{"id":38114,"date":"2023-11-01T11:18:38","date_gmt":"2023-11-01T10:18:38","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38114"},"modified":"2023-11-01T11:18:38","modified_gmt":"2023-11-01T10:18:38","slug":"cisjordania-las-milicias-de-colonos-soldados-amenazan-a-las-comunidades-rurales-hamdan-mohammed-al-huraini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38114","title":{"rendered":"Cisjordania – Las milicias de colonos-soldados amenazan a las comunidades rurales. [Hamdan Mohammed Al-Huraini]"},"content":{"rendered":"\n

Susiya, 22 junio 2022. Foto: Yotam Ronen\/Activestills<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Las milicias de colonos-soldados amenazan a las comunidades rurales. Buscan expulsarlas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hamdan Mohammed Al-Huraini<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u00b4encontre<\/a>, 31-10-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 1-11-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El acoso y la intimidaci\u00f3n por parte de colonos israel\u00edes, a menudo acompa\u00f1ados de escolta militar, no son un fen\u00f3meno nuevo para los palestinos de Susiya, un peque\u00f1o pueblo de la regi\u00f3n de Masafer Yatta [al sureste del distrito de Hebr\u00f3n, cuya poblaci\u00f3n vive de la agricultura y la ganader\u00eda], en la Cisjordania ocupada. Sin embargo, desde el comienzo de la guerra, el 7 de octubre, asistimos a una alarmante intensificaci\u00f3n. Y cada vez es m\u00e1s dif\u00edcil distinguir entre colonos y soldados.<\/p>\n\n\n\n

En las \u00faltimas tres semanas, las milicias de colonos y soldados han irrumpido en comunidades rurales de Cisjordania, agredido a residentes palestinos y amenazado con represalias si no abandonaban sus hogares. Mientras el mundo observa la ofensiva militar israel\u00ed contra Gaza, los colonos han optado por intensificar sus ataques con el objetivo de desplazar sistem\u00e1ticamente por la fuerza a cientos, si no miles, de palestinos.<\/p>\n\n\n\n

El 16 de octubre, los colonos israel\u00edes y el ej\u00e9rcito bloquearon con grandes bloques de piedra todas las entradas a Susiya, as\u00ed como las carreteras que conducen a la cercana localidad de Yatta, donde los habitantes acuden a comprar alimentos y suministros. Unos d\u00edas despu\u00e9s, la administraci\u00f3n civil -brazo burocr\u00e1tico de la ocupaci\u00f3n israel\u00ed- vino a abrir la carretera, pero los colonos se lo impidieron y les obligaron a marcharse. Los colonos empezaron entonces a vestirse con uniformes militares y a atacar m\u00e1s que nunca a los habitantes de Susiya.<\/p>\n\n\n\n

Ahmad Jaber Nawajah vive en Susiya con su mujer y sus dos hijas, de 7 y 8 a\u00f1os. A las 20.00 horas del 28 de octubre, dos colonos enmascarados y con uniforme militar irrumpieron en su casa y empezaron a destrozar sus pertenencias y a hacer fotos de todo. Cuando la familia protest\u00f3, los colonos los acallaron con insultos y amenazas, que duraron 30 minutos.<\/p>\n\n\n\n

A las 11 de la noche, un coche civil con matr\u00edcula amarilla israel\u00ed lleg\u00f3 a la entrada de la casa y cinco hombres uniformados -dos de ellos enmascarados- se apearon. Comenzaron a inspeccionar los alrededores de la casa. Finalmente, volvieron a entrar en la casa de la familia. La familia se levant\u00f3 cuando los colonos empezaron a arrojar objetos y a hacer m\u00e1s fotos. Las hijas de Nawajah empezaron a llorar y a gritar. Presas del p\u00e1nico y el miedo, una de ellas empez\u00f3 a vomitar y a la otra le sangraba la nariz.<\/p>\n\n\n\n

Finalmente, los hombres dejaron de hacer fotos y agarraron a Nawajah y a su hermano Muhammad, oblig\u00e1ndoles a salir de la casa y orden\u00e1ndoles que se sentaran en el suelo a unos 40 metros de distancia. Nawajah, que no entiende hebreo, se sent\u00f3 en una roca en lugar de en el suelo. Entonces uno de los colonos empez\u00f3 a golpearle, le agarr\u00f3 por la nuca y le hundi\u00f3 la cara en el suelo. Cuando empez\u00f3 a protestar, los colonos le propinaron patadas y pu\u00f1etazos por todo el cuerpo.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los colonos amenaz\u00f3 entonces a los dos hermanos, dici\u00e9ndoles que ten\u00edan 24 horas para abandonar su casa o volver\u00eda, les disparar\u00eda y destruir\u00eda su casa.<\/p>\n\n\n\n

En ese momento llegaron al lugar veh\u00edculos militares israel\u00edes y los soldados ordenaron a Nawajah que mostrara su documento de identidad. \u00c9ste fue a su casa a recogerlo, mientras Muhammad explicaba a los soldados que los colonos les hab\u00edan golpeado y amenazado de muerte. Los soldados dijeron a Muhammad que se callara y que se fueran a casa. Mientras Nawajah y Muhammad obedec\u00edan, los colonos repitieron sus amenazas, a la vista de los soldados.<\/p>\n\n\n\n

Esa misma noche, la milicia de colonos irrumpi\u00f3 en otras casas y amenaz\u00f3 a m\u00e1s familias. Los colonos a\u00fan no han regresado desde aquella aterradora noche, pero los aldeanos temen que vuelvan a irrumpir en el pueblo en cualquier momento.<\/p>\n\n\n\n

***<\/p>\n\n\n\n

Desde que los colonos bloquearon las carreteras que rodean Susiya, los aldeanos no tienen forma de llegar a Yatta para comprar alimentos, forraje para su ganado o medicinas para los ancianos. Los ancianos con problemas m\u00e9dicos como la diabetes no pueden ir al hospital. La gente vive con miedo de lo que pueda pasar si alguien necesita atenci\u00f3n urgente.<\/p>\n\n\n\n

Dado que la ganader\u00eda es el principal medio de vida del pueblo, la imposibilidad de comprar alimentos para los reba\u00f1os supone un grave peligro. Adem\u00e1s, esta situaci\u00f3n se produce despu\u00e9s de la temporada de pastoreo, durante la cual colonos y soldados colaboraron durante meses para bloquear el acceso a la mayor\u00eda de los pastos que rodean la aldea. Cuanto m\u00e1s tiempo permanezcan cerradas las carreteras, mayores ser\u00e1n las p\u00e9rdidas econ\u00f3micas y m\u00e1s se ver\u00e1n obligados los palestinos a abandonar su modo de vida.<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa econom\u00eda del pueblo depende de las ovejas\u00bb, explica Yousef Nawajah, pastor del pueblo. \u00abCuando no podemos obtener alimentos de Yatta, perdemos nuestro medio de vida y nos vemos obligados a vender nuestros reba\u00f1os. Cuando perdemos nuestras ovejas, no puedo alimentar a mi familia, no tengo trabajo. Mi familia no encuentra qu\u00e9 comer.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, los colonos y el ej\u00e9rcito han destruido sistem\u00e1ticamente los pozos de la zona, que proporcionan alrededor del 60% del suministro de agua del pueblo. Se trata de un intento deliberado de expulsar a la gente de sus tierras. Esto, unido al hecho de que los habitantes no pueden llevar agua a la aldea por carretera, est\u00e1 provocando una gran escasez de agua y aumentando el riesgo de propagaci\u00f3n de enfermedades, sobre todo entre los ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Lo mismo est\u00e1 ocurriendo en muchos pueblos de Masafer Yatta desde que empez\u00f3 la guerra. Al menos 13 comunidades palestinas ya han sido desplazadas por la fuerza desde el 7 de octubre. El lunes por la noche, los colonos incendiaron varias casas en el pueblo de Sfai.<\/p>\n\n\n\n

Si los cierres de carreteras, los ataques y amenazas de los soldados colonos y la falta de acceso al agua y alimentos para los animales contin\u00faan durante mucho m\u00e1s tiempo, la situaci\u00f3n se convertir\u00e1 en un crimen contra la humanidad. <\/p>\n\n\n\n

* Hamdan Mohammed Al-Huraini<\/strong> es un activista de derechos humanos de Susiya. Documenta los abusos de la ocupaci\u00f3n contra los palestinos en Masafer Yatta. Tambi\u00e9n trabaja como investigador voluntario para la ONG israel\u00ed B’Tselem.<\/p>\n\n\n\n

(Art\u00edculo publicado originalmente en el sitio +972 Magazine<\/strong><\/a><\/em>, 31-10-2023)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El acoso y la intimidaci\u00f3n por parte de colonos israel\u00edes, a menudo acompa\u00f1ados de escolta militar, no son un fen\u00f3meno nuevo para los palestinos de Susiya.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":38116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937,55667],"tags":[703605152,703607051],"class_list":{"0":"post-38114","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-israel","8":"category-palestina","9":"tag-colonos","10":"tag-hebron","12":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Cisjordania0111.jpg?fit=1107%2C563&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-9UK","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38114"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38121,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38114\/revisions\/38121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}