{"id":33237,"date":"2023-03-09T19:12:04","date_gmt":"2023-03-09T18:12:04","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=33237"},"modified":"2023-03-09T19:12:04","modified_gmt":"2023-03-09T18:12:04","slug":"reino-unido-huelgas-no-solo-por-el-salario-sino-para-reconstruir-el-sistema-nacional-de-salud-yuri-prasad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=33237","title":{"rendered":"Reino Unido – Huelgas no s\u00f3lo por el salario sino para reconstruir el Sistema Nacional de Salud. [Yuri Prasad]"},"content":{"rendered":"\n

A l\u2019encontre<\/a>, 8-3-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de<\/strong> Correspondencia de Prensa<\/a>, 9-3-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La crisis del NHS (Servicio Nacional de Salud) le est\u00e1 costando la vida a los pacientes y destruye moralmente a miles de cuidadores. Detr\u00e1s de la mayor\u00eda de las terribles historias se esconde un hecho crucial: la enorme falta de personal en la mayor\u00eda de las salas y servicios.<\/p>\n\n\n\n

Los servicios de salud no consiguen cubrir los puestos vacantes porque el trabajo se ha vuelto tan duro que hasta los m\u00e9dicos con una larga experiencia renuncian en masa. Mientras tanto, los salarios bajan hasta tal punto que otros empleos resultan mucho m\u00e1s atractivos.<\/p>\n\n\n\n

Por eso son tan importantes las huelgas sobre los salarios del NHS, incluidas las de los m\u00e9dicos en formaci\u00f3n previstas para esta semana [13 y 15 de marzo]. Por eso mismo, resulta inaceptable que los dirigentes de la mayor\u00eda de los sindicatos hayan decidido suspender las huelgas para \u00abdialogar\u00bb con el gobierno conservador.<\/p>\n\n\n\n

Esta semana fueron publicados dos art\u00edculos que revelan la gravedad de la situaci\u00f3n. Seg\u00fan una nueva encuesta, m\u00e1s de la mitad de los conductores de ambulancias han visto morir a un paciente debido a los retrasos en su atenci\u00f3n o a la saturaci\u00f3n de los servicios de urgencias. [El 6 de marzo, los conductores de ambulancias organizados en el sindicato GMB se declararon en huelga. Tienen prevista otra huelga el 20 de marzo si sus reivindicaciones no son reconocidas: redacci\u00f3n A l\u00b4encontre)<\/p>\n\n\n\n

A la pregunta de si hab\u00edan presenciado alguna vez una muerte debida a un retraso en la atenci\u00f3n, el 53% de los conductores de ambulancias respondi\u00f3 afirmativamente. Adem\u00e1s, el 30% hab\u00eda o\u00eddo hablar de una muerte en la ambulancia de un colega.<\/p>\n\n\n\n

Un param\u00e9dico londinense nos dijo que, aunque las colas en urgencias son ahora m\u00e1s cortas que en enero, los efectos sobre el personal son \u00aba largo plazo\u00bb. \u00abEl estr\u00e9s del trabajo es cada vez mayor y no se avizora el final. Por eso es tan desmoralizador\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Una crisis similar de vida o muerte afecta la atenci\u00f3n en las maternidades. Esta semana se supo que la escasez de personal en el \u00faltimo a\u00f1o oblig\u00f3 a cuatro de cada diez centros de maternidad a rechazar a mujeres embarazadas.<\/p>\n\n\n\n

De las 142 unidades del NHS, unas 38 informaron de que hab\u00edan tenido que cerrar la maternidad al menos una vez durante el a\u00f1o pasado. En 2022, en s\u00f3lo dos meses, el n\u00famero de parteras empleadas por el NHS en Inglaterra hab\u00eda disminuido en casi 300 personas.<\/p>\n\n\n\n

Hannah, que lleva 13 a\u00f1os ejerciendo como partera, afirma que las salas de maternidad se han convertido en \u00ablugares de trabajo verdaderamente aterradores\u00bb y que es \u00abcomo entrar en una zona de guerra\u00bb. \u00abIntentas escapar constantemente de lo que puede ocurrir y de las aterradoras consecuencias que esa situaci\u00f3n conlleva, porque temes que en cualquier momento ocurra algo que te haga perder tu trabajo o, lo que es peor, que una madre, o su beb\u00e9, pierdan la vida. En mi peor turno, en una sala de partos, \u00e9ramos cuatro cuando deber\u00edamos haber sido al menos diez\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Durante 13 a\u00f1os, los gobiernos conservadores hicieron caso omiso de las alarmas que anunciaban la crisis. En lugar de ello, siguieron con su programa de recortes de gastos y con las privatizaciones. La crisis actual es el fruto amargo de esa pol\u00edtica.<\/p>\n\n\n\n

Pero el partido laborista de Keir Starmer no parece estar dispuesto a romper con la derecha. Wes Streeting, el secretario del Gabinete en la sombra para la salud, anuncia ya que la privatizaci\u00f3n de los servicios del NHS debe continuar. Y cuando se le pregunta si los laboristas aumentar\u00edan los salarios del personal de la salud, Wes Streeting se limita a decir que un gobierno de Starmer negociar\u00eda con ellos.<\/p>\n\n\n\n

Con unos pol\u00edticos que est\u00e1n unidos en una pol\u00edtica que no es otra cosa que desangrar a los pacientes, la manifestaci\u00f3n \u00abSOS NHS\u00bb del s\u00e1bado 11 de marzo 1<\/a><\/sup> es m\u00e1s vital que nunca. (Publicado en Socialist Worker<\/a><\/strong>, 7-3-2023)<\/p>\n\n\n\n

Nota de A l\u2019encontre<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La crisis del sistema de salud le est\u00e1 costando la vida a los pacientes y destruye moralmente a miles de cuidadores. Detr\u00e1s de la mayor\u00eda de las terribles historias se esconde un hecho crucial: la enorme falta de personal en la mayor\u00eda de las salas y servicios.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":33240,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,68924,2127,337028],"tags":[703609370,13007,703604832],"class_list":{"0":"post-33237","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-europa","8":"category-reino-unido","9":"category-salud","10":"category-sindicatos","11":"tag-enfermeras","12":"tag-nhs","13":"tag-salud-publica","15":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Reino-Unido0903-414339379-e1678385277234.jpg?fit=775%2C398&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8E5","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33237"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33243,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33237\/revisions\/33243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}