{"id":3373,"date":"2017-09-05T19:37:44","date_gmt":"2017-09-05T19:37:44","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3373"},"modified":"2017-09-05T19:37:44","modified_gmt":"2017-09-05T19:37:44","slug":"haitibrasil-el-legado-de-la-minustah-violaciones-colera-y-30-mil-muertos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=3373","title":{"rendered":"Hait\u00ed\/Brasil – El legado de la Minustah: violaciones, c\u00f3lera y 30 mil muertos"},"content":{"rendered":"

Hait\u00ed\/Brasil<\/strong><\/p>\n

Violaciones, c\u00f3lera y 30 mil muertos: el legado de la Minustah<\/strong><\/p>\n

Acciones del ej\u00e9rcito brasile\u00f1o en el pa\u00eds caribe\u00f1o terminaron el viernes y son usadas en favelas de Rio de Janeiro<\/strong><\/p>\n

Vanessa Martina Silva<\/strong><\/p>\n

Brasil de Fato, edici\u00f3n en espa\u00f1ol, 4-9-2017\u00a0<\/strong>https:\/\/www.brasildefato.com.br\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Luiza Man\u00e7ano<\/strong><\/p>\n

Soldados brasile\u00f1os desembarcaron en el Hait\u00ed en 2004 para liderar las tropas de diversas naciones en la Misi\u00f3n de Estabilizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (Minustah). El viernes (1), despu\u00e9s de 13 a\u00f1os, los soldados regresaron a Brasil y, hasta octubre de este a\u00f1o, todos los militares extranjeros deben salir del territorio caribe\u00f1o.<\/p>\n

La acci\u00f3n de la Minustah dej\u00f3 para el pa\u00eds un legado de m\u00e1s de 30 mil muertes por c\u00f3lera, y m\u00e1s de 2 mil v\u00edctimas de abusos sexuales, entre otras violencias. En una charla con Brasil de Fato, Guerchang Bastia, del Partido Encuentro Socialista por una Nueva Iniciativa Nacional, consider\u00f3 la acci\u00f3n Minustah de la ONU como una fuerza de ocupaci\u00f3n en el pa\u00eds:<\/p>\n

\u00abLa Minustah gener\u00f3 mucha violencia contra los estudiantes, contra los pobres que viven en las favelas. Los soldados violaron a las mujeres, a los hombres. Se cometi\u00f3 mucha violencia contra las personas en el pa\u00eds y trajo la epidemia de c\u00f3lera. Fue un desastre enorme causado por la ONU\u00bb, cuenta Bastia.<\/p>\n

La epidemia de c\u00f3lera asol\u00f3 Hait\u00ed despu\u00e9s del terremoto de 2010, que dej\u00f3 m\u00e1s de 200 mil muertos en el pa\u00eds. A pesar de las evidencias de que la irrupci\u00f3n del c\u00f3lera lleg\u00f3 con las tropas de la Minustah, la ONU tard\u00f3 seis a\u00f1os en reconocer el hecho y disculparse. Para Bastia, el tratamiento es deshumano: \u00abSomos seres humanos, tenemos fam\u00edlia, amigos, hijos, esposas. Yo no comprendo lo que ellos hablan. La gente acepta, se disculpa, pero no significa nada para nosotros\u00bb.<\/p>\n

Los soldados brasile\u00f1os invadieron una favela en la Cit\u00e9 Soleil, habitada por 200 mil personas y cometieron lo que los haitianos consideran como una masacre. Durante la acci\u00f3n, que es muy criticada, por lo menos 27 civiles murieron, entre ellos, 20 mujeres menores de 18 a\u00f1os.<\/p>\n

Bastia cuenta que el episodio es considerado como un ensayo para las acciones comandadas por el ej\u00e9rcito brasile\u00f1o en las favelas de Rio de Janeiro, en Brasil: \u00abLos soldados brasile\u00f1os mataron a mucha gente en las favelas de Hait\u00ed. Lo que es comprensible, porque el Brasil tiene muchas favelas, entonces se preparan para luchar contra los pobres y para eso experimentan nuevas estrategias en las favelas de Hait\u00ed\u00bb.<\/p>\n

La relaci\u00f3n entre la actuaci\u00f3n del ej\u00e9rcito brasile\u00f1o en pa\u00eds caribe\u00f1o y en las favelas de Rio de Janeiro fueron comentadas recientemente por el general Ajax Porto Pinheiro, en entrevista con la radio brasile\u00f1a CBN. Cuando el periodista de la radio cuestion\u00f3 al general sobre la posibilidad de aplicar el conocimiento obtenido por los militares en la misi\u00f3n de la ONU, \u00e9l contest\u00f3 que las tropas de las Naciones Unidas tienen \u00abun nivel de libertad que no se tiene en Brasil\u00bb. \u00c9l se refer\u00eda a la posibilidad de disparar para matar.<\/p>\n

En Hait\u00ed, este escenario de violaciones ser\u00e1 denunciado en el Tribunal Popular que organiza acciones en todo el pa\u00eds para denunciar la ocupaci\u00f3n, como explica Bastia: \u00abLos tribunales normales son sobre la ley, y la ley es creada por la clase dominante. Las leyes no hablan de las cuestiones m\u00e1s importantes. Por ejemplo, los Estados Unidos destruyeron el medio ambiente en Hait\u00ed y no hay una ley que hable de eso. El tribunal popular es para el juicio de los temas que no son juzgados en un tribunal com\u00fan\u00bb.<\/p>\n

El Tribunal Popular, iniciado en julio, realizar\u00e1 actividades en todo el Hait\u00ed hasta el 2018. Las denuncias son importantes para mensurar cu\u00e1ntas personas murieron a manos de los soldados de la Minustah, pues no hay ning\u00fan balance efectivo de las Naciones Unidas con estas informaciones.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los soldados brasile\u00f1os invadieron una favela en la Cit\u00e9 Soleil, habitada por 200 mil personas y cometieron lo que los haitianos consideran como una masacre. Durante la acci\u00f3n, que es muy criticada, por lo menos 27 civiles murieron, entre ellos, 20 mujeres menores de 18 a\u00f1os…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212,1263548,137510731,51094],"class_list":["post-3373","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","tag-america-latina","tag-colera","tag-favela-invadida","tag-haiti","post_format-post-format-aside"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-Sp","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3373"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3377,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3373\/revisions\/3377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}