{"id":3388,"date":"2017-09-06T19:05:10","date_gmt":"2017-09-06T19:05:10","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3388"},"modified":"2017-09-06T19:05:10","modified_gmt":"2017-09-06T19:05:10","slug":"siria-hosan-katan-testimonio-de-un-fotografo-sirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3388","title":{"rendered":"Siria – Hosan Katan: testimonio de un fot\u00f3grafo sirio"},"content":{"rendered":"

Siria<\/strong><\/p>\n

Hosam Katan, la mirada de un fot\u00f3grafo sirio *<\/strong><\/p>\n

\u201cNo le sirvo a mi c\u00e1mara si muero\u201d<\/strong><\/p>\n

Galer\u00eda de Fotos<\/strong><\/p>\n

https:\/\/www.nytimes.com\/es\/2017\/09\/05\/galeria-no-le-sirvo-a-mi-camara-si-muero-la-mirada-de-un-fotografo-sirio\/?em_pos=small&emc=edit_bn_20170905&nl=boletin&nl_art=2&nlid=77226206&ref=headline&te=1#<\/a><\/strong><\/p>\n

Karam Shoumali<\/strong><\/p>\n

The New York Times, edici\u00f3n en espa\u00f1ol, 5-9-2017\u00a0<\/strong>https:\/\/www.nytimes.com\/es\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Cuando un francotirador del ej\u00e9rcito sirio le dispar\u00f3 a Hosam Katan en Alepo en mayo de 2015, Katan no pudo sentir ad\u00f3nde se hab\u00eda alojado la bala. Ten\u00eda la esperanza de que no fuera en el ojo ni en el muslo. En cinco a\u00f1os fotografiando el conflicto sirio, hab\u00eda visto a suficientes colegas heridos de bala para saber qu\u00e9 lesiones eran fatales y cu\u00e1les no. Mientras sangraba en el piso, se dio cuenta de que quiz\u00e1 pronto se sumar\u00eda a Marie Colvin y James Foley en la lista de periodistas asesinados mientras cubr\u00edan la guerra civil de Siria.<\/p>\n

Su historia es diferente porque es sirio y revela mucho tambi\u00e9n sobre c\u00f3mo ha cambiado la cobertura del conflicto: de una guerra reportada por corresponsales extranjeros que llegaban para hacer visitas fugaces a una cobertura que realizan casi por completo periodistas locales, que no tienen modo de escapar. Muchos ten\u00edan muy poca o ninguna experiencia period\u00edstica; sin embargo, su trabajo ahora es la columna vertebral de la cobertura occidental.<\/p>\n

Y entre los mejores estaba Hosam Katan.<\/p>\n

Katan nunca crey\u00f3 que se convertir\u00eda en fot\u00f3grafo de guerra. Era un estudiante de 17 a\u00f1os en Alepo cuando se uni\u00f3 a las protestas en contra del presidente Bashar al Asad en 2011. Su padre trabajaba en la industria textil, pero su salario no era suficiente para mantener a su familia de ocho miembros. Katan ayudaba a su familia trabajando como contacto ilegal para quienes trataban de navegar por los ministerios del gobierno, donde fue testigo del \u201ccorrupto sistema burocr\u00e1tico y la demanda constante de sobornos en el opaco sistema legal\u201d. \u00c1vido de un cambio, cuando miles de sirios salieron a las calles para pedir una reforma, Katan se uni\u00f3 a ellos.<\/p>\n

El joven vio que la polic\u00eda utilizaba la fuerza contra los manifestantes y disparaba para dispersar a la multitud. Utiliz\u00f3 su tel\u00e9fono m\u00f3vil para grabar videos y subirlos a las redes sociales; ocult\u00f3 su celular en sus calcetines para que no fuera una \u201csentencia de muerte\u201d en caso de que lo detuvieran. Cuando el riesgo se hizo demasiado grande y las redadas nocturnas en la casa de su familia fueron demasiado frecuentes, Katan escap\u00f3 al campo, controlado por los rebeldes. Para agosto de 2012, los rebeldes hab\u00edan tomado el control de partes de Alepo, lo que le permiti\u00f3 regresar y trabajar en el Centro de Medios de Alepo, un grupo de activistas que documenta el conflicto y facilita el trabajo de los periodistas extranjeros.<\/p>\n

Katan estaba interesado en el trabajo de los fotoperiodistas internacionales que acompa\u00f1aba, y les hac\u00eda preguntas acerca de la luz, los \u00e1ngulos y los lentes. \u201cRegresaba a mi laptop despu\u00e9s de un largo d\u00eda y revisaba las noticias, no para enterarme de ellas, sino para aprender de ellas\u201d, coment\u00f3. \u201cQuer\u00eda ver el producto del fot\u00f3grafo y qu\u00e9 fotos decid\u00edan que eran las mejores para publicar\u201d.<\/p>\n

Cuando el Estado Isl\u00e1mico tom\u00f3 el control de grandes partes del norte de Siria y comenz\u00f3 a secuestrar a periodistas occidentales, depend\u00eda de los periodistas sirios relevarlos, pues eran la \u00fanica fuente de noticias en el territorio rebelde y publicaban reportajes en las redes sociales.<\/p>\n

No eran inmunes al peligro. Seg\u00fan el Comit\u00e9 para la Protecci\u00f3n de los Periodistas, 110 comunicadores han sido asesinados en Siria desde 2011, la mayor\u00eda sirios. Entre ellos se encontraba Molhem Barakat, de 18 a\u00f1os: un fot\u00f3grafo amigo de Katan, asesinado por los disparos de un tanque mientras trabajaba para Reuters. Katan ya ten\u00eda la c\u00e1mara de Barakat (quien la vendi\u00f3 porque en su trabajo le dieron una), que hab\u00eda comprado por 400 d\u00f3lares con su salario como contacto ilegal. Despu\u00e9s de la muerte de Barakat, Katan tambi\u00e9n hered\u00f3 el papel de su amigo: dos d\u00edas despu\u00e9s de la muerte de su amigo, Katan obtuvo su primer trabajo con Reuters.<\/p>\n

Ese d\u00eda de mayo de 2015, cuando le dispararon, Katan estaba con los rebeldes sirios, que acababan de apoderarse de territorio del gobierno. Para evitar las balas, el grupo dej\u00f3 sus veh\u00edculos y fueron a pie. \u201cHay un francotirador del lado izquierdo, as\u00ed que debemos inclinarnos hacia delante y correr r\u00e1pidamente\u201d, les dijo un comandante rebelde. \u201cEl francotirador no dispara tan a menudo\u201d.<\/p>\n

Katan vio a diez hombres que se adelantaron y escuch\u00f3 las risas despu\u00e9s de que llegaran a salvo al otro lado. Despu\u00e9s corri\u00f3 en esa direcci\u00f3n; dos balas levantaron el polvo en frente de \u00e9l.<\/p>\n

Una tercera penetr\u00f3 el abdomen de Katan.<\/p>\n

Se recost\u00f3 de espaldas, sin saber por d\u00f3nde hab\u00eda entrado la bala ni cu\u00e1nto tiempo le quedaba de vida. Separado de los dem\u00e1s, se quit\u00f3 con dificultad el chaleco antibalas, se desaboton\u00f3 la camisa, respir\u00f3 hondo y, acostado, se dio la vuelta. Tomando una c\u00e1mara \u2014\u201cuna reacci\u00f3n instintiva\u201d para un joven fot\u00f3grafo\u2014 comenz\u00f3 a gatear de regreso.<\/p>\n

Un combatiente le extendi\u00f3 el brazo a Katan y lo alej\u00f3 de la vista del francotirador. Con dolor, Katan presion\u00f3 su palma contra la herida y comenz\u00f3 a correr; tropez\u00f3 y corri\u00f3 de nuevo. \u201cNo quer\u00eda morir ah\u00ed\u201d, record\u00f3 m\u00e1s tarde. \u201cNo le sirvo a mi c\u00e1mara si muero\u201d.<\/p>\n

Los siguientes meses los pas\u00f3 recuper\u00e1ndose en el apartamento de su familia en el sur de Turqu\u00eda, adonde hab\u00edan escapado. Sin embargo, a\u00fan quer\u00eda documentar la lucha diaria de los civiles que se quedaron atr\u00e1s en una de las ciudades m\u00e1s peligrosas del mundo. A pesar del riesgo, Katan regres\u00f3 a Alepo en septiembre de 2015 y visit\u00f3 el lugar donde le dispararon para deshacerse del miedo. Aunque regresaba a casa, decenas de miles de personas iban en la direcci\u00f3n opuesta: lejos de Siria, hacia Europa, donde Alemania y Suecia estaban dispuestos a brindar asilo a los refugiados.<\/p>\n

Dos meses m\u00e1s tarde, Katan se les uni\u00f3. Se sinti\u00f3 destrozado por tener que dejar atr\u00e1s lo que se hab\u00eda convertido en su vocaci\u00f3n. Pero en Europa esperaba estudiar fotograf\u00eda, lo cual le permitir\u00eda estar mejor capacitado para documentar el sufrimiento en su pa\u00eds, as\u00ed como otros conflictos en todo el mundo.<\/p>\n

Sus propias experiencias tambi\u00e9n moldear\u00edan esa perspectiva: una tarde de noviembre de 2015 se encontr\u00f3 aferrado a un bote repleto con 60 migrantes que se dirig\u00edan a Grecia desde Turqu\u00eda. Detuvieron a Katan en cuanto lleg\u00f3 y lo llevaron de una prisi\u00f3n a otra durante una semana porque hab\u00eda un problema con su pasaporte sirio. Termin\u00f3 por seguir su viaje a Alemania en ocasiones a pie y a veces en autob\u00fas o tren.<\/p>\n

Su agotador viaje vali\u00f3 la pena. Katan est\u00e1 estudiando fotoperiodismo en la Universidad de Han\u00f3ver.<\/p>\n

Y aunque puede que viva a miles de kil\u00f3metros de Alepo, a\u00fan intenta que haya m\u00e1s atenci\u00f3n hacia el sufrimiento de su ciudad. Su pr\u00f3ximo libro, Yalla Habibi, hablar\u00e1 de la vida diaria de los civiles bajo asedio y de los bombardeos en el este de Alepo. \u201cMi experiencia de los \u00faltimos a\u00f1os cambi\u00f3 mi forma de pensar, vivir y so\u00f1ar. Ahora s\u00e9 que la vida se trata de algo m\u00e1s que las necesidades b\u00e1sicas de alimentos y techo. Se trata de tener una aspiraci\u00f3n, y el fotoperiodismo es la m\u00eda\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Su historia es diferente porque es sirio y revela mucho tambi\u00e9n sobre c\u00f3mo ha cambiado la cobertura del conflicto: de una guerra reportada por corresponsales extranjeros que llegaban para hacer visitas fugaces a una cobertura que realizan casi por completo periodistas locales, que no tienen modo de escapar…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[129883,54147],"tags":[589155283],"class_list":["post-3388","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-medio-oriente","category-siria","tag-hosan-katan","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-SE","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3388"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3391,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3388\/revisions\/3391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}