{"id":3578,"date":"2017-10-07T08:05:20","date_gmt":"2017-10-07T08:05:20","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3578"},"modified":"2017-10-07T08:05:20","modified_gmt":"2017-10-07T08:05:20","slug":"palestinaisrael-en-detencion-administrativa-cronica-del-ensanamiento-con-salah-hamouri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3578","title":{"rendered":"Palestina\/Israel – En \u00abdetenci\u00f3n administrativa\u00bb: cr\u00f3nica del ensa\u00f1amiento con Salah Hamouri"},"content":{"rendered":"

Palestina\/Israel<\/strong><\/p>\n

En detenci\u00f3n administrativa en Israel<\/strong><\/p>\n

Cr\u00f3nica del ensa\u00f1amiento con Salah Hamouri <\/strong><\/p>\n

Jean-Claude Bourdin *<\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n revisada por Alma Bol\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Brecha, 6-10-2017\u00a0<\/strong>http:\/\/brecha.com.uy\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Vista de lejos, la situaci\u00f3n en Israel y Palestina, con la creciente ocupaci\u00f3n y colonizaci\u00f3n israel\u00ed de los territorios palestinos, se nos manifiesta en incidentes m\u00e1s o menos violentos que los medios refieren. De vez en cuando el conflicto, que lleva 70 a\u00f1os de existencia, toma la forma de actos de resistencia de los palestinos, seguidos de represalias del ej\u00e9rcito israel\u00ed. Entre dos episodios de enfrentamientos, la lucha sigue bajo formas variadas y pac\u00edficas. Junto a numerosas organizaciones pol\u00edticas, en la sociedad civil palestina existen Ong que trabajan con asociaciones internacionales, como Amnist\u00eda Internacional, por citar la m\u00e1s conocida. Esta actividad se desarrolla bajo la amenaza especialmente perversa de la detenci\u00f3n.<\/p>\n

Tribulaciones de Salah Hamouri<\/strong><\/p>\n

El 23 de agosto pasado Salah Hamouri, una militantes de 32 a\u00f1os de la ONG ADDAMEER (\u201cConciencia\u201d en \u00e1rabe), festejaba la culminaci\u00f3n exitosa de sus estudios de abogac\u00eda. La noche siguiente el ej\u00e9rcito israel\u00ed lo detuvo en su casa en Jerusal\u00e9n Este con el pretexto de pertenecer a \u201cuna organizaci\u00f3n pol\u00edtica enemiga\u201d, y por ende prohibida, y lo condujo a un centro de detenci\u00f3n. Un juez interrog\u00f3 a Hamouri durante apenas 20 minutos, y luego qued\u00f3 detenido en condici\u00f3n de aislamiento. No se presentaron ningunas pruebas precisas en su contra.<\/p>\n

Mientras Salah Hamouri clamaba por su inocencia, a sus abogados no se les permiti\u00f3 conocer el expediente con la acusaci\u00f3n, con el argumento que las pruebas son \u201csecretas\u201d. Comenz\u00f3 entonces una interminable espera por la decisi\u00f3n del juez, que fue constantemente postergada. Mientras, los abogados de Salah recibieron una promesa de puesta en libertad bajo fianza, por la que Salah deb\u00eda ser liberado el martes 29 de agosto. Ese d\u00eda, cuando su padre pudo reunir la suma de la fianza, por orden del ministro de Defensa israel\u00ed, Avigdor Lieberman (de extrema derecha), el tribunal orden\u00f3 que Salah estuviera en \u201cdetenci\u00f3n administrativa\u201d durante seis meses. Luego, el martes 5 de setiembre se supo que un juez hab\u00eda rechazado la orden del ministro y decidido infligir a Salah tres meses de c\u00e1rcel. As\u00ed segu\u00eda tardando la decisi\u00f3n, hasta que el desacuerdo entre este juez y el ministro fuera zanjado por la Alta Corte de Justicia, que finalmente resolvi\u00f3 retirarse del caso y dejarlo a una corte de Jerusal\u00e9n. El 18 de setiembre pasado la suerte de Salah qued\u00f3 sellada. Fue condenado a seis meses de detenci\u00f3n administrativa.<\/p>\n

El compromiso de un militante<\/strong><\/p>\n

La trayectoria de Salah es aquella de un militante que, junto a muchos otros, protesta contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, y tambi\u00e9n la de un investigador que trabaja en Addameer y se ocupa de personas perseguidas y condenadas por la polic\u00eda, el ej\u00e9rcito, los servicios de inteligencia y la justicia militar. Hace m\u00e1s de 15 a\u00f1os que el poder israel\u00ed se ensa\u00f1a con este muchacho que, tal como es su derecho, se reh\u00fasa a la ocupaci\u00f3n de los territorios de Palestina, la colonizaci\u00f3n que desmantela la continuidad territorial del pa\u00eds y la anexi\u00f3n solapada de Jerusal\u00e9n Este.<\/p>\n

Palestino por su padre y franc\u00e9s por su madre, Salah tiene documentos de residente de Jerusal\u00e9n. A los 15 a\u00f1os, cuando estall\u00f3 la segunda Intifada, particip\u00f3, como tantos otros, en actos de protesta y en manifestaciones contra el ej\u00e9rcito. Cu\u00e1ntas im\u00e1genes habremos visto de estos enfrentamientos. Durante una manifestaci\u00f3n tuvo la suerte, si es posible decirlo as\u00ed, de haber sido nada m\u00e1s que herido por las balas. A los 16 a\u00f1os por primera vez vivi\u00f3 en carne propia la detenci\u00f3n administrativa, al ser condenado a seis meses. A los 19 lo detuvieron de nuevo y pas\u00f3 cinco meses en prisi\u00f3n. Durante este per\u00edodo agitado logr\u00f3 concluir la secundaria, aprendi\u00f3 a hablar hebreo y comenz\u00f3 sus estudios de derecho, aunque con dificultad.<\/p>\n

Pero en 2005 el ej\u00e9rcito se las ingeni\u00f3 para impedir que Salah siguiera su combate, acus\u00e1ndolo de haber tenido la \u201cintenci\u00f3n\u201d de matar al rabino Yossef Ovadia, fundador del partido ultrarreligioso Shas. Salah jur\u00f3 su inocencia y, a pesar de la ausencia de pruebas, fue condenado a 15 a\u00f1os de c\u00e1rcel. Para acortar su pena, se vio obligado a declararse culpable, por lo que le redujeron la condena a siete a\u00f1os de prisi\u00f3n.<\/p>\n

En 2012 se produjo un canje de detenidos palestinos por el soldado Gilad Shalit, que tiene la doble nacionalidad franco-israel\u00ed. Shalit hab\u00eda sido secuestrado en junio de 2006 por un comando palestino en el sur de la Franja de Gaza, y se encontraba detenido por Hamas, que ten\u00eda la idea de canjearlo por presos en Israel. La diplomacia francesa multiplic\u00f3, desde el principio, los contactos para la liberaci\u00f3n de Shalit, por su condici\u00f3n de ciudadano franc\u00e9s. El caso de Salah, merece destacarse, no tuvo el mismo apoyo oficial. Cuando finalmente fue liberado en un intercambio, s\u00f3lo le quedaban tres meses de condena por cumplir. A su salida se cas\u00f3 con Elsa, la hija de Jean-Claude Lefort, animador del comit\u00e9 para su liberaci\u00f3n, que hab\u00eda acompa\u00f1ado a su padre a visitarlo en la c\u00e1rcel repetidas veces. Hoy Elsa y Salah tienen un hijo.<\/p>\n

El encarnizamiento contra Salah sigui\u00f3 y afect\u00f3 tambi\u00e9n a Elsa, que trabaja en el consulado de Francia en Jerusal\u00e9n: Israel le prohibi\u00f3 la entrada al pa\u00eds. Esto sucedi\u00f3 durante el embarazo de Elsa y, a pesar de las acciones de sus abogados, todav\u00eda no puede ingresar al pa\u00eds. Su expediente jam\u00e1s fue presentado y, seg\u00fan diplom\u00e1ticos franceses, est\u00e1 \u201cvac\u00edo\u201d.<\/p>\n

Hoy Salah se encuentra encarcelado sin que se sepa nada sobre su futuro.<\/p>\n

Hasta el 23 de agosto pasado \u00e9l colaboraba abiertamente con Addameer, segu\u00eda sus estudios de derecho, viajaba a menudo a Europa para dar conferencias sobre la situaci\u00f3n de los detenidos en Israel y para encontrarse con su esposa y su hijo. Si realmente representaba una amenaza para la seguridad de Israel, no se comprende por qu\u00e9 tardaron cinco a\u00f1os en darse cuenta de eso. M\u00e1s bien queda claro que las autoridades israel\u00edes buscan forzarlo a mudarse a Francia para deshacerse de \u00e9l, cosa que ni \u00e9l ni Elsa aceptan.<\/p>\n

La detenci\u00f3n administrativa <\/strong><\/p>\n

El caso de Salah nos sirve para reflexionar sobre la l\u00f3gica represiva de la detenci\u00f3n administrativa. Esta pr\u00e1ctica fue implantada por los brit\u00e1nicos en 1917, durante el Mandato de la Sociedad de las Naciones sobre Palestina. Primero fue utilizada contra los palestinos que se opon\u00edan a la llegada masiva de jud\u00edos que migraban a Palestina, en conformidad con la declaraci\u00f3n Balfour (1917).(1) Luego, fue aplicada contra los jud\u00edos que combat\u00edan la presencia brit\u00e1nica con el fin de instaurar un Estado independiente, y contra la lucha de grupos \u00e1rabes. Esta pr\u00e1ctica tambi\u00e9n fue empleada m\u00e1s tarde en Sud\u00e1frica, durante el apartheid, y en numerosas dictaduras y casos de represi\u00f3n colonial. Israel repiti\u00f3 simple y llanamente el sistema instaurado por los brit\u00e1nicos.<\/p>\n

La detenci\u00f3n administrativa es un arma poderosa cuya arbitrariedad hace que se cierna sobre la poblaci\u00f3n, los militantes y las Ong la amenaza permanente de ser detenidos. Como lo hemos se\u00f1alado, no exige que se formulen cargos, y las infracciones o los delitos no son tipificados con precisi\u00f3n. Basta una sospecha que se base en \u201cpruebas secretas\u201d, para que se proh\u00edba al detenido conocer de qu\u00e9 se lo acusa. Ante la ausencia de juicio, el detenido no puede defenderse.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la detenci\u00f3n administrativa a menudo se basa en una supuesta \u201cintenci\u00f3n\u201d de cometer un acto reprensible. La sospecha de una \u201cintenci\u00f3n\u201d de actuar, las acusaciones que permanecen secretas y las penas de prisi\u00f3n arbitrariamente renovables conforman un paquete que contribuye a mantener un estado de guerra que rechaza las perspectivas de paz. Los efectos buscados son obvios: toda acci\u00f3n c\u00edvica y social se desarrolla en un clima de inseguridad y corre el riesgo de ser considerada como un delito.<\/p>\n

Es admirable que, a pesar de estas formas de represi\u00f3n sistem\u00e1tica, una parte importante de la sociedad palestina siga luchando por sus derechos. Tal es el caso de Salah Hamouri.<\/p>\n

En Israel hay 500 Salah Hamouri.<\/p>\n

Su familia, sus amigos y camaradas siguen luchando en Francia y en otros lugares para que las autoridades francesas ejerzan sobre Israel las debidas presiones para su liberaci\u00f3n.<\/p>\n

* Profesor em\u00e9rito de filosof\u00eda de la Universidad de Poitiers (Francia), t\u00edo de Salah Hamouri.<\/p>\n

Nota <\/u><\/strong><\/p>\n

1) La \u201cdeclaraci\u00f3n Balfour\u201d, llamada as\u00ed por el apellido del secretario de Estado brit\u00e1nico para los Asuntos Extranjeros, aseguraba al bar\u00f3n jud\u00edo Lionel Walter Rothschild el compromiso del gobierno brit\u00e1nico de facilitar la creaci\u00f3n de un \u201cfoco nacional para el pueblo jud\u00edo\u201d en Palestina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La trayectoria de Salah es aquella de un militante que, junto a muchos otros, protesta contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, y tambi\u00e9n la de un investigador que trabaja en Addameer y se ocupa de personas perseguidas y condenadas por la polic\u00eda, el ej\u00e9rcito, los servicios de inteligencia y la justicia militar. Hace m\u00e1s de 15 a\u00f1os que el poder israel\u00ed se ensa\u00f1a con este muchacho que, tal como es su derecho, se reh\u00fasa a la ocupaci\u00f3n de los territorios de Palestina, la colonizaci\u00f3n que desmantela la continuidad territorial del pa\u00eds y la anexi\u00f3n solapada de Jerusal\u00e9n Este…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937,129883,55667],"tags":[],"class_list":["post-3578","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-israel","category-medio-oriente","category-palestina","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-VI","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3578"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3582,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3578\/revisions\/3582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}