{"id":40447,"date":"2024-03-22T20:32:00","date_gmt":"2024-03-22T19:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=40447"},"modified":"2024-03-22T20:26:06","modified_gmt":"2024-03-22T19:26:06","slug":"gaza-gritamos-pasamos-hambre-y-morimos-en-soledad-la-vida-entre-los-escombros-de-shujaiya-mahmoud-mushtaha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=40447","title":{"rendered":"Gaza – \u201cGritamos, pasamos hambre y morimos en soledad\u201d: la vida entre los escombros de Shuja\u2019iya. [Mahmoud Mushtaha]"},"content":{"rendered":"\n

Palestinos caminan entre los escombros de Shuja\u2019iya, en el norte de Gaza. Febrero del 2024. \/ Mohammed Hajjar<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Tras casi un mes de invasi\u00f3n israel\u00ed, este barrio de la ciudad de Gaza est\u00e1 totalmente devastado. Sus vecinos palestinos, a\u00fan bajo asedio, arriesgan la vida para hacerse con un paquete de harina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mahmoud Mushtaha (+972 Magazine<\/a><\/em>), ciudad de Gaza<\/strong><\/p>\n\n\n\n

CTXT<\/a><\/em>, 20-3-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de<\/strong> Cristina Marey Castro<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 22-3-2024<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s de cinco meses despu\u00e9s de la demanda de Israel de evacuar al sur a todos los palestinos en el norte de la Franja de Gaza, todav\u00eda quedan alrededor de 300.000 personas en esa zona. La mayor\u00eda vive en el mismo barrio, Shuja\u2019iya.<\/p>\n\n\n\n

Situado al este de la ciudad de Gaza, Shuja\u2019iya ha sido refugio tanto para sus residentes como para muchos otros palestinos que hu\u00edan de los bombardeos a\u00e9reos y los ataques terrestres de Israel desde la zona norte. Hasta diciembre, era el \u00fanico barrio del norte de Gaza que no hab\u00eda sido invadido por las tropas israel\u00edes, pero, durante ese mes, Shuja\u2019iya fue testigo de uno de los ataques m\u00e1s demoledores de la historia en la Franja.<\/p>\n\n\n\n

La invasi\u00f3n, que se extendi\u00f3 del 4 al 22 de diciembre, arras\u00f3 con el barrio y aniquil\u00f3 pr\u00e1cticamente todo vestigio de vida. Hoy en d\u00eda, el paisaje de Shuja\u2019iya es de absoluta destrucci\u00f3n; las casas quedaron reducidas a escombros y las calles est\u00e1n destrozadas. Las infraestructuras b\u00e1sicas \u2013incluidas las tuber\u00edas de agua\u2013 no funcionan, sumiendo a los residentes en una desesperaci\u00f3n a\u00fan mayor.<\/p>\n\n\n\n

El ej\u00e9rcito israel\u00ed no se ha retirado por completo de la ciudad de Gaza: quedan veh\u00edculos militares circundando el per\u00edmetro de la ciudad y detenidos en el puesto de control de Netzarim que divide la Franja de Gaza a lo largo del Wadi Gaza. En definitiva, la ciudad de Gaza contin\u00faa b\u00e1sicamente sitiada y aislada del resto de la Franja, mientras que las fuerzas israel\u00edes controlan la entrada de la escasa ayuda humanitaria.<\/p>\n\n\n\n

En conversaci\u00f3n con +972, <\/em>Nader Jerada, de 33 a\u00f1os, explic\u00f3 con notoria frustraci\u00f3n: \u201cNo tengo palabras para describir lo que estamos viviendo. Estamos agotados por el hambre. Quiero gritar que no tenemos nada para comer. Tengo seis hijos, seis bocas que alimentar. Ayer, mi hija lloraba de hambre. Cuando la escucho llorar, me dan ganas de morir. Antes de la guerra, sol\u00eda ayudar a todo el mundo, dar de comer a la gente. M\u00edranos ahora: comemos cebada y trigo sin cocinar, incluso alpiste \u2013que, al igual que los otros insumos, ya se est\u00e1 agotando en el mercado\u2013. Un kilo cuesta 35 s\u00e9queles (unos 10 d\u00f3lares)\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La escasez de harina en el norte y los repetidos ataques<\/a> de Israel contra las multitudes de palestinos que se agolpan para recibir ayuda humanitaria han obligado a muchos residentes, como Jerada, a sustituir este producto por pienso molido \u2013a menudo plagado de peque\u00f1os insectos\u2013. \u201cSabe fatal y no es apto para el consumo, pero no tenemos alternativa\u201d, dijo. \u201cMa\u00f1ana partiremos al sur con mis hijos, para no morir en el norte por falta de comida\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa guerra nos ha quitado la dignidad\u201d, declar\u00f3 Said Sweirki, residente de Shuja\u2019iya, de 22 a\u00f1os. \u201cEs como si nos hubi\u00e9ramos convertido en animales. Nuestras vidas no significan nada. A nadie le importa lo que nos pase en Gaza, nadie nos valora. Gritamos, pasamos hambre y morimos en soledad. \u00bfSabe el mundo que estamos comiendo pienso? No tenemos cubiertas las necesidades b\u00e1sicas: vivimos sin luz, sin agua, sin combustible. Pasamos horas recogiendo la le\u00f1a que encontramos en la calle y entre los cascotes de las casas destruidas. Hemos retrocedido a la Edad de Piedra\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTodas las ma\u00f1anas nos despertamos y tenemos que ir en busca de agua\u201d, a\u00f1adi\u00f3 Sweirki. Caminamos durante horas con bidones vac\u00edos, buscando d\u00f3nde llenarlos. Luego, buscamos alg\u00fan lugar en el que recibir ayuda humanitaria o comprar un paquete de arroz a un precio razonable. <\/p>\n\n\n\n

\u201cLo peor no es la guerra; lamentablemente, ya nos hemos acostumbrado a ella\u201d, prosigui\u00f3. \u201cLo peor son quienes se aprovechan de estas circunstancias para ganar dinero, los comerciantes sin principios. Ayer, fui a ver a un hombre que vende el agua de su pozo privado. Mientras hac\u00eda la cola, empez\u00f3 a vociferar: \u2018El agua se ha encarecido. A partir de ahora, el gal\u00f3n costar\u00e1 5 s\u00e9queles (alrededor de 1,50 d\u00f3lares)\u2019, cuando antes costaba 0,5 s\u00e9queles. Lo \u00fanico que quiero es irme de este pa\u00eds opresor\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo me queda nada que perder\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 2 de noviembre, el ej\u00e9rcito israel\u00ed ya hab\u00eda asediado toda la ciudad de Gaza; esto marc\u00f3 el inicio de su arrolladora invasi\u00f3n. Durante los siguientes dos meses, sus fuerzas, con continuas redadas, fueron puerta por puerta y detuvieron a cientos de hombres<\/a>, cometieron masacres<\/a> contra civiles y destruyeron todo<\/a> a su paso. Dispararon a palestinos simplemente por salir de la casa, incluso mientras intentaban huir de la ciudad. Con todo, los tanques no llegaron a Shuja\u2019iya hasta un mes m\u00e1s tarde.<\/p>\n\n\n\n

El 4 de diciembre, cuando las tropas israel\u00edes invadieron el barrio, Abu Khalil Habeib se encontraba en su hogar junto a la mayor parte de su extensa familia, a cubierto de los bombardeos de artiller\u00eda pesada. Entre los m\u00e1s de 90 parientes que se resguardaban con \u00e9l, estaba la familia de su hermano, Hamdan, que hab\u00eda huido del barrio de Al-Sha\u2019af. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEvacuamos la casa, pero, despu\u00e9s de recorrer unos metros, Hamdan se detuvo y me dijo: \u2018Tengo que volver a por leche para mi hija, porque en las tiendas no hay\u2019\u201d, relat\u00f3 Habeib. Por desgracia, la decisi\u00f3n fue fat\u00eddica: \u201cRegres\u00f3 a la casa y no lo volvimos a ver\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El resto de la familia continu\u00f3 el trayecto en medio del caos ocasionado por la invasi\u00f3n de Shuja\u2019iya del ej\u00e9rcito israel\u00ed. \u201cSeguimos caminando hasta llegar a los refugios de Al-Rimal [otro vecindario cercano]. Lo esperamos durante horas, pero [Hamdan] no vino. Tratamos de contactarlo, pero no ten\u00edamos cobertura. Imaginamos que le hab\u00eda pasado algo malo\u201d, concluy\u00f3. <\/p>\n\n\n\n

La familia vivi\u00f3 dos meses con el doloroso vac\u00edo de su ausencia y no volvieron a la casa hasta que el ej\u00e9rcito se retir\u00f3 de esa zona. A su regreso, descubrieron algo desgarrador. \u201cEncontramos el cuerpo de Hamdan en medio de la calle, como aplastado\u201d, record\u00f3 Habeib, con l\u00e1grimas en los ojos. \u201cUn tanque israel\u00ed le hab\u00eda pasado por encima; le arranc\u00f3 los huesos de la carne\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Habeib, a\u00fan en proceso de duelo, teme tener que volver a huir de Shuja\u2019iya, puesto que las fuerzas israel\u00edes siguen operando en Zeitoun, el barrio colindante. \u201cAyer no pudimos conciliar el sue\u00f1o por el ruido de los bombardeos y los disparos del ej\u00e9rcito israel\u00ed, que ya est\u00e1 a menos de un kil\u00f3metro. Estamos preparando nuestras pertenencias para evacuar; tenemos miedo de que se aproxime el ej\u00e9rcito israel\u00ed y nos asedie con tanques. No queremos correr la suerte de Hamdan\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El caos de la incursi\u00f3n de Israel en Shuja\u2019iya tambi\u00e9n atrap\u00f3 a la familia de Heba Salim Al-Shurfa, de 44 a\u00f1os, que ya hab\u00eda tenido que huir del barrio de Sheikh Radwan en otro momento de la guerra. \u201cEl 4 de diciembre, vi la muerte con mis propios ojos. No s\u00e9 c\u00f3mo he logrado sobrevivir hasta ahora\u201d, dijo a +972.<\/em> \u201cEstaba amaneciendo cuando, de repente, empezaron los bombardeos y los tiroteos. No cesaban ni un segundo. Sobre nosotros, los cristales de las ventanas se hac\u00edan a\u00f1icos y la casa se sacud\u00eda con virulencia. Cre\u00edamos que esos ser\u00edan los \u00faltimos instantes de nuestra vida\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cCon la luz del d\u00eda, el vecindario se llen\u00f3 de gente desplazada que hu\u00eda de sus hogares, pero nadie sab\u00eda a d\u00f3nde ir\u201d, agreg\u00f3. \u201cEl panorama era aterrador; la gente gritaba: \u2018Hay tanques en el cruce. Si no os march\u00e1is ya mismo, os cercar\u00e1n y os matar\u00e1n o capturar\u00e1n\u2019\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan cuenta Al-Shurfa, al escuchar esto, todo el mundo huy\u00f3 de la casa en la que se albergaba sin dudarlo ni un segundo y sin siquiera tener el tiempo de averiguar el paradero de sus allegados. Tras caminar unos metros calle abajo, Al-Shurfa se dio cuenta de que su marido no estaba y de que ese d\u00eda no lo hab\u00eda visto. \u201cMi marido sigue desaparecido. No tengo ni idea de lo que le pas\u00f3. Ojal\u00e1 lo hubieran arrestado o asesinado. Al menos podr\u00eda darle debida sepultura, para honrarlo y tener un lugar al que nuestra familia pueda ir a recordarlo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Al-Shurfa escap\u00f3 con el resto de su familia al barrio de Al-Rimal, aunque la ofensiva de Israel sobre esa zona la oblig\u00f3 a regresar a Shuja\u2019iya m\u00e1s adelante. Ahora jura que no volver\u00e1 a huir, sean cuales sean las circunstancias: \u201cAunque ocupen Shuja\u2019iya [otra vez], no me voy a ir. No me queda nada que perder ni por lo que llorar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSentimos que estamos perdidos en el medio de una jungla\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A pesar de que las hostilidades en Shuja\u2019iya han desescalado desde finales de diciembre, el ej\u00e9rcito israel\u00ed sigue entrando al barrio a menudo, lo que obliga a los residentes a moverse continuamente de un lado a otro. Por ahora, se desconoce el n\u00famero exacto de v\u00edctimas y personas desaparecidas que ha causado la invasi\u00f3n de Israel: como las fuerzas israel\u00edes siguen asediando el vecindario, los equipos m\u00e9dicos no han podido entrar para evacuar a los heridos ni recuperar los cad\u00e1veres. No obstante, tras la retirada de las tropas israel\u00edes a finales de diciembre, lo que tienen claro los residentes que sobrevivieron es la magnitud de la destrucci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

Naser Bitar, un vecino de 31 a\u00f1os, perdi\u00f3 su casa y su carpinter\u00eda en Shuja\u2019iya por los ataques de Israel. \u201cArrasaron con toda la manzana\u201d, cont\u00f3 a +972.<\/em> \u201cMi casa, mi carpinter\u00eda, otras doce casas y una mezquita. Todo reducido a escombros. Cuando regresamos despu\u00e9s de que el ej\u00e9rcito se retirase, no pod\u00eda reconocer ni d\u00f3nde viv\u00edamos antes\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bitar abri\u00f3 su carpinter\u00eda un a\u00f1o antes de que empezase la guerra y estaba muy ilusionado con la idea de embarcarse en grandes proyectos. \u201cOjal\u00e1 solo hubiera perdido la casa. Al menos podr\u00eda trabajar en la carpinter\u00eda cuando termine la guerra y construir una nueva\u201d. <\/p>\n\n\n\n

\u201cHace cinco meses que no gano ni un s\u00e9quel\u201d, asegur\u00f3. \u201cEl trabajo se detuvo en seco y gast\u00e9 todos mis ahorros en los primeros meses de la guerra. No s\u00e9 qu\u00e9 hacer ni c\u00f3mo decirles a mis criaturas que no tengo dinero ni comida. Los precios est\u00e1n por las nubes y la mercanc\u00eda escasea. Algunas organizaciones internacionales dicen que est\u00e1n trabajando en el norte para ayudarnos. Pero lo cierto es que yo no he recibido ayuda en ning\u00fan momento desde que estall\u00f3 la guerra. No entiendo por qu\u00e9 no la est\u00e1n repartiendo bien\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En las \u00faltimas semanas, los palestinos sitiados en el norte de Gaza recibieron ayuda humanitaria con cuentagotas, que lleg\u00f3 tanto a trav\u00e9s de lanzamientos a\u00e9reos como de convoyes. Los residentes aguardan toda la noche en el punto en el que est\u00e1 previsto el suministro con la esperanza de llevarle algo a sus familias. El problema es que estas aglomeraciones pueden resultar muy peligrosas: las fuerzas israel\u00edes han abierto fuego contra las masas en varias ocasiones y las bandas locales empiezan a interferir en la distribuci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Amjad Bassam, de 19 a\u00f1os, fue uno de los afortunados: a finales de febrero consigui\u00f3 llevarse dos paquetes de harina de un convoy de ayuda que hab\u00eda llegado al norte. \u201cEl escenario es indescriptible. Hay miles de personas esperando harina. En Gaza todo el mundo tiene hambre. Por mucho que los tanques israel\u00edes est\u00e9n cerca, la gente se abalanza sobre los convoyes de ayuda y coge lo que puede\u201d. Bassam sostiene que conseguir harina para su familia fue \u201cel mejor momento de mi vida durante la guerra\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bashir Ishteiwi, de 60 a\u00f1os, no tuvo suerte. \u201cEsper\u00e9 horas bajo el sol en la calle Salah al-Din; soport\u00e9 noches heladas en la calle Rashid, pero no consegu\u00ed ni un paquete de harina\u201d, relata afligido. Este anciano perdi\u00f3 a dos hijos en la guerra, ambos asesinados por ataques a\u00e9reos israel\u00edes; como consecuencia, carga con la responsabilidad de cuidar a sus nietos. Pero entre la multitud de miles de personas desesperadas y hambrientas, tiene muy pocas posibilidades de llevarse algo. <\/p>\n\n\n\n

\u201cEl fuerte se come al d\u00e9bil\u201d, reconoci\u00f3 Ishteiwi. \u201cLos que est\u00e1n armados controlan la harina. Las bandas manipulan el reparto de la ayuda, sin un sistema organizado ni nada que se le parezca. Una vez consegu\u00ed un paquete de harina con mi nieto. Camin\u00e9 unos metros y un grupo de delincuentes me par\u00f3. Desenfundaron un cuchillo y me exigieron que les diese la harina. Se la entregu\u00e9: soy una persona mayor, no tengo fuerza para enfrentarme a nadie\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDisparos de los tanques israel\u00edes, bandas que empu\u00f1an armas, el fr\u00edo, el miedo. Resistimos todo eso por un simple paquete de harina\u201d, recalc\u00f3 el nieto de Ishteiwi. \u201cNuestra situaci\u00f3n en Gaza est\u00e1 llegando a un punto en el que sentimos que estamos perdidos en el medio de una jungla\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cDisparos de los tanques israel\u00edes, bandas que empu\u00f1an armas, el fr\u00edo, el miedo. Resistimos todo eso por un simple paquete de harina\u201d, recalc\u00f3 el nieto de Ishteiwi. \u201cNuestra situaci\u00f3n en Gaza est\u00e1 llegando a un punto en el que sentimos que estamos perdidos en el medio de una jungla\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":40452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55667],"tags":[703605151,35129697,703605081],"class_list":["post-40447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestina","tag-gaza","tag-hamas-2","tag-palestina","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-awn","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Gaza22032024.jpg?fit=800%2C435&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=40447"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40453,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/40447\/revisions\/40453"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/40452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=40447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=40447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=40447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}