{"id":40992,"date":"2024-04-28T20:50:35","date_gmt":"2024-04-28T18:50:35","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=40992"},"modified":"2024-04-28T20:50:35","modified_gmt":"2024-04-28T18:50:35","slug":"ruanda-futura-carcel-para-los-refugiados-expulsados-del-reino-unido-michael-pauron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=40992","title":{"rendered":"Ruanda \u2013 Futura c\u00e1rcel para los refugiados expulsados del Reino Unido. [Michael Pauron]"},"content":{"rendered":"\n

El ‘premier’ brit\u00e1nico, Rishi Sunak, recibiendo en Downin Street al presidente de Ruanda, Paul Kagame.Wiktor Szymanowicz\/Anadolu Agency via Getty Images<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Ruanda se prepara para convertirse en una enorme c\u00e1rcel para los refugiados expulsados del Reino Unido.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Londres acaba de aprobar, en la noche del lunes 22 al martes 23 de abril, una controvertida ley que le permite deportar a Ruanda a los solicitantes de asilo que lleguen a su territorio. Kigali llevaba meses esperando esa nueva ley, bas\u00e1ndose en su experiencia con Libia, de la que espera obtener tambi\u00e9n beneficios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Michael Pauron y redacci\u00f3n de infoLibre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de <\/strong>Miguel L\u00f3pez<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mediapart en espa\u00f1ol<\/a><\/em>, 25-4-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 28-4-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El campamento de refugiados de Gashora, a las afueras de la peque\u00f1a ciudad del mismo nombre, se encuentra a una hora en coche al sur de Kigali, la capital ruandesa. Tras una gran verja, no hay tiendas de campa\u00f1a con el tristemente famoso logotipo azul del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), sino peque\u00f1os edificios azules y blancos que albergan desde 2019 a solicitantes de asilo de toda \u00c1frica. <\/p>\n\n\n\n

Todos ellos han sido evacuados desde Libia. Este \u00abmecanismo de tr\u00e1nsito de emergencia\u00bb es fruto de un acuerdo entre ACNUR, el gobierno ruand\u00e9s y la Uni\u00f3n Africana. El programa est\u00e1 financiado \u00edntegramente por la Uni\u00f3n Europea: de 21,8 millones de euros para el periodo 2019-2022, el presupuesto ha pasado a 25 millones de euros para el periodo 2022-2026. <\/p>\n\n\n\n

El funcionamiento de este acuerdo es similar al de migraci\u00f3n y desarrollo econ\u00f3mico que pronto se pondr\u00e1 en marcha entre Gran Breta\u00f1a y Ruanda, aunque los actores no son los mismos y algunos aspectos son ligeramente diferentes. <\/p>\n\n\n\n

El texto, que fue propuesto por el ex primer ministro Boris Johnson, negociado durante dos a\u00f1os, rechazado por el Tribunal Supremo<\/a> brit\u00e1nico en noviembre de 2023, enmendado por el primer ministro Rishi Sunak y denunciado por la oposici\u00f3n y numerosas organizaciones de defensa de los derechos humanos, prev\u00e9 la deportaci\u00f3n a Ruanda de los solicitantes de asilo llegados ilegalmente a suelo brit\u00e1nico. Tras otro ejercicio de ping-pong<\/em> entre las dos C\u00e1maras del Parlamento, ha sido finalmente aprobado<\/a> a \u00faltima hora de la noche del lunes 22 de abril. <\/p>\n\n\n\n

Los refugiados deportados a Ruanda ser\u00e1n alojados en hoteles de Kigali, donde se hab\u00edan habilitado cuatro hoteles para este fin. \u00abPara los propietarios, es una garant\u00eda de que su establecimiento tendr\u00e1 una ocupaci\u00f3n permanente\u00bb, explica Alain Mukuralinda, portavoz adjunto del gobierno ruand\u00e9s. Ante la marcha atr\u00e1s brit\u00e1nica, los hoteles privados ya hab\u00edan vuelto a abrir sus puertas a los turistas. Otros, gestionados por el Estado, han sido renovados a la espera de sus futuros \u00abclientes\u00bb procedentes de Londres. <\/p>\n\n\n\n

En un plazo de seis meses se examinar\u00e1 la situaci\u00f3n administrativa de los refugiados, que tendr\u00e1n dos opciones: solicitar asilo en un tercer pa\u00eds (incluido Gran Breta\u00f1a) o instalarse en Ruanda mediante un programa espec\u00edfico de integraci\u00f3n. Seg\u00fan la nueva versi\u00f3n del acuerdo, los refugiados no podr\u00e1n ser devueltos a su pa\u00eds de origen. Si deciden quedarse en el pa\u00eds de las mil colinas, todos sus gastos (alojamiento, formaci\u00f3n o estudios, apoyo financiero, etc.) ser\u00e1n sufragados por Londres hasta un total de 3.000 libras (unos 3.480 euros) al mes. Si ninguna de estas soluciones tiene \u00e9xito, el interesado ser\u00e1 \u00ablibre de solicitar asilo en Ruanda para poder viajar legalmente y abandonar el pa\u00eds\u00bb, explica el portavoz adjunto.<\/p>\n\n\n\n

Aviones \u00aben primavera\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tras una reuni\u00f3n entre Rishi Sunak y el presidente ruand\u00e9s, Paul Kagame, el 9 de abril en Londres, Downing Street declar\u00f3 en un comunicado que \u00abambos dirigentes esperan con impaciencia los vuelos a Ruanda en primavera\u00bb. Los conservadores quieren que los primeros aviones despeguen antes de las elecciones parlamentarias, previstas para el segundo semestre del a\u00f1o, para demostrar que cumplen sus promesas sobre el control de la inmigraci\u00f3n ilegal, en un momento en que las traves\u00edas del Canal de la Mancha han aumentado un 40% en un a\u00f1o. Un naufragio caus\u00f3 el lunes por la noche la muerte de cinco inmigrantes, entre ellos una ni\u00f1a<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), del que depende Gran Breta\u00f1a, podr\u00eda a su vez bloquear esas deportaciones. Y los laboristas han anunciado que retirar\u00e1n la ley si ganan.  <\/p>\n\n\n\n

Volvamos al campo de Gashora, donde esperan una soluci\u00f3n 538 refugiados. Seg\u00fan Dhananjaya Bhattarai, responsable de la oficina local de ACNUR, desde 2019 \u00abhan sido reasentados legalmente en pa\u00edses de Europa o Norteam\u00e9rica 1.569 refugiados\u00bb . Las opciones que tienen aqu\u00ed los solicitantes de asilo son ligeramente diferentes a las del acuerdo con Londres: si no se encuentra destino y la persona no quiere asentarse en Ruanda \u2013nadie ha querido hasta ahora\u2013, puede regresar a Libia o a su pa\u00eds de procedencia. <\/p>\n\n\n\n

Awa no regresar\u00e1 a Somalilandia, el pa\u00eds que abandon\u00f3 en 2020. Esta joven de 26 a\u00f1os, madre de un ni\u00f1o nacido en julio de 2023 en el campamento de Gashora, acababa de obtener asilo en Estados Unidos cuando Mediapart habl\u00f3 con ella. Nos recibe en su habitaci\u00f3n, modestamente acondicionada en un peque\u00f1o bloque de planta baja con cuatro alojamientos. Las familias tienen una casita con dos dormitorios. Las personas solas se alojan en otro bloque un poco m\u00e1s alejado. <\/p>\n\n\n\n

Los ba\u00f1os est\u00e1n en el exterior y un comedor ofrece tres comidas al d\u00eda para llevar. El campamento tambi\u00e9n cuenta con un campo de deportes y una escuela, as\u00ed como talleres de idiomas, costura e inform\u00e1tica para adultos. Una cl\u00ednica con 32 camas, una sala de partos y un laboratorio proporcionan atenci\u00f3n b\u00e1sica.<\/p>\n\n\n\n

\u00abMe fui sin saber lo que me esperaba\u00bb, dice Awa con voz mon\u00f3tona, mirando fijamente a la int\u00e9rprete con sus ojos grandes y claros. \u00abAlgunas personas me dijeron que pod\u00edan hacerme llegar a Libia [v\u00eda Etiop\u00eda y Sud\u00e1n – ndr], donde trabajar\u00eda para pagar a mis gu\u00edas, antes de seguir a Europa. Pero una vez en Libia, me tomaron como reh\u00e9n, me redujeron a la esclavitud, y tuve que pedir a mi familia que pagara por mi liberaci\u00f3n\u00bb, explica. <\/p>\n\n\n\n

Su calvario es el de muchos otros africanos que han pasado por ese pa\u00eds. Se calcula que a\u00fan hay 30.000 atrapados en Libia, sumida en un conflicto desde la ca\u00edda de Muamar Gadafi en 2011. \u00abCuando me liberaron, me acerqu\u00e9 a ACNUR, que me ofreci\u00f3 la posibilidad de ir a Ruanda\u00bb. Como todos los refugiados entrevistados ese d\u00eda por Mediapart, ninguno sab\u00eda nada de este peque\u00f1o pa\u00eds del este de \u00c1frica sin salida al mar antes de aterrizar all\u00ed. \u00abNo ten\u00eda ning\u00fan destino en particular. Lo \u00fanico que quiero es vivir en un lugar donde me sienta segura y donde pueda estudiar. Quiero ser m\u00e9dico\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

El campamento de Gashora es un escaparate para Ruanda. A trav\u00e9s de \u00e9l, el pa\u00eds quiere demostrar que ofrece un remanso de paz a estos hombres y mujeres que han tenido que abandonar su pa\u00eds de origen en condiciones dram\u00e1ticas. La historia reciente es que los ruandeses han vivido en el exilio y en campos de refugiados desde 1959, con los primeros pogromos contra los tutsis, hasta el final del genocidio contra ellos que mat\u00f3 a casi un mill\u00f3n de personas entre el 7 de abril y el 15 de julio de 1994. <\/p>\n\n\n\n

Campamentos deteriorados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n hay referencias a la hospitalidad \u00abtradicional\u00bb de la Ruanda precolonial, un periodo que sirvi\u00f3 para mitigar la etnizaci\u00f3n heredada del colonialismo y unificar el pa\u00eds en torno a una historia com\u00fan y una identidad \u00fanica. Seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Internacional para las Migraciones, es uno de los pa\u00edses que acogen m\u00e1s refugiados del mundo respecto a su poblaci\u00f3n: actualmente 135.000 (principalmente de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y Burundi) para una poblaci\u00f3n de unos 14 millones de habitantes. Adem\u00e1s, la mayor\u00eda de estos campamentos est\u00e1n deteriorados por falta de financiaci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

La narrativa ruandesa y el testimonio de los refugiados \u00absalvados\u00bb por Ruanda no convencieron al Tribunal Supremo brit\u00e1nico, que dictamin\u00f3 en noviembre de 2023 que el texto era contrario a la legislaci\u00f3n brit\u00e1nica e internacional porque hab\u00eda razones \u00abserias\u00bb para creer que Ruanda no pod\u00eda considerarse segura para los refugiados, pues los solicitantes de asilo se arriesgaban a ser \u00abdevueltos\u00bb a su pa\u00eds de origen, donde pod\u00edan ser objeto de violencia o malos tratos. Ese dictamen dio lugar a una nueva redacci\u00f3n del texto, que ahora garantiza que los solicitantes de asilo no pueden ser devueltos a su pa\u00eds de origen. <\/p>\n\n\n\n

Una comisi\u00f3n parlamentaria brit\u00e1nica consider\u00f3 que el proyecto era \u00abb\u00e1sicamente incompatible\u00bb con las obligaciones del pa\u00eds en materia de derechos humanos. Y el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Volker T\u00fcrk, afirm\u00f3 que \u00ablos efectos combinados de este proyecto de ley, que pretende proteger la actuaci\u00f3n del gobierno del control legal habitual, van directamente en contra de los principios fundamentales de los derechos humanos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Aunque el tema no es tan controvertido en Ruanda como en Europa o en Naciones Unidas, que han pedido a Londres que \u00abreconsidere su plan\u00bb<\/a>, no cuenta con un apoyo un\u00e1nime. Frank Habineza, l\u00edder del Partido Democr\u00e1tico Verde de Ruanda, candidato a las elecciones presidenciales del pr\u00f3ximo julio contra el presidente Paul Kagame, que se presenta por cuarta vez, se muestra muy cr\u00edtico. Declar\u00f3 a Mediapart que su partido \u00abest\u00e1 a favor de la acogida de refugiados que han elegido Ruanda como primer destino\u00bb, pero no a los procedentes de Londres. En su opini\u00f3n, \u00ablos pa\u00edses ricos, incluido el Reino Unido, no deber\u00edan eludir su obligaci\u00f3n internacional de acoger refugiados y trasladarlos a terceros pa\u00edses simplemente porque tienen dinero para imponer su voluntad\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

Las autoridades ruandesas parecen no estar interesadas por las disputas de Londres. \u00abLa pol\u00e9mica es de los brit\u00e1nicos\u00bb, explic\u00f3 el jefe de Estado a Jeune Afrique<\/em> el 25 de marzo.\u00ab Es asunto suyo. Estamos ofreciendo nuestra ayuda, y no tenemos que llevar la carga de nadie m\u00e1s\u00bb. Pero, \u00bfqu\u00e9 beneficios obtendr\u00e1 Ruanda con este acuerdo? Seg\u00fan la Oficina Nacional de Auditor\u00eda<\/a> del Reino Unido, la acogida de los primeros 300 solicitantes de asilo costar\u00e1 a Londres unos 541 millones de libras (unos 627 millones de euros), de las cuales ya se han transferido 220 millones al Fondo de Integraci\u00f3n y Desarrollo Econ\u00f3mico creado para supervisar esta ayuda. \u00abNo hay que avergonzarse por hablar de dinero\u00bb, dice Alain Mukuralinda. \u00abCada gasto es transparente, cada c\u00e9ntimo est\u00e1 destinado al acuerdo, pero s\u00ed, parte de ese dinero beneficiar\u00e1 a la econom\u00eda ruandesa\u00bb. <\/p>\n\n\n\n

En Gahanga, a unos treinta minutos de Kigali, en el distrito de Kicukiro, se han construido por ejemplo viviendas para acoger a los reci\u00e9n llegados, \u00ablo que beneficia a las empresas locales\u00bb, subraya el portavoz adjunto. Seg\u00fan el peri\u00f3dico digital Open Democracy<\/em>, la construcci\u00f3n de esos alojamientos, cuyo primer ladrillo fue puesto en 2023 por la ex ministra de Interior Suella Braverman, ha sido suspendida<\/a> por falta de liquidez. Otras viviendas visitadas por la ministra estaban destinadas, de hecho, a ser vendidas a ruandeses. <\/p>\n\n\n\n

Aunque el aspecto financiero es importante, como admite el propio gobierno de Kigali, otros lo ven tambi\u00e9n como una oportunidad diplom\u00e1tica:\u00a0con este acuerdo, Ruanda se asegura el apoyo incondicional del Reino Unido\u00a0en caso de que se critique su pasado en materia de derechos humanos o, por ejemplo, su apoyo al grupo armado M23 en el este de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo,\u00a0denunciado por la ONU<\/a>. \u00abLos exiliados se convierten as\u00ed en moneda de cambio: se negocia a sus espaldas, violando sus derechos\u00bb,\u00a0advert\u00eda<\/a>\u00a0ya en 2022 Brigitte Espuche, coordinadora de la red\u00a0Migreurop<\/em>. *<\/strong> Art\u00edculo original en franc\u00e9s aqu\u00ed<\/a><\/em><\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Londres acaba de aprobar, en la noche del lunes 22 al martes 23 de abril, una controvertida ley que le permite deportar a Ruanda a los solicitantes de asilo que lleguen a su territorio. Kigali llevaba meses esperando esa nueva ley, bas\u00e1ndose en su experiencia con Libia, de la que espera obtener tambi\u00e9n beneficios.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":40996,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68924,703610208],"tags":[703605476,703610207,703605276,703610205,703609045,703610206],"class_list":["post-40992","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reino-unido","category-ruanda","tag-acnur","tag-burundi","tag-congo","tag-paul-kagame","tag-rishi-sunak","tag-somalilandia","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-aFa","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Ruanda28042024-745981556-e1714329947290.jpg?fit=854%2C435&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40992"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40998,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40992\/revisions\/40998"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}