{"id":33000,"date":"2023-02-21T13:12:55","date_gmt":"2023-02-21T12:12:55","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=33000"},"modified":"2023-02-21T13:12:55","modified_gmt":"2023-02-21T12:12:55","slug":"iran-mujeres-vida-libertad-manifiesto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=33000","title":{"rendered":"Ir\u00e1n – \u00ab\u00a1Mujeres, vida, libertad!\u00bb [Manifiesto]"},"content":{"rendered":"\n

Manifiesto de las organizaciones sindicales y civiles independientes en Ir\u00e1n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00ab\u00a1Mujeres, vida, libertad!\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A l\u00b4encontre<\/a>, 19-2-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Viento <\/a>Sur<\/a>, 20-2-2023 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 21-2-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pueblo justo y amante de la libertad de Ir\u00e1n,<\/p>\n\n\n\n

En el 44 aniversario de la Revoluci\u00f3n de 1979, los cimientos econ\u00f3micos, pol\u00edticos y sociales del pa\u00eds se encuentran ahora en una vor\u00e1gine de crisis y desintegraci\u00f3n tal que no hay perspectivas de ponerle fin dentro del sistema pol\u00edtico existente.<\/p>\n\n\n\n

Por eso, desde hace cinco meses, el pueblo oprimido de Ir\u00e1n -especialmente las mujeres y los j\u00f3venes que anhelan libertad e igualdad- ha hecho de las calles de todo el pa\u00eds el centro de una lucha hist\u00f3rica y decisiva para poner fin a estas condiciones inhumanas. Y, a pesar de la sangrienta represi\u00f3n del r\u00e9gimen, desde hace cinco meses (16 de septiembre de 2022) no han parado ni un momento.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente, estas manifestaciones masivas -cuya bandera han levantado mujeres, estudiantes, profesores, trabajadores, justicieros, artistas, homosexuales, escritores y todos los oprimidos de Ir\u00e1n, en todas las partes del pa\u00eds, desde el Kurdist\u00e1n hasta Sist\u00e1n y Baluchist\u00e1n- han recibido un apoyo internacional sin precedentes. Son muestra de las protestas contra la misoginia, la discriminaci\u00f3n de g\u00e9nero, la inseguridad econ\u00f3mica permanente, los trabajos forzados, la pobreza, la indigencia, la opresi\u00f3n de clase y la opresi\u00f3n nacional y religiosa. Estos son los males de nuestra sociedad que la tiran\u00eda religiosa y no religiosa nos ha impuesto durante m\u00e1s de un siglo. Estas manifestaciones masivas se producen en el contexto de amplios movimientos sociales modernos y del surgimiento de una generaci\u00f3n imparable que est\u00e1 decidida a poner fin a un siglo reaccionario y a asumir el reto de construir una sociedad moderna, pr\u00f3spera y libre en Ir\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

Tras dos grandes revoluciones en la historia contempor\u00e1nea de Ir\u00e1n, los principales movimientos sociales pioneros -incluidos los movimientos de trabajadores, profesores y pensionistas, as\u00ed como los movimientos por la igualdad de las mujeres, los estudiantes y los j\u00f3venes, y el movimiento contra la pena de muerte- han adquirido una dimensi\u00f3n hist\u00f3rica y decisiva en la configuraci\u00f3n de las estructuras pol\u00edticas, econ\u00f3micas y sociales del pa\u00eds desde la base y en gran n\u00famero.<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, este movimiento pretende poner fin definitivamente a la constituci\u00f3n de cualquier poder desde arriba e iniciar una revoluci\u00f3n social, moderna y humana para la emancipaci\u00f3n de todas las formas de opresi\u00f3n, discriminaci\u00f3n, explotaci\u00f3n, tiran\u00eda y dictadura.<\/p>\n\n\n\n

Nosotros, los sindicatos y las organizaciones e instituciones de la sociedad civil firmantes de esta declaraci\u00f3n -al tiempo que subrayamos la unidad y los v\u00ednculos entre los movimientos sociales y la lucha contra la actual situaci\u00f3n inhumana y destructiva- consideramos que las siguientes reivindicaciones son los objetivos primordiales resultantes de las grandes protestas del pueblo iran\u00ed. Establecen los elementos b\u00e1sicos para la construcci\u00f3n de una sociedad nueva, moderna y humana en el pa\u00eds. Hacemos un llamamiento a todos aquellos que valoran la libertad, la igualdad y la emancipaci\u00f3n para que lleven estas reivindicaciones m\u00ednimas a las f\u00e1bricas, universidades, escuelas, barrios, calles y a la arena internacional. Juntos podemos alcanzar el noble y ambicioso objetivo de la libertad.<\/p>\n\n\n\n

-Liberaci\u00f3n inmediata e incondicional de todos los presos pol\u00edticos; fin de la criminalizaci\u00f3n de las actividades pol\u00edticas, sindicales y civiles; juicio p\u00fablico de los responsables y agentes de la represi\u00f3n de las movilizaciones populares.<\/p>\n\n\n\n

-Libertad sin restricciones de opini\u00f3n, expresi\u00f3n, pensamiento, prensa, partidos pol\u00edticos, sindicatos locales y nacionales y organizaciones de masas, as\u00ed como concentraciones, huelgas, manifestaciones, redes sociales y medios audiovisuales.<\/p>\n\n\n\n

-Abolici\u00f3n inmediata de la pena de muerte, ejecuciones, castigos; prohibici\u00f3n de todo tipo de tortura psicol\u00f3gica y f\u00edsica.<\/p>\n\n\n\n

-Establecimiento inmediato de la igualdad de derechos entre mujeres y hombres a todos los niveles: pol\u00edtico, econ\u00f3mico, social, cultural y familiar. Abolici\u00f3n incondicional de todas las leyes y formas de discriminaci\u00f3n y violencia contra la identidad sexual y de g\u00e9nero; reconocimiento de la comunidad arco iris LGBTQ+. Despenalizaci\u00f3n de todas las opciones de g\u00e9nero y respeto incondicional de los derechos de las mujeres sobre sus cuerpos y su destino, as\u00ed como el levantamiento del control patriarcal.<\/p>\n\n\n\n

-La religi\u00f3n debe ser reconocida como un asunto privado y no estar involucrada en las leyes y decretos pol\u00edticos, econ\u00f3micos, sociales y culturales del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

-La garant\u00eda de condiciones de trabajo seguras, la protecci\u00f3n del empleo y el aumento inmediato de los salarios de los obreros, profesores, empleados y de todas las personas activas y jubiladas, que deben establecerse con la presencia, la participaci\u00f3n y el acuerdo de los representantes electos de las organizaciones independientes y nacionales.<\/p>\n\n\n\n

-Deben abolirse las leyes y disposiciones basadas en la discriminaci\u00f3n y la opresi\u00f3n nacional y religiosa. El gobierno debe crear mecanismos de financiaci\u00f3n adecuados y garantizar una distribuci\u00f3n justa y equitativa de las infraestructuras y los recursos para promover la cultura y las actividades art\u00edsticas en todas las partes del pa\u00eds. Adem\u00e1s, debe proporcionar las instalaciones necesarias y equitativas para el aprendizaje y la ense\u00f1anza de todas las lenguas habladas habitualmente en la sociedad.<\/p>\n\n\n\n

-El desmantelamiento de los \u00f3rganos de represi\u00f3n; la limitaci\u00f3n de los poderes del gobierno; la participaci\u00f3n directa y permanente del pueblo en la administraci\u00f3n de los asuntos del pa\u00eds a trav\u00e9s de consejos locales y nacionales. La destituci\u00f3n de cualquier funcionario gubernamental o no gubernamental por los votantes en cualquier momento debe ser un derecho fundamental de los votantes.<\/p>\n\n\n\n

-Confiscaci\u00f3n de los bienes de todas las personas, entidades jur\u00eddicas, instituciones gubernamentales, semigubernamentales y privadas que hayan acaparado los bienes y la riqueza social del pueblo iran\u00ed a trav\u00e9s del saqueo directo o de contratos gubernamentales. La riqueza obtenida de estas confiscaciones debe utilizarse inmediatamente para modernizar y reconstruir la educaci\u00f3n, financiar las pensiones, salvaguardar el medio ambiente y satisfacer las necesidades de las regiones, as\u00ed como de los sectores del pueblo iran\u00ed que se han visto privados de igualdad de oportunidades y facilidades durante los dos reg\u00edmenes de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica y la monarqu\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

-Detener la destrucci\u00f3n del medio ambiente; aplicar pol\u00edticas b\u00e1sicas para restaurar la infraestructura medioambiental destruida en los \u00faltimos 100 a\u00f1os; impedir la privatizaci\u00f3n de la propiedad p\u00fablica (como pastos, playas, bosques y monta\u00f1as) que priva al pueblo de sus derechos de acceso y uso.<\/p>\n\n\n\n

-Prohibir el trabajo infantil y garantizar que todos los ni\u00f1os tengan acceso a la educaci\u00f3n y a una vida sin privaciones econ\u00f3micas o sociales, independientemente de su situaci\u00f3n familiar. Creaci\u00f3n de programas p\u00fablicos de bienestar social que proporcionen un seguro de desempleo y una seguridad social s\u00f3lida a todas las personas en edad de trabajar, as\u00ed como educaci\u00f3n y asistencia sanitaria gratuitas para todos.<\/p>\n\n\n\n

-Normalizaci\u00f3n de las relaciones exteriores al m\u00e1s alto nivel con todos los pa\u00edses del mundo sobre la base de relaciones justas y respeto mutuo, prohibiendo la posesi\u00f3n de armas nucleares y trabajando por la paz mundial.<\/p>\n\n\n\n

En nuestra opini\u00f3n, las reivindicaciones anteriores pueden realizarse sin demora, dadas las reservas y la disponibilidad de riquezas naturales potenciales y reales del pa\u00eds y la existencia de un pueblo competente, educado y experimentado y de una generaci\u00f3n de j\u00f3venes muy motivados para disfrutar de una vida feliz, libre y productiva.<\/p>\n\n\n\n

Las reivindicaciones recogidas en este manifiesto representan la orientaci\u00f3n general de las demandas de los firmantes. Es obvio que las profundizaremos en nuestra lucha y solidaridad ulteriores. (Declaraci\u00f3n publicada en persa el 15 de febrero de 2023; traducci\u00f3n y edici\u00f3n a partir del ingl\u00e9s por los editores de A l’Encontre)<\/p>\n\n\n\n

Firmantes:<\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Consejo de Coordinaci\u00f3n de las Asociaciones Sindicales de Profesores de Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Sindicato Libre de Trabajadores de Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Uni\u00f3n de Asociaciones Estudiantiles Unitarias<\/p>\n\n\n\n

Asociaci\u00f3n de Defensores de los Derechos Humanos<\/p>\n\n\n\n

Sindicato de Trabajadores de la Ca\u00f1a de Az\u00facar de Haft-Tapeh<\/p>\n\n\n\n

Consejo Organizador de las Protestas de los Trabajadores Petroleros No Temporales<\/p>\n\n\n\n

Casa de los Profesores de Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Despertar de la Mujer<\/p>\n\n\n\n

Voz de las Mujeres de Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Voz Independiente de los Trabajadores del Metal de Ahwaz Grupo Nacional de Acer\u00edas<\/p>\n\n\n\n

Asociaci\u00f3n de Defensores de los Derechos de los Trabajadores<\/p>\n\n\n\n

Asociaci\u00f3n Sindical de Trabajadores de la Electricidad y el Metal de Kermanshah<\/p>\n\n\n\n

Comit\u00e9 Coordinador de Ayuda a la Formaci\u00f3n de Sindicatos de Trabajadores<\/p>\n\n\n\n

Uni\u00f3n de Pensionistas<\/p>\n\n\n\n

Consejo de Pensionistas de Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Asociaci\u00f3n de Estudiantes Progresistas<\/p>\n\n\n\n

Consejo de Estudiantes Librepensadores de Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Uni\u00f3n de Pintores de Edificios de la Provincia de Elbourz<\/p>\n\n\n\n

Comit\u00e9 de Apoyo a la Fundaci\u00f3n de Sindicatos de Trabajadores en Ir\u00e1n<\/p>\n\n\n\n

Consejo de Pensionistas de la Seguridad Social<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el 44 aniversario de la Revoluci\u00f3n de 1979, los cimientos econ\u00f3micos, pol\u00edticos y sociales del pa\u00eds se encuentran ahora en una vor\u00e1gine de crisis y desintegraci\u00f3n tal que no hay perspectivas de ponerle fin dentro del sistema pol\u00edtico existente.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":33001,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[376665,6645,129883,14037,337028],"tags":[703609129,105725,703605027,703605071,703609128],"class_list":["post-33000","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-genero","category-iran","category-medio-oriente","category-mujeres","category-sindicatos","tag-baluchistan","tag-kurdistan","tag-presos-politicos","tag-sindicatos","tag-sistan","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8Ag","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Iran2102.jpg?fit=617%2C374&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33000"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33006,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33000\/revisions\/33006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}