivamente, ha reactivado viejos esquemas racistas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Los errores del presidente<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo hemos llegado a este punto sin retorno? Desde Francia, Numea parec\u00eda arder en llamas en un abrir y cerrar de ojos, al t\u00e9rmino de los debates parlamentarios. Pero el enfado ven\u00eda gest\u00e1ndose desde mucho antes.\u00a0El error de origen del Jefe del Estado viene de 2021, cuando el ejecutivo exigi\u00f3 mantener el tercer refer\u00e9ndum sobre la independencia, a pesar de que hab\u00eda sido boicoteado por los independentistas.\u00a0Al privar a los m\u00e1s afectados de la oportunidad de expresar su opini\u00f3n, el escrutinio perd\u00eda\u00a0de facto<\/em>\u00a0toda legitimidad.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con la p\u00e9rdida de confianza, se tensaron considerablemente las relaciones con los principales componentes del Frente de Liberaci\u00f3n Nacional Canaco y Socialista (FLNKS), hasta el punto de obstaculizar la reanudaci\u00f3n de los debates sobre el futuro institucional de Nueva Caledonia. <\/p>\n\n\n\n

En 2022, los independentistas vieron en el nombramiento para el gobierno de Sonia Back\u00e8s, puntal de la derecha lealista, una clara falta de imparcialidad por parte del Estado. Recientemente, su rabia se ha centrado en\u00a0el ministro del Interior, G\u00e9rald Darmanin, que se ha hecho cargo del expediente, rompiendo la tradici\u00f3n de confi\u00e1rselo al primer ministro, y cuyas maniobras pol\u00edticas est\u00e1n re\u00f1idas con la b\u00fasqueda del consenso y el cr\u00e9dito dado a la palabra dada al centro de la cultura pol\u00edtica de Nueva Caledonia.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La chispa final provino del proyecto de reforma presentado por el ministro Darmanin. Desde la revisi\u00f3n constitucional de 2007, resultante del Acuerdo de Numea, s\u00f3lo las personas inscritas en el censo electoral antes de la fecha del acuerdo pod\u00edan votar en las elecciones provinciales, una excepci\u00f3n de la ley francesa para reducir el peso de los reci\u00e9n llegados y para que los canacos puedan seguir influyendo en las decisiones que les afectan. <\/p>\n\n\n\n

Desafiando este compromiso,\u00a0G\u00e9rald Darmanin, deseoso de pasar la p\u00e1gina de la Historia,\u00a0decidi\u00f3 que este principio \u00abya no se ajustaba a los principios de la democracia\u00bb.\u00a0Los independentistas, tras haber boicoteado el tercer refer\u00e9ndum por no haberse respetado el periodo de luto canaco posterior a la pandemia, vieron inmediatamente la liberaci\u00f3n del electorado como un paso m\u00e1s hacia la minor\u00eda, ya que los canacos s\u00f3lo representan actualmente el 41% de la poblaci\u00f3n, seg\u00fan el \u00faltimo censo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Una cuesti\u00f3n de supervivencia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se trata de una cuesti\u00f3n existencial para ellos:\u00a0sin mayor\u00eda demogr\u00e1fica, su destino pol\u00edtico se les escapa de las manos, ya que apoyan mayoritariamente la independencia, mientras los herederos de los colonos blancos, y los caledonios de origen europeo en general, optan por lo contrario. Tienen pues sobrados motivos para desconfiar de las intenciones del Estado, dado que Francia, desde el momento en que se estableci\u00f3 en Ocean\u00eda, ha hecho de la regi\u00f3n una cuesti\u00f3n estrat\u00e9gica al servicio de su\u00a0pol\u00edtica de colonizaci\u00f3n y sustituci\u00f3n<\/em><\/a>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Desde que Napole\u00f3n III tom\u00f3 posesi\u00f3n de la isla en 1853,\u00a0el expolio de tierras, los desplazamientos y los trabajos forzados llevaron a la reducci\u00f3n de la poblaci\u00f3n aut\u00f3ctona.\u00a0En el censo de 1921 s\u00f3lo quedaban 27.100 canacos, un 80% menos que en 1774.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

En la d\u00e9cada de 1950, tras el fin del sistema ind\u00edgena en 1946 y cuando los movimientos de descolonizaci\u00f3n ganaban impulso en todo el mundo,\u00a0Francia fue contracorriente e intensific\u00f3 su estrategia de poblamiento en Nueva Caledonia.\u00a0Tras deportar a presidiarios, comuneros y argelinos en la segunda mitad del siglo XIX, tras la Segunda Guerra Mundial Francia vio en la inmigraci\u00f3n una necesidad para mantener su presencia en esta parte del mundo. Luego, en los a\u00f1os 70, con el auge del n\u00edquel, esa oleada de \u00abemigrantes econ\u00f3micos\u00bb, procedentes sobre todo de las islas Wallis y Futuna, convirti\u00f3 al pueblo canaco en una minor\u00eda num\u00e9rica.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La\u00a0circular del primer ministro Pierre Messmer del 19 de julio de 1972\u00a0es de lo m\u00e1s expl\u00edcita: \u00abLa presencia francesa en Nueva Caledonia s\u00f3lo puede verse amenazada, salvo guerra mundial, por una reivindicaci\u00f3n nacionalista de las poblaciones aut\u00f3ctonas, apoyada por algunos posibles aliados en otras comunidades \u00e9tnicas del Pac\u00edfico. A corto y medio plazo, la inmigraci\u00f3n masiva de ciudadanos franceses procedentes de la Francia continental o de los departamentos de ultramar deber\u00eda permitir evitar este peligro, manteniendo o mejorando la proporci\u00f3n num\u00e9rica de las comunidades. A largo plazo,\u00a0la reivindicaci\u00f3n nacionalista aut\u00f3ctona s\u00f3lo se evitar\u00e1 si las comunidades no originarias del Pac\u00edfico representan una masa demogr\u00e1fica mayoritaria\u00bb.\u00a0Queda todo dicho.\u00a0 Al mismo tiempo, las reivindicaciones canacas se hac\u00edan tan fuertes que el Estado ya no pod\u00eda ignorarlas. Los independentistas consideraban que, adem\u00e1s del pueblo canaco, hab\u00eda que permitir a las que llamaban \u00abv\u00edctimas de la historia\u00bb, es decir, las personas obligadas por la administraci\u00f3n colonial a instalarse en el archipi\u00e9lago, expresar su opini\u00f3n sobre el futuro del pa\u00eds. En una mesa redonda organizada en 1983 en Nainville-les-Roches (Essonne) quedaron sentadas las bases de las negociaciones sobre la autodeterminaci\u00f3n. A partir de entonces se plante\u00f3 la cuesti\u00f3n del electorado y se ha planteado una y otra vez, especialmente en 1988, pero tambi\u00e9n durante el primer refer\u00e9ndum de autodeterminaci\u00f3n de 2018. Hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n\n\n\n

-Art\u00edculo original en franc\u00e9s aqu\u00ed<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dada su implicaci\u00f3n en el proceso descolonizador, el Estado franc\u00e9s deber\u00eda saber que no se puede acabar impunemente con un legado de conquista, esclavitud y resentimiento sin romper con los m\u00e9todos brutales y expeditivos que configuraron el pasado.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":41448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25438,703610275],"tags":[17212,703609779,703610202,703610274,703605144,703610273],"class_list":["post-41447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-francia","category-nueva-caledonia","tag-america-latina","tag-darmanin","tag-flnks","tag-frente-de-liberacion-nacional-kanako-y-socialista","tag-macron","tag-nuema","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-aMv","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Nueva-Caledonia22052024-3430451802-e1716385179307.jpg?fit=2064%2C1115&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41447"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41454,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41447\/revisions\/41454"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}