{"id":38241,"date":"2023-11-07T19:57:40","date_gmt":"2023-11-07T18:57:40","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38241"},"modified":"2023-11-09T11:08:01","modified_gmt":"2023-11-09T10:08:01","slug":"israel-rezabamos-para-morir-y-acabar-de-una-vez-miles-de-trabajadores-palestinos-reenviados-a-gaza-tras-ser-torturados-reportaje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38241","title":{"rendered":"Israel – \u00abRez\u00e1bamos para morir y acabar de una vez\u00bb, miles de trabajadores palestinos reenviados a Gaza tras ser torturados. [Reportaje]"},"content":{"rendered":"\n

Uno de los trabajadores palestinos bloqueados en Israel desde el 7 de octubre recibe asistencia tras desplomarse a su llegada al paso fronterizo de Rafah, con Egipto, despu\u00e9s de cruzar la Franja de Gaza por el paso fronterizo de Kerem Shalom con Israel, en el sur del enclave palestino, 3-11-2023. \u00a9AFP or licensors<\/sub><\/p>\n\n\n\n

\u00abRez\u00e1bamos para morir y acabar de una vez\u00bb, miles de trabajadores palestinos reenviados a Gaza tras ser torturados<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Libre, AFP<\/a>, 3-11-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 7-11-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es un flujo interminable de hombres exhaustos. Llegan en peque\u00f1os grupos, demacrados. Algunos caen de rodillas debido al agotamiento y todos quieren mostrar las cicatrices de su detenci\u00f3n en Israel: mu\u00f1ecas torturadas, n\u00fameros atados a los tobillos.<\/p>\n\n\n\n

El viernes, Israel empez\u00f3 a devolver al peque\u00f1o territorio palestino bajo las bombas israel\u00edes a miles de gazat\u00edes que hab\u00edan venido a trabajar a su suelo antes del 7 de octubre. Algunos temen haber perdido su familia y su casa.<\/p>\n\n\n\n

\u00abPasamos 25 d\u00edas en la c\u00e1rcel y hoy nos trajeron aqu\u00ed. No tenemos ni idea de lo que est\u00e1 pasando en Gaza, no tenemos ni idea de la situaci\u00f3n\u00bb, dijo a la AFP Nidal Abed, vestido con una camiseta negra.<\/p>\n\n\n\n

La situaci\u00f3n a la que se refiere, que comenz\u00f3 hace ya un mes, es la guerra desencadenada el 7 de octubre por un sangriento ataque de Ham\u00e1s, que dirige Gaza, y que provoc\u00f3 m\u00e1s de 1.400 muertos en Israel, seg\u00fan las autoridades.<\/p>\n\n\n\n

Desde entonces, Israel bombardea sin descanso la Franja de Gaza, donde unos 2,4 millones de palestinos viven sitiados, muchos sin acceso al agua potable, la electricidad y, cada vez m\u00e1s, los alimentos. M\u00e1s de 9.227 personas han muerto, la mayor\u00eda civiles, en los bombardeos israel\u00edes, seg\u00fan el Ministerio de Salud de Ham\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Tres d\u00edas despu\u00e9s del ataque de Ham\u00e1s, Israel cancel\u00f3 los 18.500 permisos de trabajo que hab\u00eda otorgado a los palestinos de Gaza.<\/p>\n\n\n\n

\u00abMorir en cualquier momento\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el paso fronterizo de Karem Abu Salem (conocido como Kerem Shalom del lado israel\u00ed), pasan en fila los repatriados. Ninguno de ellos pudo llevarse sus pertenencias y algunos s\u00f3lo consiguieron ponerse un abrigo.<\/p>\n\n\n\n

Yasser Mostaf\u00e1, por su parte, llevaba un cardigan sobre el pul\u00f3ver cuando lo detuvieron en los primeros d\u00edas de la guerra, cuando estaba a\u00fa en Israel.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa polic\u00eda entr\u00f3 en casa y nos llev\u00f3\u00bb, cuenta el hombre a la AFP, con el rostro demacrado.<\/p>\n\n\n\n

\u00abNos metieron en un campo que ni siquiera ser\u00eda lo bastante decente para los animales\u00bb, dice, y \u00abnos torturaron con electricidad, nos echaron perros\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Un poco m\u00e1s lejos, varios hombres muestran sus manos con heridas a\u00fan abiertas y sus tobillos con brazaletes de pl\u00e1stico azul. En uno se lee \u00ab061962\u00bb, en otro \u00ab062030\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Un hombre muestra sus mu\u00f1ecas, que a\u00fan conservan las marcas de cortes, golpes y ataduras, nos cuenta.<\/p>\n\n\n\n

Ramad\u00e1n al-Issaoui dice que pas\u00f3 \u00ab23 d\u00edas en Ofer\u00bb, una prisi\u00f3n israel\u00ed en Cisjordania, territorio palestino ocupado por Israel desde hace m\u00e1s de 50 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEstuve en un centro de detenci\u00f3n con cientos de detenidos\u00bb, cuenta a la AFP, con la voz temblorosa. \u00abPens\u00e1bamos que pod\u00edamos morir en cualquier momento. Nos daban apenas comida y agua para sobrevivir, no sab\u00edamos nada del mundo exterior\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abPel\u00edcula de horror\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abPsicol\u00f3gicamente, estamos destruidos: no sabemos si nuestras familias est\u00e1n vivas o muertas, y si al menos hubi\u00e9ramos estado aqu\u00ed durante la guerra, podr\u00edamos haber muerto junto a nuestros hijos\u00bb, dice, luchando visiblemente por hablar, con la frente empapada de sudor.<\/p>\n\n\n\n

Mientras camina hacia el interior de la devastada Franja de Gaza para reunirse con la familia que hab\u00eda dejado atr\u00e1s hace algunas semanas, Sabri Fayez dice que acaba de salir de una \u00abpel\u00edcula de terror\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\u00abEra una pel\u00edcula de terror interminable que se reproduc\u00eda una y otra vez: los servicios de inteligencia, los interrogatorios, los perros que nos soltaban, las ametralladoras, mientras nosotros s\u00f3lo \u00e9ramos trabajadores, que no hac\u00edamos otra cosa que ganarnos la vida\u00bb, relata, agitando las manos delante de su rostro macilento.<\/p>\n\n\n\n

\u00abCada minuto, rez\u00e1bamos para morir y acabar de una vez\u00bb, dice el hombre de rostro cansado.<\/p>\n\n\n\n

Detr\u00e1s de \u00e9l, llegan nuevos grupos. Y delante, varios hombres encima de un carro tirado por caballos avanzan hacia el interior de la Franja de Gaza, donde el estruendo de las explosiones es incesante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es un flujo interminable de hombres exhaustos. Llegan en peque\u00f1os grupos, demacrados. Algunos caen de rodillas debido al agotamiento y todos quieren mostrar las cicatrices de su detenci\u00f3n en Israel: mu\u00f1ecas torturadas, n\u00fameros atados a los tobillos.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":38243,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937,55667],"tags":[703605151,703606044],"class_list":["post-38241","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel","category-palestina","tag-gaza","tag-torturas","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-9WN","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Gaza0711-I.jpg?fit=919%2C395&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38241"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38241\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38289,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38241\/revisions\/38289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38241"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}