{"id":3846,"date":"2017-11-03T16:34:40","date_gmt":"2017-11-03T16:34:40","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3846"},"modified":"2017-11-03T16:34:40","modified_gmt":"2017-11-03T16:34:40","slug":"brasil-una-marea-roja-y-solidaria-la-gran-marcha-de-los-trabajadores-sin-techo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3846","title":{"rendered":"Brasil – Una marea roja y solidaria: la gran marcha de los trabajadores Sin Techo"},"content":{"rendered":"

Brasil<\/strong><\/p>\n

Una marea roja: la gran marcha del MTST <\/strong><\/p>\n

Esquerda Online, editorial, 2-11-2017\u00a0<\/strong>https:\/\/esquerdaonline.com.br\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/strong><\/p>\n

El a\u00f1o 2017 no est\u00e1 siendo f\u00e1cil para las trabajadoras y los trabajadores. La cantidad de ataques es tama\u00f1a y tan notoria, que ser\u00eda redundante enumerarlos otras vez. Al evaluar la situaci\u00f3n pol\u00edtica nacional, erran aquellos que sobreestiman las dificultades y tambi\u00e9n los que exageran las posibilidades. Lo correcto, hoy y siempre, es comprender fr\u00edamente d\u00f3nde y c\u00f3mo estamos, valorizando nuestras resistencias y nuestros triunfos, pero teniendo conciencia de los obst\u00e1culos y l\u00edmites, de tal modo de entender cu\u00e1l es el pr\u00f3ximo paso a dar.<\/p>\n

En esta semana, entre el lunes (30) y el martes (31), ocurrieron hechos que nos permiten evaluar la gravedad de la coyuntura, c\u00f3mo observar que hay s\u00ed resistencia, y ella debe y puede ser valorizada. Ambos casos se refieren la Ocupa\u00e7\u00e3o Povo Sem Medo (Ocupaci\u00f3n Pueblo Sin Miedo) de San Bernardo (1) Tal ocupaci\u00f3n, como tratamos en el editorial del d\u00eda 31 de octubre (2) crisis que el pa\u00eds enfrenta se encuentra en la lucha colectiva contra los ricos y poderosos. Por eso, es tan atacada por la burgues\u00eda y por los sectores reaccionarios, y tambi\u00e9n por eso es tan celebrada por los millares de activistas. Pero no se trata de un asunto restringido a los activistas de izquierda y sectores de la izquierda, ahora lo asumen amplias capas de la sociedad.<\/p>\n

El lunes estaba pautada la visita de algunos artistas \u201cglobales\u201d, as\u00ed como la actividad cultural en la cual estaban confirmados Caetano Veloso, Criolo y Emicida. Era un d\u00eda de intensa solidaridad en la Ocupaci\u00f3n Pueblo Sin Miedo. Todav\u00eda en el comienzo de la tarde, el alcalde Orlando Morando (PSDB), en un acto de autoritarismo primitivo, difiri\u00f3 un pedido del Ministerio P\u00fablico para impedir la realizaci\u00f3n del evento. Con inusitado argumento de que el \u201cbrillant\u00edsimo\u201d (Caetano Veloso) \u201catraer\u00eda muchas personas al lugar\u201d, fue estipulada una multa de R$ 500 mil en el caso \u00e9l cantase.<\/p>\n

Sin embargo, antes de que el \u00a0\u201cshow\u201d ocurriera, el acto de solidaridad fue marcado por manifestaciones de todos los artistas censurados. En una entrevista, Caetano Veloso, afirm\u00f3 que era la primera vez que le prohib\u00edan de cantar en la pos-dictadura. Ese d\u00eda pudimos constatar la gravedad de la coyuntura, adem\u00e1s de todos los ataques a nuestros derechos, la derecha mueve todos sus tent\u00e1culos, inclusive el judicial, para tentar callar las voces de solidaridad.<\/p>\n

Pero est\u00e1 el otro lado de la moneda. El d\u00eda siguiente, martes, el MTST (Movimiento de los Trabajadores Sin Techo) organiz\u00f3 una gran marcha de las ocupaciones rumbo al Palacio de los Bandeirantes, en San Pablo. La mayor era la de la ocupaci\u00f3n de San Bernardo, que cont\u00f3 con 10 mil manifestantes, y sumando las dos marchas, que se encontraron en el puente Morumbi, 20 mil activistas fueron hasta las puertas del Palacio de Gobierno exigiendo sus derechos. Ese martes no fue un simple d\u00eda de lucha: para tener una idea, los 10 mil de San Bernardo marcharon casi 30 kil\u00f3metros, sin perder en ning\u00fan momento el entusiasmo y la convicci\u00f3n. La marcha del ABC (3) que cruz\u00f3 San Pablo con una disciplina y organizaci\u00f3n memorables, despert\u00f3 la solidaridad de cantidad de trabajadores que la encontraban en el camino, e inflam\u00f3 de esperanza a muchos activistas de afuera del pa\u00eds. Fue una marcha poderosa: una marea roja. Un d\u00eda que, con certeza, fortalecer\u00e1 la dif\u00edcil lucha que enfrentamos en cada lugar de trabajo, en cada barrio y en cada escuela, liceo o universidad, contra los incontables ataques que sufrimos.<\/p>\n

Adem\u00e1s de eso, esta marcha, tambi\u00e9n dio una se\u00f1al did\u00e1ctica para la izquierda. Ella se contrapone a dos vicios presentes en nuestro cotidiano.<\/p>\n

El primero vicio es el de las negociaciones con el enemigo. Ese vicio encuentra su forma m\u00e1s perfecta en la direcci\u00f3n petista, simbolizada en la figura de Lula. Las recientes giras del ex-presidente, as\u00ed como sus declaraciones y \u201ccompa\u00f1\u00edas de estrado\u201d ya dejan clara la estrategia petista: conciliaci\u00f3n con los golpistas. No es broma, Lula dijo en Minas Gerais que estaba \u201cperdonando a los golpistas del pa\u00eds\u201d. El \u00a0Alagoas, comparti\u00f3 el estrado con Renan Calheiros (PMDB). La estrategia aqu\u00ed es n\u00edtida, retomar la hegemon\u00eda v\u00eda conciliaci\u00f3n entre \u201clos de arriba\u201d y \u201clos de abajo\u201d. El problema es que el golpe dej\u00f3 en evidencia la inviabilidad de esta pol\u00edtica en el actual momento pol\u00edtico. Es en acciones como la marcha del martes 31 de octubre que debemos apostar nuestras fichas, y no en maridajes con los partidos de los ricos y poderosos.<\/p>\n

El segundo vicio est\u00e1 en la creencia de que nuestras victoria ser\u00e1n fruto de procesos espont\u00e1neos. La marcha organizada por el MTST cont\u00f3 con un esfuerzo gigantesco de sus militantes. Ciertamente, fueron noches sin dormir, mucho stress, mucho sudor. No fue un evento en el Facebook que garanti\u00f3 su existencia. Fue la abnegaci\u00f3n y el trabajo intenso de millares de mujeres y hombres. Procesos espont\u00e1neos, como el de 2013, acontecen. La izquierda radical debe siempre ganarse autoridad para proponer demandas y no perder ni un cent\u00edmetro ante la extrema derecha o los oportunistas. Pero, las conquistas que precisamos deben ser fruto de una acci\u00f3n consciente, materializada en trabajo, abnegaci\u00f3n y esfuerzo colectivo.<\/p>\n

Notas de Correspondencia de Prensa \u00a0\u00a0<\/u><\/strong><\/p>\n

1) Se trata de la mega-ocupaci\u00f3n de un terreno propiedad privada de la MZM Construtora, abandonado hace 40 a\u00f1os. Desde el 30 de setiembre, 7.000 familias est\u00e1n acampadas en medio del municipio de San Bernardo del Campo, San Pablo. Ver Correio da Cidadania, 21-10-2017:http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/brasil-nas-ruas\/12847-megaocupacao-de-sao-bernardo-e-reflexo-obvio-do-desemprego-galopante-do-pais<\/a><\/p>\n

2) Editorial, 31-1-0-2017: https:\/\/esquerdaonline.com.br\/2017\/10\/24\/a-ocupacao-povo-sem-medo-como-espelho-do-pais\/<\/a><\/p>\n

3) ABCD, cintur\u00f3n industrial de San Pablo, donde se ubican los municipios de Santo Andr\u00e9, S\u00e2o Bernardo, S\u00e2o Caetano y Diadema, bastiones de la clase obrera en la industria automotriz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El a\u00f1o 2017 no est\u00e1 siendo f\u00e1cil para las trabajadoras y los trabajadores. La cantidad de ataques es tama\u00f1a y tan notoria, que ser\u00eda redundante enumerarlos otras vez. Al evaluar la situaci\u00f3n pol\u00edtica nacional, erran aquellos que sobreestiman las dificultades y tambi\u00e9n los que exageran las posibilidades. Lo correcto, hoy y siempre, es comprender fr\u00edamente d\u00f3nde y c\u00f3mo estamos, valorizando nuestras resistencias y nuestros triunfos, pero teniendo conciencia de los obst\u00e1culos y l\u00edmites, de tal modo de entender cu\u00e1l es el pr\u00f3ximo paso a dar…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,403384046],"class_list":["post-3846","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","tag-america-latina","tag-povo-sem-medo","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-102","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3849,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3846\/revisions\/3849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}