{"id":32992,"date":"2023-02-21T09:52:05","date_gmt":"2023-02-21T08:52:05","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=32992"},"modified":"2023-02-21T09:52:05","modified_gmt":"2023-02-21T08:52:05","slug":"ucrania-rusia-apoyo-a-ucrania-pero-sin-dar-un-cheque-en-blanco-gilbert-achcar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=32992","title":{"rendered":"Ucrania\/Rusia – Apoyo a Ucrania, pero sin dar un cheque en blanco. [Gilbert Achcar]"},"content":{"rendered":"\n

Fuente: https:\/\/www.flickr.com\/photos\/nato\/20064549988<\/a><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Viento Sur<\/a>, 20-2-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 21-2-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Navegando entre la solidaridad y la temeridad<\/em><\/p>\n\n\n\n

En Alemania y Estados Unidos han sopesado largamente la entrega de tanques pesados a Ucrania, y por una buena raz\u00f3n. Hasta ahora, ambos gobiernos se hab\u00edan cuidado mucho de no aparecer como fervientes defensores de los objetivos de guerra proclamados por el liderazgo ucraniano m\u00e1s all\u00e1 del leg\u00edtimo derecho de autodefensa del pa\u00eds frente a la agresi\u00f3n rusa no provocada y claramente premeditada. Ya hab\u00edan mostrado ciertos recelos con respecto a la entrega de armamento b\u00e1sicamente defensivo, como granadas antitanque, misiles tierra-aire y sistemas antimisiles, as\u00ed como de artiller\u00eda de corto y medio alcance. Y aunque los tanques pesados tambi\u00e9n podr\u00edan limitarse a un uso defensivo, Washington y Berl\u00edn han dudado de si entregarlos o no, puesto que est\u00e1n equipados con tecnolog\u00eda sofisticada cuyo uso requiere una formaci\u00f3n prolongada. El riesgo de que caigan en manos de los rusos en el campo de batalla no se puede tomar a la ligera.<\/p>\n\n\n\n

La resistencia de Ucrania a la invasi\u00f3n rusa se ha calificado a menudo de guerra por delegaci\u00f3n librada por la OTAN contra Rusia. Esto es demasiado simplista. No cabe duda de que la OTAN ha hecho suyo el objetivo de repeler la agresi\u00f3n rusa lanzada el 24 de febrero de 2022 y obligar a las tropas rusas a retroceder adonde estaban antes de dicha fecha. No era dif\u00edcil predecir que la Alianza Atl\u00e1ntica apoyar\u00eda este objetivo. La subestimaci\u00f3n del potencial de resistencia de Ucrania y la disposici\u00f3n de la OTAN a respaldarla fue, en efecto, el gran error de Vlad\u00edmir Putin. As\u00ed, una guerra lanzada con el objetivo declarado de impedir el acceso de Ucrania a la Alianza Atl\u00e1ntica ha dado pie a la intensificaci\u00f3n y precipitaci\u00f3n de la integraci\u00f3n del pa\u00eds en el sistema militar de la OTAN.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, aunque no se beneficia del art\u00edculo 5 del tratado de la Alianza, Ucrania se ha convertido en pa\u00eds miembro de la OTAN en todos los dem\u00e1s aspectos y a todos los efectos. Esto significa que aunque el pa\u00eds no se considerar\u00e1 oficialmente parte del territorio de la OTAN, de manera que una agresi\u00f3n contra \u00e9l no se considerar\u00e1 una agresi\u00f3n contra todos los miembros, la interoperabilidad del ej\u00e9rcito ucraniano con los de la Alianza se ha incrementado enormemente. La OTAN seguir\u00e1 sin duda reforzando las capacidades militares de Ucrania despu\u00e9s de esta guerra, potenciando notablemente la futura capacidad disuasoria del pa\u00eds frente a una eventual agresi\u00f3n rusa. Por tanto, Ucrania pasar\u00e1 a ser de hecho una valiosa fuerza auxiliar de la OTAN en la confrontaci\u00f3n con Rusia.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, contrariamente a la afirmaci\u00f3n que suele hacerse para justificar la oposici\u00f3n a la entrega de armas a Ucrania, la OTAN no est\u00e1 librando una guerra total por delegaci\u00f3n contra Rusia. Ni siquiera ha aceptado ayudar a Ucrania a recuperar todo el territorio que ha perdido desde 2014, que incluye partes de Donetsk y Luhansk y la totalidad de Crimea. Hasta ahora no hay nada que indique seriamente que esto sea un objetivo de Washington, mientras que s\u00ed hay muchos indicios de lo contrario, incluida la negativa de Washington a dar luz verde al bombardeo por parte de Ucrania de territorio ruso, ni siquiera de Crimea, y a suministrar a Kyiv medios adecuados por ello. La negativa de Joe Biden a entregar los cazas F-16 que pide el gobierno ucraniano es un buen ejemplo.<\/p>\n\n\n\n

Claro que ha habido especulaciones sobre un posible cambio de posici\u00f3n de Washington en el futuro con respecto tanto al bombardeo de Crimea como al suministro de F-16. Y ha habido quienes \u2012como Philip Breedlove, un general de cuatro estrellas retirado de la fuerza a\u00e9rea estadounidense que era el comandante supremo aliado de la OTAN para Europa cuando Rusia invadi\u00f3 Crimea en 2014\u2012 han abogado por un apoyo sin l\u00edmites a Ucrania desde el comienzo, incluida la declaraci\u00f3n de zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea impuesta por la OTAN sobre el territorio de Ucrania, lo que recuerda irresistiblemente a la pel\u00edcula Dr. Strangelove, de Stanley Kubrick.<\/p>\n\n\n\n

Nadie se sorprender\u00e1 tampoco al enterarse de que Boris Johnson \u2012quien como primer ministro brit\u00e1nico y siguiendo un guion muy parecido al de la pel\u00edcula Wag the Dog [Cortina de humo], abraz\u00f3 con fervor la causa de Ucrania en pleno esc\u00e1ndalo del Partygate en que se vio inmerso cuando Rusia lanz\u00f3 su invasi\u00f3n el a\u00f1o pasado\u2012 urge ahora a su sucesor a entregar cazas a Ucrania y aboga por la integraci\u00f3n oficial del pa\u00eds en la OTAN.<\/p>\n\n\n\n

Tampoco ser\u00e1 una sorpresa para nadie que Lockheed Martin est\u00e9 a favor de suministrar cazas F-16 a Ucrania. En efecto, la industria militar est\u00e1 frot\u00e1ndose las manos en todos los pa\u00edses de la OTAN y presionando a favor de un incremento masivo del gasto militar, con unos resultados notables ya conseguidos en este sentido, pese a que Rusia se ha visto muy debilitada por la guerra en curso y la credibilidad de su ej\u00e9rcito sumamente devaluada. Una ilustraci\u00f3n reciente de ello es el fuerte aumento del gasto militar anunciado por el presidente franc\u00e9s, Emmanuel Macron, en el mismo momento en que su gobierno est\u00e1 inmerso en un tira y afloja con el movimiento obrero y una mayor\u00eda de la opini\u00f3n p\u00fablica por su plan de imponer dos a\u00f1os m\u00e1s de trabajo antes de la jubilaci\u00f3n. Parece en efecto que para el presidente franc\u00e9s ha llegado el fin de la abundancia, salvo para el ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

Excepto el gobierno del Reino Unido, que no ha dejado de decir fanfarronadas en relaci\u00f3n con Ucrania desde la \u00e9poca de Johnson, y el gobierno derechista de Polonia, que explota las preocupaciones leg\u00edtimas de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds, preocupaciones compartidas por los pa\u00edses b\u00e1lticos, la mayor\u00eda de gobiernos de la OTAN se muestran circunspectos, por no decir hostiles, ante la posible escalada de la confrontaci\u00f3n indirecta de la Alianza con Rusia.<\/p>\n\n\n\n

Esto no se debe a que teman que Rusia pudiera declarar la guerra a la OTAN: por muy temerario que haya demostrado ser Putin al invadir Ucrania, esta experiencia le ha demostrado sobre todo que sus fuerzas armadas son demasiado d\u00e9biles para ser capaces de luchar contra la OTAN. Y tampoco se debe a que teman que Putin pudiera recurrir a las armas nucleares, como amenaz\u00f3 con hacer en defensa del territorio sacrosanto de Rusia, que incluye Crimea desde su punto de vista y por lo visto el de la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n rusa.<\/p>\n\n\n\n

Se debe a que Putin responde a cada acto adicional de apoyo de la OTAN a Ucrania multiplicando sus ataques mort\u00edferos contra el territorio de este pa\u00eds, como hizo tras la decisi\u00f3n de EE UU y Alemania de entregar tanques pesados a Kyiv. Esta es una perspectiva muy preocupante para los gobiernos occidentales, entre otras cosas por el posible fuerte incremento del \u00e9xodo de gentes ucranianas a Europa que comportar\u00eda. Adem\u00e1s, una escalada a Crimea y territorio ruso permitir\u00eda a Putin agitar los sentimientos nacionalistas de una poblaci\u00f3n rusa que hasta ahora se ha mostrado m\u00e1s bien tibia con respecto a la operaci\u00f3n especial. De este modo tendr\u00eda la posibilidad de movilizar a mucha mayor escala.<\/p>\n\n\n\n

La cuesti\u00f3n, por tanto, no va simplemente de suministrar a Ucrania los medios para derrotar a su agresor, como pretenden algunos. Putin suele contar c\u00f3mo en su juventud le impresion\u00f3 la agresividad de una rata a la que hab\u00eda acorralado. Y no cabe duda de que no ha agotado los medios de que dispone para incrementar sustancialmente la destrucci\u00f3n de Ucrania. Por eso una escalada por parte de la OTAN m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites mencionados ser\u00eda una temeridad y hay que oponerse a ella.<\/p>\n\n\n\n

La anexi\u00f3n oficial por parte de Rusia de cuatro oblasts el pasado mes de septiembre, as\u00ed como la anexi\u00f3n de Crimea en 2014, se consideran correctamente nulas e inv\u00e1lidas, pero la recuperaci\u00f3n de estas partes de Ucrania oriental, identificadas en el Acuerdo de Minsk II de 2015, o la de la pen\u00ednsula de Crimea, no pueden considerarse objetivos de guerra ucranianos que habr\u00eda que apoyar.<\/p>\n\n\n\n

Nadie, ni siquiera la OTAN, habr\u00eda respaldado una decisi\u00f3n por parte de Ucrania de lanzar una guerra contra Rusia para recuperar estos territorios si Kyiv lo hubiera hecho antes de la invasi\u00f3n rusa. Lo cierto es que hay motivos leg\u00edtimos para cuestionar el estatuto de estos territorios a la luz de los deseos de su poblaci\u00f3n y la \u00fanica soluci\u00f3n aceptable de estas disputas pasa por permitir que la poblaci\u00f3n original de los territorios en cuesti\u00f3n vote libre y democr\u00e1ticamente para su autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

No puede haber un arreglo pac\u00edfico que ponga fin a la guerra sin un acuerdo en este sentido, que en s\u00ed mismo constituir\u00eda un evidente contratiempo para Putin, quien no lo aceptar\u00eda a menos que se viera obligado por la situaci\u00f3n militar sobre el terreno y\/o por la situaci\u00f3n econ\u00f3mica de Rusia. Pero a falta de un colapso del r\u00e9gimen de Putin que cambiara radicalmente la situaci\u00f3n, la \u00fanica manera de lograr que Mosc\u00fa d\u00e9 por buenas las condiciones de un pacto pol\u00edtico consiste en tramitarlo a trav\u00e9s de Naciones Unidas, donde requerir\u00eda la aprobaci\u00f3n de Rusia y de China. Los referendos de autodeterminaci\u00f3n genuinos han de ser organizados por un \u00f3rgano mandatado por Naciones Unidas, junto con el despliegue de tropas de la ONU en los territorios disputados. Cualquier otra v\u00eda para acabar con la guerra en curso no ser\u00eda m\u00e1s que un respiro temporal en un choque prolongado entre ambiciones nacionalistas.<\/p>\n\n\n\n

* Gilbert Achcar<\/strong> es profesor de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), Universidad de Londres.<\/p>\n\n\n\n

(Publicado originalmente en The Nation<\/a><\/strong>, 16-2-2023)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La resistencia de Ucrania a la invasi\u00f3n rusa se ha calificado a menudo de guerra por delegaci\u00f3n librada por la OTAN contra Rusia. Esto es demasiado simplista.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":32993,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10990,53378,703608092],"tags":[703604847,1152797,703608277,579220,703605213,703608191],"class_list":{"0":"post-32992","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-europa","8":"category-rusia","9":"category-ucrania","10":"tag-china","11":"tag-crimea","12":"tag-kyiv","13":"tag-otan","14":"tag-putin","15":"tag-zelensky","17":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Ucrania-Rusia2102-887584867-e1676969107496.jpg?fit=415%2C240&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8A8","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32992"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32999,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32992\/revisions\/32999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}