{"id":34312,"date":"2023-04-28T08:24:37","date_gmt":"2023-04-28T06:24:37","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=34312"},"modified":"2023-04-29T15:17:41","modified_gmt":"2023-04-29T13:17:41","slug":"bielorrusia-el-rostro-femenino-de-la-resistencia-alesia-rudnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=34312","title":{"rendered":"Bielorrusia – El rostro femenino de la resistencia. [Alesia Rudnik]"},"content":{"rendered":"\n

La oposici\u00f3n al r\u00e9gimen bielorruso tiene rostro femenino. En 2020, el papel de las mujeres fue clave en la ola de protestas, pero ahora Lukashenko ha lanzado una feroz ofensiva contra ellas, evidenciando el poder pol\u00edtico que han ganado en las calles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nueva Sociedad<\/a>, abril 2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Mar\u00eda Alejandra Cucchi <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 28-4-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se suele aludir a la ola de protesta bielorrusa de 2020 como una \u00abrevoluci\u00f3n con rostro femenino\u00bb. Mientras el rol p\u00fablico de las mujeres ha disminuido desde el fin de las protestas, las mujeres siguen siendo motores activos de la resistencia, aunque a menudo operan en un segundo plano.<\/p>\n\n\n\n

\u00abRevoluci\u00f3n con rostro femenino\u00bb, \u00abel tr\u00edo femenino de la revoluci\u00f3n bielorrusa\u00bb, \u00abde ama de casa a candidata presidencial\u00bb: estas formas de describir las protestas bielorrusas a gran escala fueron titulares en las portadas de los medios extranjeros en el verano de 2020. Si bien a menudo se la etiquetaba como una protesta de mujeres, los reclamos de las manifestantes se alineaban con las demandas unificadas de los manifestantes bielorrusos en general. Para decirlo en pocas palabras: su rostro femenino no ha convertido autom\u00e1ticamente la revoluci\u00f3n en una revoluci\u00f3n feminista, al menos no por ahora.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, el carisma de las mujeres que lideran la oposici\u00f3n pol\u00edtica, las marchas femeninas contra la violencia policial y el gran n\u00famero de detenidas han llevado las historias de mujeres bielorrusas y sus traumas al primer plano de una situaci\u00f3n pol\u00edtica que es cada vez peor en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 hoy el \u00abtr\u00edo femenino\u00bb?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando Svetlana Tijanovskaya se levant\u00f3 en defensa de su esposo detenido y se convirti\u00f3 en candidata presidencial para las elecciones de 2020, tanto en la oposici\u00f3n como en el gobierno surgieron dudas sobre sus chances de aventajar a Lukashenko. A pesar de las dudas, Lukashenko cometi\u00f3 un error fatal al permitir a Tijanovskaya hacer campa\u00f1a. El \u00e1nimo de protesta y las quejas contra el gobierno en la sociedad bielorrusa actuaron contra el presidente y en favor de Tijanovskaya, ya que muchos bielorrusos comenzaron a apoyarla como candidata de la oposici\u00f3n unificada.<\/p>\n\n\n\n

Para entonces, las caras de Maria Kolesnikova, directora de campa\u00f1a del ya encarcelado Viktor Babariko, y Veronika Tsapkalo, esposa del candidato no registrado Valeri Tsepkalo, ya eran conocidas para la mayor\u00eda de los bielorrusos. Las historias de las tres mujeres defendiendo a sus esposos durante la campa\u00f1a pol\u00edtica se convirti\u00f3 con rapidez en el centro de atenci\u00f3n de muchos medios informativos, en particular luego de que anunciaran su reuni\u00f3n en el llamado \u00abtr\u00edo femenino\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Apenas unos d\u00edas despu\u00e9s de la elecci\u00f3n, Tijanovskaya fue expulsada del pa\u00eds. Algo parecido le ocurri\u00f3 a Kolesnikova, que fue trasladada a la frontera con Ucrania y amenazada con la c\u00e1rcel si no la cruzaba. Pero Kolesnikova hizo trizas el plan de las autoridades, junto con su pasaporte. Desde el verano de 2020, Tijanovskaya y Tsepkalo se encuentran en el exilio, mientras que Kolesnikova fue sentenciada a 11 a\u00f1os de prisi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Tijanovskaya prosigui\u00f3 su senda pol\u00edtica en Lituania, que le otorg\u00f3 estatus diplom\u00e1tico oficial. Desde 2020, se ha reunido con numerosos l\u00edderes de pa\u00edses democr\u00e1ticos y ha hecho presentaciones ante las Naciones Unidas, la Organizaci\u00f3n para la Seguridad y la Cooperaci\u00f3n en Europa (OSCE), la Conferencia de M\u00fanich y el Parlamento Europeo, y ha seguido promoviendo su rol como l\u00edder de las fuerzas democr\u00e1ticas. En agosto de 2022, cre\u00f3 el Gabinete Unido de Transici\u00f3n; el Consejo de Coordinaci\u00f3n creado como resultado de su convocatoria permanece activo, luego de atravesar reformas y ampliaciones. Su historia de \u00abama de casa\u00bb devenida en una dirigente s\u00f3lida con un calendario de actividades intenso y una turbulenta agenda pol\u00edtica llama todav\u00eda la atenci\u00f3n de la comunidad internacional y su leal electorado.<\/p>\n\n\n\n

En este marco, el r\u00e9gimen bielorruso, que se las ha arreglado para mantener su poder, gana cada vez m\u00e1s control sobre la sociedad civil gracias a la m\u00e1s brutal \u2013y sin precedentes\u2013 represi\u00f3n. El n\u00famero de prisioneros pol\u00edticos ha aumentado a 1.463; de ellos, 544 son mujeres. Los medios independientes han sido pr\u00e1cticamente borrados del pa\u00eds. Los servicios policiales han avanzado en sus estrategias y herramientas de vigilancia. Esto llev\u00f3 a la identificaci\u00f3n de los participantes en las protestas mediante fotos publicadas en redes sociales, as\u00ed como a la detenci\u00f3n de los bielorrusos que regresaron al pa\u00eds incluso a\u00f1os despu\u00e9s de las protestas de 2020. As\u00ed, Bielorrusia est\u00e1 incorporando gradualmente rasgos de reg\u00edmenes totalitarios en todas las esferas, con un impacto nefasto sobre las mujeres activistas.<\/p>\n\n\n\n

Los rostros ocultos de la resistencia femenina<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El \u00abtr\u00edo femenino\u00bb se convirti\u00f3 en la cara p\u00fablica de la oposici\u00f3n pol\u00edtica en 2020. Al mismo tiempo, los cientos y miles de mujeres bielorrusas que organizaron y participaron en marchas femeninas permanecieron desconocidas para el p\u00fablico en general. Las periodistas y blogueras que cubrieron el desarrollo de las protestas pol\u00edticas sufrieron la represi\u00f3n junto con colegas varones y militantes pol\u00edticas. Katsyaryna Andreeva, Daryna Chulakova, Katsiaryna Barysevich, Marina Zolotova, Ksenia Lutskina y otras destacadas periodistas fueron sentenciadas a prisi\u00f3n. Lo mismo les sucedi\u00f3 a activistas como la defensora de derechos humanos Nasta Loika y a quienes expresaron su oposici\u00f3n a la guerra en Ucrania, como la cantante Maryam Herasimenka, quien fue sentenciada a tres a\u00f1os de arresto domiciliario por cantar en p\u00fablico una canci\u00f3n de una banda ucraniana.<\/p>\n\n\n\n

Hasta ahora, cientos de mujeres activistas han sido obligadas a marchar al exilio, donde siguen participando en proyectos culturales, pol\u00edticos, period\u00edsticos y educativos. Muchas otras permanecen en el pa\u00eds, pero no se atreven a expresar su posici\u00f3n abiertamente. Con frecuencia son esposas de blogueros pol\u00edticos, activistas sindicales y prisioneros pol\u00edticos. Permanecen en el pa\u00eds para visitar a sus esposos y para enviarles alimentos y medicinas cuando se les permite, y en algunos casos tambi\u00e9n son arrestadas poco despu\u00e9s de sus parejas, como ocurri\u00f3 con Daria Losik, la esposa del bloguero Ihar Losik.<\/p>\n\n\n\n

El rol p\u00fablico de las mujeres de la resistencia ha disminuido en paralelo al crecimiento del totalitarismo dentro del sistema pol\u00edtico bielorruso. Las mujeres contin\u00faan involucr\u00e1ndose en formas seguras de resistencia, cumpliendo sus sentencias por su posicionamiento pol\u00edtico o por apoyar a sus familiares encarcelados. Pero en estas condiciones, no tienen espacio para ser el motor que impulsa la resistencia bielorrusa. M\u00e1s a\u00fan, en momentos en que la resistencia en el pa\u00eds toma la forma de acciones partisanas, como el ataque al avi\u00f3n ruso en Machulishchy, el activismo de las mujeres, as\u00ed como otras formas silenciosas de resistencia, pierde visibilidad.<\/p>\n\n\n\n

Mujeres en movimientos prodemocr\u00e1ticos en el exilio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, a pesar de las duras condiciones dentro de Bielorrusia, hay un creciente n\u00famero de figuras femeninas en el movimiento democr\u00e1tico bielorruso en el exilio que se han unido a organizaciones pol\u00edticas o que han abandonado el anonimato en los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

La presencia de estas y otras mujeres en la pol\u00edtica y los medios ha impactado en el debate p\u00fablico sobre el lugar de las mujeres en la pol\u00edtica y dentro de las estructuras de la oposici\u00f3n bielorrusa. En un intento por responder a la demanda p\u00fablica de incrementar la presencia de mujeres en la oposici\u00f3n democr\u00e1tica, las estructuras pol\u00edticas las han incorporado en mayor medida. Algunas de esas designaciones fueron consideradas como un mero intento de llenar la brecha de g\u00e9nero, como en el caso de Tatsiana Zaretskaya. Sin embargo, designaciones posteriores del Gabinete Unificado de Transici\u00f3n, como las de Alina Koushyk y Volha Harbunova, fueron aceptadas por la sociedad civil. Junto con sus pares masculinos y Tijanovskaya, asisten a reuniones internacionales y visitan Ucrania para comunicar su mensaje de una Bielorrusia democr\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Con la normalizaci\u00f3n creciente de la presencia de mujeres bielorrusas en la pol\u00edtica y el activismo de oposici\u00f3n, deber\u00edamos tambi\u00e9n \u2013a largo plazo\u2013 esperar un aumento de las demandas por los derechos de las mujeres en el nivel pol\u00edtico. Pero por ahora, la lucha pol\u00edtica para los bielorrusos en el exilio, as\u00ed como el contexto pol\u00edtico en la regi\u00f3n, crea un ambiente desafiante para un mayor desarrollo del activismo por los derechos de las mujeres.<\/p>\n\n\n\n

* Alesia Rudnik<\/strong> es doctoranda en Ciencia Pol\u00edtica en la Universidad de Karlstad, Suecia, e investigadora en el Center for New Ideas, un think-tank independiente bielorruso en el exilio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La oposici\u00f3n al r\u00e9gimen bielorruso tiene rostro femenino. En 2020, el papel de las mujeres fue clave en la ola de protestas, pero ahora Lukashenko ha lanzado una feroz ofensiva contra ellas, evidenciando el poder pol\u00edtico que han ganado en las calles.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":34313,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,14037],"tags":[703609594,703609593,703609595],"class_list":["post-34312","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-mujeres","tag-kolesnikova","tag-lukashenko","tag-tijanovskaya","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8Vq","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Bielorrusia2804-2052406983-e1682662754714.jpg?fit=1104%2C577&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34312","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34312"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34317,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34312\/revisions\/34317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}