{"id":35987,"date":"2023-07-14T21:10:16","date_gmt":"2023-07-14T19:10:16","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=35987"},"modified":"2023-07-14T21:10:16","modified_gmt":"2023-07-14T19:10:16","slug":"siria-un-nuevo-chantaje-ruso-en-la-onu-que-va-a-bloquear-la-ayuda-humanitaria-luc-mathieu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=35987","title":{"rendered":"Siria – Un nuevo chantaje ruso en la ONU que va a bloquear la ayuda humanitaria. [Luc Mathieu]"},"content":{"rendered":"\n

Ayuda humanitaria en un dep\u00f3sito sirio cerca de la frontera con Turqu\u00eda, 10-7-2023. (Omar Haj Kadour \/AFP)<\/sub><\/p>\n\n\n\n

Mosc\u00fa vet\u00f3 la renovaci\u00f3n de la autorizaci\u00f3n para la ayuda transfronteriza y dice estar dispuesto a cerrar definitivamente el acceso a trav\u00e9s del paso de Bab al Hawa, la \u00fanica ruta de abastecimiento en el noroeste de Siria.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lib\u00e9ration<\/a>, 13-7-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 14-7-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde el lunes, los camiones de ayuda humanitaria de la ONU no pueden pasar por el paso fronterizo de Bab al Hawa, en la frontera entre Turqu\u00eda y Siria. La \u00fanica v\u00eda de acceso no controlada por el r\u00e9gimen sirio est\u00e1 cerrada. Para sobrevivir, a los 4,5 millones de habitantes del noroeste de Siria, de los cuales 1,7 millones viven en campamentos, s\u00f3lo les queda contar con las reservas de alimentos, agua y medicamentos almacenadas por las Naciones Unidas.<\/p>\n\n\n\n

Si hay un responsable de esta situaci\u00f3n es Mosc\u00fa, aliado del r\u00e9gimen sirio, que el martes vet\u00f3 la renovaci\u00f3n de la ayuda transfronteriza ante el Consejo de Seguridad de la ONU. Y no es ninguna sorpresa. Desde 2020, Rusia ha atacado sistem\u00e1ticamente este mecanismo<\/strong><\/a>, que escapa al control y la depredaci\u00f3n de Damasco. De los cuatro pasos fronterizos originales por los que pod\u00eda pasar la ayuda, s\u00f3lo queda uno, el de Bab al Hawa. Cada seis meses, cuando el Consejo de Seguridad se re\u00fane para renovarlo, los diplom\u00e1ticos rusos tratan de limitar su aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Esta vez, y dadas las consecuencias del terremoto del 6 de febrero y las r\u00e9plicas de los d\u00edas siguientes, la mayor\u00eda de los pa\u00edses miembros, as\u00ed como las ONG y las agencias de la ONU, pidieron que la apertura de Bab al Hawa se prolongara durante un a\u00f1o, en lugar de seis meses como en las reuniones anteriores. Ante la negativa de Rusia y la abstenci\u00f3n de China, Suiza y Brasil intentaron una f\u00f3rmula de compromiso: nueve meses. Rusia lo vet\u00f3 y propuso otro texto: seis meses y una reducci\u00f3n de las sanciones occidentales contra Damasco. Una opci\u00f3n rechazada por el Consejo de Seguridad.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00abNo hay otra alternativa\u00bb<\/strong>\u00a0<\/p>\n\n\n\n

La obstinaci\u00f3n de Rusia fue denunciada por Francia. \u00abLa renovaci\u00f3n por s\u00f3lo seis meses no es suficiente. Las operaciones humanitarias necesitan previsibilidad y estabilidad. Una renovaci\u00f3n de seis meses resulta problem\u00e1tica, ya que condenar\u00eda a Siria a la incertidumbre en pleno invierno, en el momento en que m\u00e1s se necesita la ayuda\u00bb, declar\u00f3 el representante franc\u00e9s ante la ONU, Nicolas de Rivi\u00e8re.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\u00abLa ayuda humanitaria transfronteriza sigue siendo vital para millones de sirios\u00bb, a\u00f1adi\u00f3 Anne-Claire Legendre, portavoz del Ministerio franc\u00e9s de Europa y Asuntos Exteriores. \u00abActualmente no hay otra alternativa para prestar asistencia a m\u00e1s de 4,5 millones de personas\u00bb. Esta opini\u00f3n es compartida por la Uni\u00f3n Europea, que le pidi\u00f3 a Rusia que \u00abno aumente gratuitamente el sufrimiento de millones de sirios\u00bb. El secretario general de la ONU, Ant\u00f3nio Guterres, pidi\u00f3 a los miembros del Consejo que \u00abredoblen sus esfuerzos\u00bb para encontrar una soluci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El embajador ruso, Vassili Nebenzia, rechaz\u00f3 esta opci\u00f3n: \u00abSi no se apoya nuestro proyecto de texto, cerraremos simplemente el mecanismo\u00bb, amenaz\u00f3, acusando a la ayuda de beneficiar a los \u00abterroristas\u00bb de Idlib, provincia del noroeste de Siria. Mosc\u00fa defiende la ayuda \u00abtransversal\u00bb (cross-line<\/em>), es decir, que pase por Damasco.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cuatro millones de personas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por el momento, la ayuda es insignificante y est\u00e1 sujeta a la corrupci\u00f3n y a la buena voluntad del r\u00e9gimen. Todav\u00eda quedan otros dos pasos fronterizos, abiertos por Damasco tras el terremoto hasta mediados de agosto. Aunque el r\u00e9gimen de Bashar al Assad prolongara su apertura, estos pasos fronterizos \u00abno podr\u00e1n compensar el de Bab al Hawa\u00bb, declar\u00f3 el martes St\u00e9phane Dujarric, portavoz del Secretario General de la ONU. \u00abEl 85% de nuestras necesidades pasaban por la puerta que ha sido cerrada\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Aunque Damasco y Mosc\u00fa creen haber ganado la guerra, el noroeste de Siria escapa a su control. Desde hace varios a\u00f1os, est\u00e1 dividido entre grupos afiliados a Turqu\u00eda y Hayat Tahrir al Sham, una organizaci\u00f3n escindida de Al Qaeda. Seg\u00fan la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinaci\u00f3n de Asuntos Humanitarios (OCHA), la regi\u00f3n se ha convertido en un refugio para casi 2,9 millones de desplazados<\/strong><\/a> que huyeron los combates que devastaron el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

En total, hay m\u00e1s de 4 millones de personas que no pueden vivir sin ayuda humanitaria. La ayuda \u00abdeber\u00eda basarse en la necesidad, no en la pol\u00edtica, afirm\u00f3 Floriane Borel, responsable de la defensa de los derechos de Human Rights Watch. La ONU deber\u00eda explorar inmediatamente v\u00edas alternativas para garantizar que los sirios reciban suficientes alimentos, medicamentos y otros tipos de ayuda que necesitan desesperadamente, sin tener que suplicar a Rusia o al presidente sirio que les den acceso.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mosc\u00fa vet\u00f3 la renovaci\u00f3n de la autorizaci\u00f3n para la ayuda transfronteriza y dice estar dispuesto a cerrar definitivamente el acceso a trav\u00e9s del paso de Bab al Hawa, la \u00fanica ruta de abastecimiento en el noroeste de Siria.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":35988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53378,54147],"tags":[703607498,703605213,703605801,703605211],"class_list":["post-35987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rusia","category-siria","tag-idlib","tag-putin","tag-refugiados","tag-turquia","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-9mr","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Siria1407.jpg?fit=765%2C416&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35987"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36000,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35987\/revisions\/36000"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/35988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}