{"id":38055,"date":"2023-10-28T22:35:52","date_gmt":"2023-10-28T20:35:52","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38055"},"modified":"2023-10-28T22:35:52","modified_gmt":"2023-10-28T20:35:52","slug":"estados-unidos-huelgas-en-el-automovil-ford-cede-jane-slaughter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=38055","title":{"rendered":"Estados Unidos &#8211; Huelgas en el autom\u00f3vil, Ford cede. [Jane Slaughter]"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><sub>Foto: Jim West, jimwestphoto.com.<\/sub><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-27ec15bb3ab3dcb33cc6d6ca566988de wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong><a href=\"http:\/\/alencontre.org\/ameriques\/americnord\/usa\/etats-unis-les-greves-dans-lautomobile-ford-cede.html\">A l\u00b4encontre<\/a>, 28-10-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-b80225373543795259823a23a271046a wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Traducci\u00f3n de <a href=\"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/\">Correspondencia de Prensa<\/a>, 28-10-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-92f6c9106ae94b24a8a164fda2c62643 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Desde 1979, los trabajadores sindicalizados del sector del autom\u00f3vil han pasado por un compromiso, uno tras otro. Esta \u00e9poca se ha terminado. El mi\u00e9rcoles, en el 41\u00ba d\u00eda de huelga del sindicato contra las Tres Grandes, el presidente de United Auto Workers (UAW), Shawn Fain, anunci\u00f3 un acuerdo con Ford. Las ganancias en t\u00e9rminos de contratos son sustanciales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-9af7dc16c806990029b64068768a63e3 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">&nbsp;El sindicato a\u00f1adi\u00f3 la gota que colm\u00f3 el vaso esta semana al hacer huelga el lunes y el martes en las dos principales fuentes de ingresos de General Motors y Stellantis, las plantas de montaje de todoterrenos y camiones de Texas y Michigan (v\u00e9anse los art\u00edculos publicados en este sitio el 13 y el 24 de octubre). Los trabajadores de la principal fuente de beneficios de Ford, Kentucky Truck, ya se hab\u00edan declarado en huelga el 11 de octubre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-ee495ab2d2795c9497863fa08ed8795d wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Ford cedi\u00f3 el mi\u00e9rcoles 25 de octubre antes que ver caer la siguiente ficha del domin\u00f3: la huelga comenz\u00f3 la gran empresa en Ford River Rouge, en Dearborn (Michigan), donde se fabrica la F-150, el modelo m\u00e1s vendido en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-bbb6c951b4edd7d16597a229624c278e wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">La estrategia del sindicato siempre ha consistido en convocar la huelga en una sola planta de los tres grandes grupos (Ford, GM y Stellantis). El sindicato ha intensificado la movilizaci\u00f3n semanalmente, y los negociadores \u00abrecompensan\u00bb a las empresas que han aceptado hacer concesiones al sindicato, evitando nuevas huelgas, y castigan a las empresas reacias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-b2445e8ea63f7a84086a8f06eb3f7076 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Recuperar el terreno perdido<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-33e49c7c4793b02f2656a62a63c38da5 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">En 1979, la UAW inaugur\u00f3 la era moderna de los contratos sindicales flexibles revisando su contrato con Chrysler y aceptando concesiones en el punto intermedio (del contrato de cuatro a\u00f1os). Los empresarios se envalentonaron y se apresuraron a conseguir m\u00e1s, y los contratos sindicales en todo el movimiento obrero se deterioraron desde entonces.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-3098d853dc076b89b24119078d0e1412 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Con algunas excepciones, la historia de la UAW desde 1979, y en particular desde 2007, ha sido la de sucesivas concesiones, incluso en tiempos relativamente buenos. Este a\u00f1o, bajo una nueva direcci\u00f3n (Shawn Fain, elegido en marzo de 2023), el sindicato ha empezado por fin a recuperar el terreno perdido.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-b6dc75c5de2f6fe0492544fe39873db9 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Las reivindicaciones del sindicato eran ambiciosas, como un aumento salarial del 40%, acorde con los aumentos salariales de los directores generales. Incluso lleg\u00f3 a exigir 32 horas de trabajo por 40 horas de sueldo. Shawn Fain aparec\u00eda a menudo con una camiseta de \u00abEnd Tiers\u00bb, cuando no estaba cantando \u00abEat the Rich\u00bb, la reivindicaci\u00f3n, ahora radical, de igual salario por igual trabajo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-01773051fe4b69ef5940cfb18f2597b4 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Aunque se trata de una \u00abcuesti\u00f3n de negociaci\u00f3n no obligatoria\u00bb, lo que significa que no se puede obligar a las empresas, en virtud de la legislaci\u00f3n laboral, a abordarla, Shawn Fain propuso que las nuevas plantas de veh\u00edculos el\u00e9ctricos (VE) de las 3 Grandes se incluyeran en los acuerdos contractuales marco, lo que es crucial para el futuro del sindicato. El sindicato parece haber ganado su caso sobre este punto en GM.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8f45aed557bcf63a8063d03c6dc5280e wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>Llenar un agujero profundo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-76f213bc61497cb99962edc8a38eba25 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Sin embargo, aunque las reivindicaciones salariales del sindicato parec\u00edan importantes, en realidad s\u00f3lo se trataba de recuperar el tiempo perdido. Repetidas veces, en los piquetes, los trabajadores del autom\u00f3vil explicaban: \u00abS\u00f3lo tratamos de recuperar lo que hemos sacrificado\u00bb. Se trata de llenar un agujero muy profundo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-ce37072177fa900576ee74a291159b8d wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Los detalles completos del acuerdo de principio se compartir\u00e1n el domingo 29 de octubre con el Consejo Ford del sindicato, formado por representantes locales que probablemente votar\u00e1n para aprobarlo, y despu\u00e9s en Facebook Live con los afiliados, que lo debatir\u00e1n y votar\u00e1n en reuniones locales a lo largo de varias semanas. Una versi\u00f3n de los \u00abpuntos destacados\u00bb har\u00e1 referencia al texto del acuerdo de principio. Seguramente contendr\u00e1 tanto grandes victorias como decepciones.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-0ea42d0abf98fb3b29ecb47ef8edf4e1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">El vicepresidente de la UAW, Chuck Browning, declar\u00f3 que las plantas de Ford en huelga volver\u00edan al trabajo a la espera de la votaci\u00f3n de ratificaci\u00f3n, mientras que los huelguistas de GM y Stellantis van a mantener la huelga. Continuando con la estrategia de enfrentar a una empresa contra otra, la idea es permitir que Ford vuelva a obtener beneficios mientras sus rivales siguen \u00abdesangr\u00e1ndose\u00bb. \u00abLo \u00faltimo que quieren es que Ford vuelva a la plena capacidad de producci\u00f3n mientras ellos siguen de capa ca\u00edda\u00bb, dijo Chuck Browning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-85c5b8e39afa68be326770f39bb51a1c wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Sea cual sea la forma que adopte el acuerdo preliminar, sabemos por los informes semanales de Shawn Fain a los miembros a trav\u00e9s de Facebook Live que las huelgas ya han ganado mucho. Antes de la movilizaci\u00f3n de esta semana, el 20 de octubre, al menos uno de los tres grandes fabricantes de autom\u00f3viles hab\u00eda acordado:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-97af4332425aeb1e89868159b855299b wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-integrar las plantas de bater\u00edas y veh\u00edculos el\u00e9ctricos en el acuerdo marco (en GM)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-f906f55138d0cc6aa16af2061f33b2cf wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-reducir a tres a\u00f1os (en lugar de ocho) el tiempo necesario para que los nuevos contratados cobren su salario \u00edntegro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-bf8c9f678594364cc07a97d4564fbe83 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-aumentar los salarios un 23% antes del 1 de mayo de 2028<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-e1784eb5b398221ff3664294faf64e0d wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-conceder un estatuto permanente a los actuales trabajadores temporales (pero con la posibilidad de contratar a otros)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-070d5c4656844cb23cf24a84adfe83b1 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-restablecer la indexaci\u00f3n de los salarios al costo de la vida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-bc088ad0916ccf5a15cee8166a26a165 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-aumentar el salario inicial de los trabajadores temporales a 21 d\u00f3lares la hora, en lugar de entre 16 y 17 d\u00f3lares<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-931607b77196a49e3ead51fb6451bc63 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-eliminar el escal\u00f3n salarial m\u00e1s bajo para los que no trabajan en montaje, y aumentar sus salarios hasta el sueldo \u00edntegro<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-723cbdb79c0732d8e0e37afe3dcef7e8 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-conceder dos semanas de permiso parental remunerado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-a64389dac27df8e9c847ee111e449bae wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-autorizar el derecho de huelga en caso de cierre de plantas<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-8f965caa47b59b6c780b65a51b70e84a wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-aumentar la contribuci\u00f3n de la empresa al 401(k) [plan de pensiones de capitalizaci\u00f3n] al 9,5% m\u00e1s 1,25 $\/hora.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-6fd9959f20cef7a14bc5b7463e0cf5d7 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">-aumentar las pensiones en 3 d\u00f3lares al mes en funci\u00f3n del n\u00famero de a\u00f1os de servicio para los futuros jubilados (los contratados antes de 2007 y a\u00fan empleados).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-8c6e565d5665da76195f3b9c255bd948 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\"><strong>El convenio de Ford todav\u00eda a ratificar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-ff408455fab448d256026954fc469b0a wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Anoche, 25 de octubre, Shawn Fain anunci\u00f3 un aumento salarial del 25% a lo largo de los cuatro a\u00f1os y medio de vigencia del convenio colectivo de Ford (de los cuales un 11% de forma inmediata), as\u00ed como un complemento por el costo de la vida, participaci\u00f3n en los beneficios y una prima de ratificaci\u00f3n. El convenio prev\u00e9 un aumento del 68% del salario inicial de un trabajador fijo, que ascender\u00eda a m\u00e1s de 28 d\u00f3lares la hora. Ford prometi\u00f3 mejoras para los jubilados, tanto si tienen una pensi\u00f3n como un plan 401(k), pero los detalles no se revelar\u00e1n hasta el domingo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-888a7e1f884f3cfb5bc19321ca65eb25 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Chuck Browning dijo que, a lo largo de la vigencia del contrato, el salario de los actuales temporales aumentar\u00eda un 150% (durante la vigencia del convenio) a medida que se convirtieran en trabajadores fijos. Los trabajadores de dos f\u00e1bricas de ejes, que recientemente han sido degradados a un nivel inferior, recibir\u00e1n un aumento inmediato del 85%, ya que se les ha suprimido el escal\u00f3n salarial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-9d59be91eb205518855f2b519f5a92d6 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Un trabajador con tres a\u00f1os de antig\u00fcedad en Ford explic\u00f3 que actualmente cobra menos de la mitad de su salario completo, seg\u00fan la progresi\u00f3n actual, que se extiende a lo largo de ocho a\u00f1os. Cuando se reincorpore al trabajo tras la huelga, pasar\u00e1 inmediatamente a percibir un salario \u00edntegro de unos 32 d\u00f3lares la hora, al que se a\u00f1adir\u00e1 la subida salarial del 11%.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-bb4087b0ce560a8224985102ac36931a wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Falta a\u00fan informaci\u00f3n sobre las prestaciones de los pensionistas, las plantas de veh\u00edculos el\u00e9ctricos, las ganancias para los futuros temporales y las posibles restricciones a la futura contrataci\u00f3n de temporales, el calendario de los aumentos y las condiciones de trabajo, como las horas extras obligatorias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-text-color has-link-color wp-elements-26ee18852068709b1754a8281f3e014a wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">Mientras tanto, es probable que el ritmo de las negociaciones en GM y Stellantis se acelere, sobre todo porque sus plantas m\u00e1s lucrativas est\u00e1n en huelga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-link-color wp-elements-6f63d6e445408c3d24e300f7feb211a2 wp-block-paragraph\" style=\"color:#010000\">(Art\u00edculo publicado por <strong><em><a href=\"https:\/\/labornotes.org\/2023\/10\/ford-caves\">Labor Notes<\/a><\/em><\/strong>, 26 de octubre de 2023)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los trabajadores de la planta de montaje de Ford en Michigan est\u00e1n en huelga desde el 15 de septiembre. Los huelguistas de Ford volver\u00e1n al trabajo mientras estudian un acuerdo preliminar anunciado el mi\u00e9rcoles. El sindicato espera presionar a GM y Stellantis reiniciando la producci\u00f3n en Ford. <\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":38060,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[68395,337028],"tags":[703605184,703609987,703609897,703607275,703607653],"class_list":{"0":"post-38055","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-estados-unidos","8":"category-sindicatos","9":"tag-ford","10":"tag-gm","11":"tag-shawn-fain","12":"tag-stellantis","13":"tag-uaw","15":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/EstadosUnidos2810.jpg?fit=1148%2C527&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-9TN","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38055"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38061,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38055\/revisions\/38061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38055"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}