{"id":41197,"date":"2024-05-08T20:21:14","date_gmt":"2024-05-08T18:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=41197"},"modified":"2024-05-08T20:21:14","modified_gmt":"2024-05-08T18:21:14","slug":"migrantes-la-ue-contrata-al-libano-como-gendarme-para-controlar-las-migraciones-nejma-brahim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=41197","title":{"rendered":"Migrantes – La UE contrata al L\u00edbano como gendarme para controlar las migraciones. [Nejma Brahim]"},"content":{"rendered":"\n

El Primer Ministro interino del L\u00edbano, Najib Mikati (centro), el Presidente chipriota Nikos Christodoulides (izquierda) y la presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, Ursula von der Leyen (derecha). Beirut, 2-5-2024. [EPA-EFE\/WAEL HAMZEH]<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Esta semana se ha firmado un nuevo acuerdo entre la Uni\u00f3n Europea y L\u00edbano, por valor de mil millones de euros, destinado a las fuerzas armadas libanesas. El acuerdo pretende frenar la salida de exiliados sirios hacia Europa con el pretexto de ayudar a mantener la seguridad y la estabilidad del pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Miguel L\u00f3pez<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mediapart<\/a><\/em>, 6-5-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 8-5-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La gira contin\u00faa. La Uni\u00f3n Europea acaba de firmar un nuevo acuerdo, esta vez con L\u00edbano, para que un tercer pa\u00eds gestione sus controles fronterizos. Despu\u00e9s de Egipto y T\u00fanez, ahora le toca a un L\u00edbano en crisis tratar de controlar la salida de exiliados en su territorio, que podr\u00edan aspirar a llegar a Europa en busca de una vida mejor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La ayuda de 1.000 millones de euros, anunciada durante una visita a Beirut el 2 de mayo de la presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, Ursula von der Leyen, y del presidente chipriota, N\u00edkos Christodoul\u00eddis, se prolongar\u00e1 hasta 2027 y \u201capoyar\u00e1 a la poblaci\u00f3n libanesa y contribuir\u00e1 a su seguridad y estabilidad\u201d, argument\u00f3 Ursula von der Leyen.  <\/p>\n\n\n\n

Leyendo entre l\u00edneas aparece el fantasma de la migraci\u00f3n: esta dotaci\u00f3n deber\u00eda sin duda ayudar \u201ca los m\u00e1s vulnerables\u201d, en un momento en que L\u00edbano atraviesa una importante crisis socioecon\u00f3mica, pero sobre todo a \u201clos refugiados, los desplazados internos y las comunidades de acogida\u201d, reforzando al mismo tiempo el apoyo a las fuerzas armadas libanesas \u201cen la lucha contra el tr\u00e1fico y la trata de seres humanos\u201d. <\/p>\n\n\n\n

En otras palabras, la lucha contra los traficantes de personas que ofrecen a los sirios cruzar a la isla de Chipre<\/a>, donde el n\u00famero de llegadas por mar se ha disparado en los \u00faltimos a\u00f1os y donde, muy recientemente,el gobierno anunci\u00f3 su intenci\u00f3n de suspender las solicitudes de asilo<\/a> para los sirios presentes en la isla, violando el derecho internacional y, en particular, la Convenci\u00f3n de Ginebra sobre los Refugiados. <\/p>\n\n\n\n

Ese fue el tema de una primera reuni\u00f3n entre el presidente chipriota y el primer ministro liban\u00e9s, Najib Mikati, el 8 de abril en Beirut. El primer ministro liban\u00e9s les asegur\u00f3 que \u201cel ej\u00e9rcito y las fuerzas de seguridad libanesas estaban haciendo todo lo posible para poner fin a la inmigraci\u00f3n ilegal\u201d. <\/p>\n\n\n\n

De la reuni\u00f3n surgi\u00f3 la idea de una cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, con \u201cuna ayuda sustancial de la Comisi\u00f3n Europea\u201d, como subray\u00f3 el portavoz del gobierno chipriota tras el encuentro. <\/p>\n\n\n\n

Unas l\u00edneas muy vagas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s sorprendente a\u00fan, el Consejo Europeo tambi\u00e9n \u201creafirm\u00f3 la necesidad de crear las condiciones para el retorno seguro, voluntario y digno de los refugiados sirios, tal y como lo define la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados\u201d, seg\u00fan se afirma en un comunicado<\/a> de prensa de la Comisi\u00f3n Europea fechado el 2 de mayo. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Siria no se considera un pa\u00eds seguro, como han se\u00f1alado diversos observadores: en septiembre de 2021, la ONG Amnesty International lleg\u00f3 a se\u00f1alar en un informe<\/a> los numerosos actos de violencia \u2014torturas, violaciones, detenciones arbitrarias\u2014 a los que pueden verse sometidos los refugiados que regresan a Siria. <\/p>\n\n\n\n

En cualquier caso, se\u00f1ala Wadih Al-Asmar, presidente de la red EuroMed Rights, \u201cse destinan 250 millones de euros al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, que participa en el env\u00edo de sirios a casa a pesar de los peligros que corren en Siria\u201d. Por tanto,el dinero europeo \u201cpermite que se comentan violaciones de los derechos humanos\u201d, lamenta, explicando que sus equipos ya han documentado varios casos recientemente. <\/p>\n\n\n\n

Al-Asmar tambi\u00e9n se pregunta sobre esta dotaci\u00f3n financiera que ha llegado, as\u00ed, de pronto: \u00bfforma parte de los fondos asignados por la UE a L\u00edbano de forma regular desde 2011 o se trata de una asignaci\u00f3n excepcional? <\/p>\n\n\n\n

Destaca las \u201cl\u00edneas muy vagas\u201d de este acuerdo, concluido con el primer ministro liban\u00e9s a pesar de que no tiene autoridad para firmar acuerdos internacionales, y del que a\u00fan no se ha redactado ning\u00fan texto. \u201cNo se ha presentado ning\u00fan texto al parlamento liban\u00e9s ni al parlamento europeo. Todo es pura publicidad\u201d, afirma el tambi\u00e9n presidente del Centro Liban\u00e9s de Derechos Humanos de Beirut. <\/p>\n\n\n\n

Una maniobra publicitaria \u201cmuy problem\u00e1tica desde el punto de vista de los derechos humanos\u201d: podr\u00eda dar lugar a \u201cuna presi\u00f3n m\u00e1s sobre los refugiados sirios\u201d en L\u00edbano, y contribuye al relato de que los sirios son responsables de todos los males del pa\u00eds. \u201cHay una clase pol\u00edtica corrupta que ha robado dinero a los libaneses, pero en lugar de procesar a los responsables de todo eso, se culpa de todo a los refugiados sirios\u201d, lamenta Wadih Al-Asmar. <\/p>\n\n\n\n

En el esp\u00edritu del pacto migratorio europeo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El anuncio de este nuevo acuerdo tambi\u00e9n pretende reforzar la postura m\u00e1s o menos expl\u00edcita de Chipre contra los refugiados sirios que intentan llegar a la isla por mar. <\/p>\n\n\n\n

Desde hace varios meses, Chipre \u201cviola la legislaci\u00f3n europea\u201d al negarse a permitir el desembarco de estos refugiados. \u201cUrsula von der Leyen est\u00e1, pues, dando cobertura pol\u00edtica al presidente chipriota al concluir este acuerdo\u201d, afirma Wadih Al-Asmar. <\/p>\n\n\n\n

El eurodiputado Damien Car\u00eame coincide: \u201cDa la impresi\u00f3n de que se trata de apaciguar a Chipre, que ya no quiere aceptar refugiados sirios e incluso los est\u00e1 devolviendo. Adem\u00e1s, la Comisi\u00f3n Europea guarda silencio sobre estas acciones\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El eurodiputado recuerda que este nuevo acuerdo est\u00e1 en l\u00ednea con el Pacto Europeo de Migraci\u00f3n, aprobado por el Parlamento Europeo el pasado 10 de abril. \u201cLa idea es externalizar la gesti\u00f3n de las fronteras y devolver al mayor n\u00famero posible de personas\u201d, explica el eurodiputado verde, que no tard\u00f3 en expresar su desacuerdo con el pacto. <\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de Mauritania, T\u00fanez, Egipto y Libia, \u201cla UE se encierra en soluciones que ya han demostrado una total ineficacia\u201d. Firmar acuerdos con terceros pa\u00edses \u201cseguros\u201d se ha convertido en una \u201cobsesi\u00f3n\u201d, critica el eurodiputado, que cuestiona la noci\u00f3n de pa\u00eds \u201cseguro\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cNo sabemos realmente qu\u00e9 hay detr\u00e1s de esta noci\u00f3n, porque T\u00fanez, por ejemplo, se considera un pa\u00eds seguro, y Libia tambi\u00e9n, a pesar de todo lo que est\u00e1 pasando all\u00ed\u201d.\u00a0Es imposible no se\u00f1alar las\u00a0incoherencias\u00a0en el caso concreto de Siria, donde\u00a0la Comisi\u00f3n Europea est\u00e1 fomentando el retorno voluntario de los refugiados sirios, al tiempo que considera que el pa\u00eds no es\u00a0\u201cseguro\u201d. \u201cEs dram\u00e1tico y muy preocupante\u201d, advierte, se\u00f1alando un\u00a0\u00abcinismo m\u00e1ximo\u00bb.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Se trata de una presencia masiva en territorio liban\u00e9s (mill\u00f3n y medio de refugiados, es decir, casi el 30% de la poblaci\u00f3n), v\u00edctimas de una ret\u00f3rica populista que llega hasta la teor\u00eda racista del \u201cgran reemplazo\u201d, rechazada por Chipre y sometida a regateos financieros orquestados por la UE, que est\u00e1 dispuesta a pagar mil millones de euros para no verlos desembarcar en su territorio. Ese es el \u201ctrato de incautos\u201d al que est\u00e1n sometidos los refugiados sirios, afirma Wadih Al-Asmar, que resume la visita deUrsula von der Leyen como un \u201cfracaso\u201d. <\/p>\n\n\n\n

Ella quiere \u201ctransformar L\u00edbano en un puesto fronterizo avanzado de la UE\u201d, como han hecho antes otros pa\u00edses. Pero en su opini\u00f3n, el n\u00famero de personas que cruzan el mar hacia Chipre no va a disminuir, y el negocio del tr\u00e1fico de personas, al que se supone que pone fin el acuerdo UE-L\u00edbano, seguir\u00e1 floreciendo con el benepl\u00e1cito de la poblaci\u00f3n libanesa, \u201cfeliz de ver que consiguen que los refugiados sirios se vayan\u201d. <\/p>\n\n\n\n

En definitiva, concluye, \u201cla UE no reduce la presi\u00f3n sobre los refugiados sirios, no ofrece garant\u00edas reales para mejorar su situaci\u00f3n en L\u00edbano y presenta una imagen degradada de Europa, que s\u00f3lo busca contener la migraci\u00f3n en un tercer pa\u00eds\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta semana se ha firmado un nuevo acuerdo entre la Uni\u00f3n Europea y L\u00edbano, por valor de mil millones de euros, destinado a las fuerzas armadas libanesas. El acuerdo pretende frenar la salida de exiliados sirios hacia Europa con el pretexto de ayudar a mantener la seguridad y la estabilidad del pa\u00eds. <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":41198,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,54138],"tags":[703605476,703610234,703610232,703605206,703604873,703610233],"class_list":["post-41197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-libano","tag-acnur","tag-najib-mikati","tag-nikos-christodoulidis","tag-siria","tag-union-europea","tag-ursula-von-der-leyen","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-aIt","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Migrantes08052024.jpg?fit=1100%2C582&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41197"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41204,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41197\/revisions\/41204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}