{"id":34465,"date":"2023-05-04T18:54:08","date_gmt":"2023-05-04T16:54:08","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=34465"},"modified":"2023-05-04T21:02:09","modified_gmt":"2023-05-04T19:02:09","slug":"musica-raza-la-cancion-de-justicia-de-harry-belafonte-aram-goudsouzian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=34465","title":{"rendered":"Estados Unidos \u2013 Harry Belafonte, la canci\u00f3n de justicia. [Aram Goudsouzian]"},"content":{"rendered":"\n

El c\u00e9lebre m\u00fasico Harry Belafonte no fue solo el \u00abel Rey del calipso\u00bb. Adem\u00e1s de promover ese estilo musical, Belafonte cant\u00f3 siempre una canci\u00f3n de justicia que lo llev\u00f3 a militar en el movimiento por los derechos civiles junto a Martin Luther King. La suya fue una voz contestataria y progresista que mostr\u00f3 las din\u00e1micas de la pobreza y la segregaci\u00f3n racial en Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nueva Sociedad<\/a>, abril 2023 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Mariano Schuster<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 4-5-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En mayo de 1963, mientras las manifestaciones por los derechos civiles sacud\u00edan la ciudad de Birmingham, Alabama, Harry Belafonte estaba en un c\u00f3ctel en Manhattan reprendiendo al entonces fiscal general de Estados Unidos. \u00abPuedes pensar que est\u00e1s haciendo lo suficiente\u00bb, record\u00f3 haberle dicho a Robert F. Kennedy, \u00abpero no vives con nosotros, ni siquiera visitas nuestro dolor\u00bb. Belafonte tuvo muchas conversaciones francas y acaloradas con Kennedy. De hecho, el cantante, actor y activista ten\u00eda una relaci\u00f3n \u00edntima con muchas figuras fundamentales de la era de los derechos civiles.<\/p>\n\n\n\n

Fue confidente y asesor de Martin Luther King Jr. y aliado de Ahmed S\u00e9kou Tour\u00e9, el presidente de Guinea. Financi\u00f3 a los activistas de base del Comit\u00e9 Coordinador Estudiantil No Violento (SNCC, por sus siglas en ingl\u00e9s) mientras luchaba contra las leyes segregacionistas Jim Crow, y llev\u00f3 a una delegaci\u00f3n de estrellas de Hollywood a la c\u00e9lebre Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad de 1963. Junto con su mejor amigo y a veces rival, el actor Sidney Poitier, Belafonte entreg\u00f3 fondos a voluntarios de derechos civiles en Greenwood, Misisip\u00ed, mientras el Ku Klux Klan observaba cada uno de sus movimientos.<\/p>\n\n\n\n

Belafonte, que muri\u00f3 el 25 de abril de 2023 a los 96 a\u00f1os, fue una figura \u00fanica en la historia de la lucha por la libertad de los negros en Estados Unidos. Ning\u00fan otro artista se sumergi\u00f3 tan profundamente en el Movimiento por los Derechos Civiles; ning\u00fan otro activista ocup\u00f3 un nicho en tantos niveles de la pol\u00edtica estadounidense. Si fue una poderosa voz a favor de la justicia, fue porque aprovech\u00f3 su celebridad.<\/p>\n\n\n\n

Una carrera extraordinaria<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En el escenario, Belafonte era alguien digno de contemplar, un faro de carisma. Vestido con camisas entalladas y el pecho desnudo, atra\u00eda las miradas del p\u00fablico hacia los anillos de metal del cintur\u00f3n que apretaba sus ajustados pantalones de seda. Belafonte rebosaba seducci\u00f3n. Las mujeres se desmayaban.<\/p>\n\n\n\n

Y tuvo un \u00e9xito arrollador. En 1957, Belafonte vendi\u00f3 m\u00e1s discos que Frank Sinatra y Elvis Presley. Su repertorio no se parec\u00eda ni al pop cl\u00e1sico de Sinatra ni al rock and roll emergente de Presley.<\/p>\n\n\n\n

Hijo de inmigrantes antillanos\/caribe\u00f1os, Belafonte inspir\u00f3 una ef\u00edmera moda de la m\u00fasica calipso gracias a \u00e9xitos como Day O y Jamaica Farewell, y adapt\u00f3 la m\u00fasica folcl\u00f3rica y \u00e9tnica para el consumo popular: entre sus pilares figuraba Hava Nagila, la canci\u00f3n de celebraci\u00f3n jud\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n protagoniz\u00f3 pel\u00edculas de Hollywood como Bright Road <\/em>(1953) y Carmen Jones <\/em>(1954). Island in the Sun<\/em>, estrenada en 1957, caus\u00f3 furor. Aunque en la pel\u00edcula Belafonte nunca bes\u00f3 a Joan Fontaine, su coprotagonista blanca, la pel\u00edcula explora el tema del romance interracial. Los censores sure\u00f1os la prohibieron.<\/p>\n\n\n\n

Belafonte bailaba alrededor de los tab\u00faes de la raza y el sexo. Este negro excepcionalmente guapo seduc\u00eda sobre todo al p\u00fablico blanco, aunque el color claro de su piel y sus rasgos faciales suavizaban esa amenaza. Como int\u00e9rprete, rozaba los l\u00edmites raciales sin traspasarlos.<\/p>\n\n\n\n

\u00abHarry Belafonte se encuentra en la cima de una de las carreras m\u00e1s notables del mundo del espect\u00e1culo estadounidense\u00bb, proclamaba la revista Time en una portada de 1959. Hab\u00eda recorrido un largo camino desde una infancia dividida entre Harlem y Jamaica, desde su paso por la Marina y sus inicios actorales. Para entonces ganaba unos 750.000 d\u00f3lares al a\u00f1o, con una lucrativa residencia en el Hotel Riviera de Las Vegas.<\/p>\n\n\n\n

Activismo por los derechos civiles<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ese estrellato conect\u00f3 a Belafonte con Martin Luther King Jr. El l\u00edder de los derechos civiles lo llam\u00f3 en 1956 durante el boicot a los autobuses de Montgomery. Pronto Belafonte fue parte del movimiento. Siguiendo a King, abraz\u00f3 la no violencia. A medida que su amistad se fortalec\u00eda, Belafonte se dio cuenta de las cruces que cargaba King: el peso del liderazgo, el miedo a la muerte.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Harry Belafonte y Martin Luther King Jr. se dan la mano el 21 de agosto de 1964, en el aeropuerto internacional JFK de Nueva York. Foto: AFP v\u00eda Getty Images<\/sub><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Belafonte compr\u00f3 un departamento de 21 habitaciones en West End Avenue en Manhattan. \u00abMartin llegar\u00eda a pensar en \u00e9l como su hogar lejos de su casa, qued\u00e1ndose con nosotros en muchos de sus viajes a Nueva York\u00bb, record\u00f3 en su libro de memorias My Song<\/em>. \u00abA veces tra\u00eda a dos o tres de sus asesores m\u00e1s cercanos y, a mediados de los a\u00f1os 60, el departamento era una de las sedes del movimiento\u00bb. Era un lugar tanto para planificar la estrategia del movimiento como para desahogarse, para re\u00edr y para beber el Bristol Cream de Harveys.<\/p>\n\n\n\n

Ir\u00f3nicamente, pese a ser una figura p\u00fablica, gran parte de su trabajo por los derechos civiles se produjo en privado. En la d\u00e9cada de 1960 sirvi\u00f3 de enlace esencial entre King y el SNCC. No solo financi\u00f3 a los j\u00f3venes activistas, sino que tambi\u00e9n escuch\u00f3 sus preocupaciones, respet\u00f3 sus esfuerzos organizativos y comunic\u00f3 sus puntos de vista a influyentes agentes de poder.<\/p>\n\n\n\n

Esa responsabilidad de hablar en nombre del movimiento llev\u00f3 a Belafonte a reprender a Bobby Kennedy en mayo de 1963. Durante los primeros a\u00f1os de la d\u00e9cada de 1960 expres\u00f3 su frustraci\u00f3n por el distanciamiento del fiscal general de la lucha de los activistas. Pero con el tiempo lleg\u00f3 a apreciar la evoluci\u00f3n de Kennedy, cuando este se convirti\u00f3 en senador y emergi\u00f3 como voz de los pobres, de las minor\u00edas raciales, de \u00ablos otros Estados Unidos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En febrero de 1968, Belafonte fue anfitri\u00f3n de The Tonight Show<\/em> durante una semana y utiliz\u00f3 su plataforma para dar a conocer las perspectivas de los negros y poner de relieve la injusticia social. Entre sus invitados figuraban King, que estaba a punto de lanzar su Campa\u00f1a de los Pobres, y Kennedy, a quien Belafonte inst\u00f3 a iniciar una campa\u00f1a presidencial. En pocos meses, ambos fueron asesinados.<\/p>\n\n\n\n

Durante m\u00e1s de medio siglo, Belafonte continu\u00f3 el legado de los 60, adoptando a menudo posturas provocadoras desde el margen izquierdo del espectro pol\u00edtico. Como pocos, mezcl\u00f3 los mundos de la cultura y la pol\u00edtica, entonando una canci\u00f3n de justicia.<\/p>\n\n\n\n

* Aram Goudsouzian<\/strong> es profesor de Historia en la Universidad de Memphis. Historiador de los Estados Unidos del siglo XX, ha prestado especial atenci\u00f3n a la raza, la pol\u00edtica y la cultura. Es autor de The Men and the Moment: The Election of 1968 and the Rise of Partisan Politics in <\/em>America (University of North Carolina Press, 2019); Down to the Crossroads: Civil Rights, Black Power, and the Meredith March Against Fear <\/em>(Farrar, Straus, and Giroux, 2014); King of the Court: Bill Russell and the Basketball Revolution<\/em> (University of California Press, 2010); The Hurricane of 1938<\/em> (Commonwealth Editions, 2004); y Sidney Poitier: Man, Actor,<\/em> Icon (University of North Carolina Press, 2004).<\/p>\n\n\n\n

Nota<\/u><\/strong>: la versi\u00f3n original de este art\u00edculo en ingl\u00e9s se public\u00f3 en The Conversation<\/em>, 26\/4\/2023, con el t\u00edtulo \u00abHarry Belafonte Leveraged Stardom for Social Change, His Powerful Voice Always Singing a Song for Justice\u00bb. Se puede leer el original aqu\u00ed<\/a><\/strong>. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Belafonte cant\u00f3 siempre una canci\u00f3n de justicia que lo llev\u00f3 a militar en el movimiento por los derechos civiles junto a Martin Luther King. La suya fue una voz contestataria y progresista que mostr\u00f3 las din\u00e1micas de la pobreza y la segregaci\u00f3n racial en Estados Unidos.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":34475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[703609615,17212,281539,703609614,703609613,703609616],"class_list":{"0":"post-34465","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"tag-ahmed-sekou-toure","8":"tag-america-latina","9":"tag-ku-klux-klan","10":"tag-martin-luther-king-jr","11":"tag-robert-f-kennedy","12":"tag-sncc","14":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Harry-Belafonte-b-4200178438-e1683226920369.jpg?fit=960%2C525&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8XT","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34465"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34476,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34465\/revisions\/34476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}