{"id":38895,"date":"2023-12-20T18:18:15","date_gmt":"2023-12-20T17:18:15","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38895"},"modified":"2023-12-20T18:18:15","modified_gmt":"2023-12-20T17:18:15","slug":"gaza-los-socorristas-atormentados-por-todos-aquellos-a-los-que-no-pudieron-salvar-ruwaida-kamal-amer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38895","title":{"rendered":"Gaza – Los socorristas atormentados por todos aquellos a los que no pudieron salvar. [Ruwaida Kamal Amer]"},"content":{"rendered":"\n

Socorristas palestinos intentan rescatar a supervivientes de debajo de los escombros tras un ataque a\u00e9reo israel\u00ed en Khan Younis, sur de la Franja de Gaza, 12 de noviembre de 2023. Foto: Atia Mohammed\/Flash90.<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Los socorristas de Gaza atormentados por todos aquellos a los que no pudieron salvar<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u00b4encontre<\/a><\/em>, 19-12-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a><\/em>, 20-12-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abNo puedo dormir, ni siquiera un minuto. Me persiguen constantemente las voces y los gritos de la gente que est\u00e1 bajo los escombros suplicando que los saquemos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed describe Ibrahim Musa, un joven de 27 a\u00f1os del campo de refugiados de Al-Bureij, en el centro de la Franja de Gaza, su vida desde que comenzaron los bombardeos israel\u00edes. No s\u00f3lo lucha por sobrevivir d\u00eda a d\u00eda como todos los dem\u00e1s habitantes del enclave asediado, sino que Ibrahim Musa es uno de los cerca de 14.000 socorristas de los equipos de protecci\u00f3n civil de Gaza. Despu\u00e9s de cada ataque a\u00e9reo israel\u00ed, intentan salvar las vidas de las personas atrapadas bajo los escombros.<\/p>\n\n\n\n

Aunque Ibrahim Musa lleva cinco a\u00f1os trabajando para Protecci\u00f3n Civil de Gaza -incluso durante los m\u00faltiples ataques israel\u00edes contra la Franja de Gaza, as\u00ed como en periodos de relativa \u00abcalma\u00bb, cuando el trabajo consiste en rescatar a personas en situaciones de emergencia m\u00e1s ordinarias-, nunca hab\u00eda vivido nada parecido a lo que est\u00e1 ocurriendo en estos momentos. Seg\u00fan el Ministerio de Sanidad de Gaza, m\u00e1s de 8.000 personas han desaparecido desde que comenz\u00f3 la guerra, la gran mayor\u00eda de ellas probablemente atrapadas bajo los escombros. Es probable que muchas de ellas hayan muerto a pesar de los esfuerzos de equipos de protecci\u00f3n civil como el de Ibrahim Musa, incapaces de hacer frente a la magnitud de la destrucci\u00f3n que ha asolado Gaza en las \u00faltimas semanas.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo tenemos el equipo necesario para retirar los escombros\u00bb, explica Ibrahim Musa. \u00abSi se trata de un edificio de varias plantas, no hay mucho que podamos hacer. Hacen falta muchas horas y muchas intervenciones para avanzar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Cuando llegan al lugar de la devastaci\u00f3n tras un ataque a\u00e9reo israel\u00ed, los equipos de protecci\u00f3n civil deben intentar hacerse r\u00e1pidamente una idea de a qu\u00e9 se enfrentan. \u00abNormalmente no sabemos qui\u00e9n est\u00e1 atrapado debajo ni a cu\u00e1ntas personas estamos buscando, as\u00ed que llamamos entre los escombros para averiguar si hay alguien vivo y puede decirnos cu\u00e1ntas personas viv\u00edan en esa casa\u00bb, explica Ibrahim Musa. \u00abGritamos hasta que alguien nos oye. A veces obtenemos una respuesta inmediata, pero a menudo s\u00f3lo o\u00edmos gemidos, que intentamos localizar para salvar a esas personas.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Una de las situaciones a las que se enfrentan regularmente los socorristas en Gaza es intentar calmar a los ni\u00f1os atrapados bajo las ruinas de sus casas. \u00abLos ni\u00f1os llaman desde los escombros y piden noticias de sus familiares\u00bb, contin\u00faa Ibrahim Musa. \u00abA veces mentimos y les decimos que todos est\u00e1n bien para que no entren en shock. Otras veces, nos llaman para decirnos que un miembro de su familia que yac\u00eda a su lado ha muerto\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ibrahim Musa siente a menudo que \u00e9l y sus colegas est\u00e1n librando una batalla perdida. \u00abNo son una o dos casas las que son bombardeadas, sino complejos residenciales enteros\u00bb, explica. \u00abToda la zona queda completamente arrasada y se convierte en un mont\u00f3n de ruinas. Tenemos que cavar con las manos para sacar a los heridos que siguen vivos. Intentamos tener cuidado, porque el peso de los escombros sobre sus cuerpos podr\u00eda herirlos, o incluso hacerles perder miembros, mientras intentamos salvarlos.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

\u00abMi d\u00eda empez\u00f3 el 7 de octubre y a\u00fan no ha terminado\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ahmed Abu Khudair, de Deir al-Balah, en el centro de Gaza (a medio camino entre la \u00abciudad\u00bb de Gaza y Rafah), es otro miembro del equipo de defensa civil. Al igual que Musa, describe esta guerra como \u00abm\u00e1s agresiva y violenta\u00bb que cualquier asalto israel\u00ed anterior a la Franja de Gaza. De hecho, cree que el ej\u00e9rcito israel\u00ed busca activamente infligir el mayor da\u00f1o posible a la poblaci\u00f3n civil de Gaza.<\/p>\n\n\n\n

Los propios trabajadores de la defensa civil no son inmunes a los ataques israel\u00edes: al menos 32 de ellos han muerto desde el comienzo de la guerra, entre ellos siete miembros del equipo de Ahmed Abu Khudair. \u00c9l cree que no se trata de un error.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLas fuerzas de ocupaci\u00f3n atacan deliberadamente a los equipos de protecci\u00f3n civil y a las ambulancias\u00bb, explica Ahmed Abu Khudair. \u00abYo result\u00e9 herido mientras trabajaba en una casa que hab\u00eda sido bombardeada en el sur de Gaza. Recuperamos los cuerpos de tres m\u00e1rtires y salvamos a varios heridos, pero la casa volvi\u00f3 a ser bombardeada. Cuando sub\u00ed al tejado de una de las casas vecinas para buscar gente, fuimos blanco de otros dos misiles\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Aunque trabajan regularmente las 24 horas del d\u00eda, los miembros del equipo de protecci\u00f3n civil se ven obligados a aceptar que no pueden salvar a todas las personas atrapadas bajo los escombros. \u00abNo hay equipo\u00bb, dijo Ahmed Abu Khudair, explicando que carecen de excavadoras para retirar grandes bloques de hormig\u00f3n y de dispositivos electr\u00f3nicos que puedan localizar la posici\u00f3n de las v\u00edctimas. \u00abS\u00f3lo trabajamos con la fuerza humana\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Una situaci\u00f3n especialmente devastadora permanece grabada en la memoria de Ahmed Abu Khudair tras un bombardeo a medianoche cerca de una gasolinera en la ciudad de Al-Qarara, al sur de Gaza. \u00abFui al lugar de los hechos y al principio no encontr\u00e9 v\u00edctimas\u00bb, recuerda. \u00abLuego o\u00ed gemidos y me acerqu\u00e9 al ruido. Cav\u00e9 entre los escombros y descubr\u00ed dos piernas atrapadas, que liber\u00e9: pertenec\u00edan a una ni\u00f1a de 12 a\u00f1os llamada Aisha\u00bb. La ni\u00f1a le cont\u00f3 que ocho miembros de su familia estaban atrapados bajo los escombros, adem\u00e1s de otras familias, entre ellas nueve ni\u00f1os muy peque\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los esfuerzos de Ahmed Abu Khudair y sus colegas, simplemente no ten\u00edan los medios para salvarlos. Describi\u00f3 la situaci\u00f3n como \u00abuno de los momentos m\u00e1s duros que he vivido nunca: salir de un lugar sabiendo que hay gente viva bajo los escombros, pero que no puedes hacer nada por ellos, y que algunos morir\u00e1n sin duda\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de intentar cada d\u00eda salvar a personas que no conocen, los socorristas tambi\u00e9n tienen que preocuparse por sus propias familias. Ibrahim Musa est\u00e1 lejos de su casa y de su familia y lleva trabajando 24 horas al d\u00eda desde el primer d\u00eda de la guerra, alojado en el Hospital de los M\u00e1rtires de Al-Aqsa con sus colegas.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEn tiempos de guerra, los que formamos parte de los equipos de rescate nunca sabemos cu\u00e1ndo va a empezar o terminar nuestro d\u00eda\u00bb, explica. \u00abPara m\u00ed, mi d\u00eda empez\u00f3 el 7 de octubre y a\u00fan no ha terminado\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lejos de su familia, Ibrahim Musa no sabe c\u00f3mo est\u00e1n, pues s\u00f3lo recibe noticias por tel\u00e9fono. \u00abAlgunos d\u00edas se refugian en una de las escuelas debido al intenso bombardeo de nuestro barrio en el campo de Al-Bureij, y otros d\u00edas se van a casa. Mis hijos me echan de menos tanto como yo a ellos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Ibrahim Musa s\u00f3lo ha visto a su mujer y a sus dos hijos una vez en m\u00e1s de dos meses, al d\u00eda siguiente de un ataque a\u00e9reo cerca de su casa. \u00abMe dijeron que hab\u00edan bombardeado una casa del campo\u00bb, recuerda Ibrahim Musa. \u00abEstaba muy preocupado por mi familia. Mientras pasaba el veh\u00edculo de protecci\u00f3n civil, nos acerc\u00e1bamos cada vez m\u00e1s a la calle donde est\u00e1 nuestra casa, hasta que me encontr\u00e9 en la puerta de nuestro edificio.\u00bb El atentado hab\u00eda tenido como objetivo la casa de su t\u00edo, que est\u00e1 en el mismo edificio que su propia familia. \u00abO\u00ed a todo el mundo gritar y llorar. Fui a buscar a mi t\u00edo, a sus hijos y a todos los que estaban en la casa. Supe que mi hermano Abdul Rahman, de 19 a\u00f1os, estaba con ellos, pero no pude encontrar ni rastro de \u00e9l. Su cuerpo hab\u00eda sido despedazado y mi hermana s\u00f3lo lo reconoci\u00f3 por la ropa que llevaba; se la hab\u00eda comprado como regalo de Egipto unos d\u00edas antes de la guerra. En ese momento vi a mis hijos y a mi mujer, durante unos instantes. Estaban a salvo, pero aterrorizados.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de los horrores a los que se enfrentan, tanto Ibrahim Musa como Ahmed Abu Khudair encuentran una verdadera raz\u00f3n de ser en su misi\u00f3n. \u00abCreemos que estamos salvando a nuestros hijos, a nuestros hermanos y hermanas, a nuestras familias\u00bb, explica Ibrahim Musa. \u00abTenemos una sensaci\u00f3n de victoria cuando conseguimos sacar a alguien sano y salvo de los escombros. Pero cuando o\u00edmos los gritos de auxilio de los ni\u00f1os bajo los escombros, ninguno de nosotros puede contener las l\u00e1grimas\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEste es nuestro trabajo\u00bb, dijo Ahmed Abu Khudair. \u00abAunque Israel no respete el derecho internacional, la ley est\u00e1 de nuestro lado y estamos protegidos por la voluntad de Dios\u00bb. (Art\u00edculo publicado originalmente en el sitio +972 Magazine<\/a><\/em><\/strong>, 19 de diciembre de 2023)<\/p>\n\n\n\n

* Ruwaida Kamal Amer<\/strong> es periodista independiente de Khan Youn\u00e8s que trabaja para Khan Younis.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los equipos de defensa civil trabajan d\u00eda y noche con recursos m\u00ednimos para ayudar a los palestinos atrapados bajo los escombros. Con demasiada frecuencia es una batalla perdida.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":38897,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[55667],"tags":[703605151,703610032],"class_list":["post-38895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-palestina","tag-gaza","tag-rafah","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-a7l","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Palestina2012-3246145612-e1703092110233.jpg?fit=1016%2C545&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38895"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38902,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38895\/revisions\/38902"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}