Manifestantes exigen justicia para Tyre Nichols. Columbus, Ohio, 28-1-2023. Foto de Paul Becker v\u00eda Flikr.<\/p>\n\n\n\n
Tempest<\/a>, editorial<\/strong><\/p>\n\n\n\n A l\u2019encontre<\/a>, 4-2-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n Traducci\u00f3n de<\/strong> Correspondencia de Prensa<\/a>, 6-2-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n El terrible video difundido el viernes 27 de enero en el que cinco polic\u00edas de Memphis golpean violentamente -el d\u00eda 7- a Tyre Nichols, un hombre negro de 29 a\u00f1os, indefenso y sin oponer resistencia [que falleci\u00f3 el 10 de enero], ha vuelto a poner de manifiesto el racismo brutal de los asesinatos policiales.<\/p>\n\n\n\n El equipo editorial de Tempest se solidariza con su familia y con las comunidades golpeadas por su muerte. Nos solidarizamos con el actual movimiento Black Lives Matter contra los polic\u00edas racistas asesinos. [En una ciudad que cuenta con m\u00e1s de un 60% de afroamericanos, la cuesti\u00f3n no es si los polic\u00edas eran afroamericanos, como han afirmado insidiosamente tantos medios de comunicaci\u00f3n, sino que los \u00abazules\u00bb -polic\u00edas formados y armados seg\u00fan las normas policiales institucionales, independientemente de su \u00abcolor de piel\u00bb- infligen a los \u00abnegros\u00bb abusos brutales que llevan la impronta de una historia de esclavitud y racismo, Red. \u00c0 l’encontre].<\/p>\n\n\n\n El asesinato de Nichols ocurri\u00f3 despu\u00e9s de un a\u00f1o r\u00e9cord de asesinatos policiales. Seg\u00fan The Guardian, en 2022 la polic\u00eda mat\u00f3 al menos a 1176 personas, es decir, a unas 100 personas al mes. La mayor\u00eda de estos asesinatos -m\u00e1s del 70%- tuvieron lugar en el transcurso de controles rutinarios de la polic\u00eda, sin que \u00e9sta fuera amenazada. En m\u00e1s del 30% de los casos, la persona asesinada trataba de huir para salvar su vida, como fue el caso de Nichols [lo que puede verse en el video]. Los negros s\u00f3lo representan el 13% de la poblaci\u00f3n estadounidense, sin embargo, representan el 24% de las personas asesinadas por la polic\u00eda. Los negros tienen tres veces m\u00e1s probabilidades de ser asesinados por la polic\u00eda que los blancos.<\/p>\n\n\n\n Pero, como todas las personas asesinadas por la polic\u00eda, Tyre Nichols era algo m\u00e1s que un nombre, algo m\u00e1s que una estad\u00edstica. Era padre de un hijo de cuatro a\u00f1os y empleado de FedEx [log\u00edstica]. Estaba muy apegado a su madre, Row Vaughn Wells. Tyre Nichols se hab\u00eda mudado de Sacramento a Memphis para estar cerca de ella. Compart\u00edan la casa con el compa\u00f1ero de ella y ten\u00eda un tatuaje con el nombre de su madre en el brazo. Era aficionado al skate y a la fotograf\u00eda [Aqu\u00ed pueden verse algunas de sus fotos<\/a><\/strong>]. La NPR (National Public Radio) public\u00f3 un v\u00eddeo<\/a><\/strong> -un magn\u00edfico y desgarrador contrapunto al v\u00eddeo policial difundido el 27 de enero- de Nichols patinando bajo el sol, saltando escaleras, aceras y muros y haciendo piruetas y curvas muy cerradas.<\/p>\n\n\n\n La noche del 7 de enero, la polic\u00eda detuvo a Nichols y lo arrastr\u00f3 violentamente fuera de su coche. Los cinco polic\u00edas presentes en el lugar pesaban todos m\u00e1s de 90 kilos, mientras que Nichols, a pesar de su estatura de 1,90 m, pesaba menos de 80 kilos (viv\u00eda con la enfermedad de Crohn). Nichols huy\u00f3 a pie hacia la casa de su madre despu\u00e9s de haber recibido una descarga el\u00e9ctrica de los polic\u00edas. \u00c9stos lo alcanz\u00f3 y lo tiraron al suelo mientras que \u00e9l protestaba diciendo que estaba acatando las \u00f3rdenes de echarse al suelo. Sigui\u00f3 llamando a su madre, le dieron patadas, pu\u00f1etazos y lo golpearon con una porra hasta sangrar, quedar inm\u00f3vil y en estado de shock.<\/p>\n\n\n\n La ayuda tard\u00f3 en llegar. El New York Times informa de que los m\u00e9dicos se mantuvieron al margen e incluso se alejaron mientras Nichols se retorc\u00eda de dolor durante seis minutos y 40 segundos. Pasaron 23 minutos antes de que una ambulancia llegara al lugar. Nichols muri\u00f3 en el hospital tres d\u00edas despu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n En todo el pa\u00eds estallaron manifestaciones, ya sea en Memphis, Milwaukee, Oakland, Phoenix, Baltimore, Dallas, Los \u00c1ngeles, York, Atlanta, Boston, San Francisco, Portland y otras ciudades. En todas partes, los manifestantes llevaban pancartas y entonaban consignas pidiendo no s\u00f3lo el fin de los asesinatos policiales, sino tambi\u00e9n el fin de la financiaci\u00f3n de la polic\u00eda y su abolici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Ir\u00f3nicamente, pero sin sorpresa, el viernes por la noche en Los \u00c1ngeles, la polic\u00eda enfrent\u00f3 a los manifestantes con equipos antidisturbios. En la protesta no s\u00f3lo homenajeaban a Tyre Nichols, sino tambi\u00e9n a Keenan Anderson, asesinado el 3 de enero despu\u00e9s de que la polic\u00eda de Los \u00c1ngeles lo derribara al suelo y le aplicara al menos seis descargas el\u00e9ctricas en un lapso de 42 segundos.<\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n Los cinco agentes que asesinaron a Tyre Nichols fueron despedidos y acusados de asesinato en segundo grado, as\u00ed como de otros seis delitos. Un sexto agente tambi\u00e9n fue suspendido. El personal m\u00e9dico de urgencias que tard\u00f3 en atender a Nichols fue suspendido.<\/p>\n\n\n\n Los agentes que golpearon a Tyre Nichols eran miembros de un equipo de intervenci\u00f3n temido y temible llamado Street Crimes Operation to Restore Peace in our Neighborhoods, o SCORPION, que desde entonces fue disuelto. Estas unidades, que siguen el modelo de la estructura STRESS (Stop the Robberies, Enjoy Safe Streets) del Detroit de los a\u00f1os 70, son utilizadas para intensificar la represi\u00f3n contra los negros y los pobres con el objetivo de calmar las preocupaciones de los empresarios y justificar las desigualdades.<\/p>\n\n\n\n Todos los agentes que golpearon a Tyre Nichols son negros, lo que puede explicar la rapidez con la que fueron despedidos y acusados y la precipitada disoluci\u00f3n del grupo operativo. Cabe imaginar que, si los agentes hubieran sido blancos, no habr\u00edan sido castigados tan r\u00e1pidamente, o no lo habr\u00edan sido en absoluto.<\/p>\n\n\n\n No se trata de una situaci\u00f3n en la que est\u00e1n implicados unos pocos \u00abpolic\u00edas malos\u00bb fuera de control. SCORPION fue creado por iniciativa del jefe de polic\u00eda Cerlyn Davis, que dio orden a la unidad de reprimir incluso los delitos menores e intensificar la vigilancia policial \u00aba ultranza\u00bb en los barrios pobres.<\/p>\n\n\n\n Incluso si las fuerzas policiales son diversas desde el punto de vista racial, siguen desempe\u00f1ando las funciones de vigilancia, persecuci\u00f3n y asesinato de personas de raza negra. La designaci\u00f3n de chivos expiatorios y el asesinato de hombres negros por parte de la polic\u00eda refuerza un conjunto de prioridades inhumano e inaceptable que consiste en aumentar la financiaci\u00f3n de la polic\u00eda mientras se reduce el presupuesto de los servicios p\u00fablicos. El brutal racismo policial en las ciudades estadounidenses refuerza la desigualdad y la austeridad mientras nos adentramos en una probable recesi\u00f3n econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n El asesinato de George Floyd el 25 de mayo de 2020 provoc\u00f3 movilizaciones masivas por la justicia racial y contra los asesinatos policiales. Sin embargo, con el apoyo de alcaldes dem\u00f3cratas pro-polic\u00eda, los presupuestos policiales aumentaron en todo el pa\u00eds, incluso en Los \u00c1ngeles, donde la financiaci\u00f3n del departamento de polic\u00eda se increment\u00f3 en 250 millones de d\u00f3lares desde 2020. En Nueva York, el alcalde Eric Adams [dem\u00f3crata] est\u00e1 haciendo campa\u00f1a para recortar el gasto municipal un 3% en 2023 y un 4,75% en 2024 y 2025. El plan de Adams recortar\u00eda los programas preescolares gratuitos en toda la ciudad para ahorrar 284 millones de d\u00f3lares en los ejercicios fiscales de 2025 y 2026.<\/p>\n\n\n\n En medio de las protestas locales en Memphis tras el asesinato de George Floyd en 2020, el alcalde dem\u00f3crata Jim Strickland hizo p\u00fablica una declaraci\u00f3n el 10 de junio que dec\u00eda: \u00abMe opongo a recortar la financiaci\u00f3n de nuestro departamento de polic\u00eda. Creo que recortar el presupuesto del Departamento de Polic\u00eda de Memphis es una imprudencia. Y francamente, est\u00e1 desconectado de la mayor\u00eda de los habitantes de la ciudad\u00bb. En 2017, el presupuesto del Departamento de Polic\u00eda de Memphis correspond\u00eda al 38% del presupuesto total de la ciudad; un a\u00f1o despu\u00e9s del asesinato de George Floyd, era del 40%.<\/p>\n\n\n\n Este conjunto inhumano de prioridades se hace evidente en otro caso de asesinato policial. El 18 de enero, la polic\u00eda asesin\u00f3 a un manifestante no violento en Atlanta, Georgia, el ecologista gay Manuel \u00abTortuguita\u00bb Esteban P\u00e1ez Ter\u00e1n. P\u00e1ez Ter\u00e1n y otros activistas protestaban contra la llamada \u00abCop City\u00bb [Ciudad de la Polic\u00eda], el plan del gobierno para construir un centro de instrucci\u00f3n policial con un costo de 90 millones de d\u00f3lares, que implica arrasar 85 acres de bosque [unas 35 hect\u00e1reas, ndt].<\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n \u00c9ste es el contexto en el que se produjo el asesinato policial de Tyre Nichols, que muri\u00f3 el 10 de enero. Apenas diez d\u00edas despu\u00e9s, el presidente Biden hizo los siguientes comentarios, que son reveladores de su posici\u00f3n:<\/p>\n\n\n\n \u00abCuando se trata de seguridad p\u00fablica, sabemos que la respuesta no es recortar las finanzas de la polic\u00eda, sino reciclar a algunos polic\u00edas. Se trata de estar seguros de que sabemos exactamente lo que ocurre en el pa\u00eds. Pero no se trata de reducir la polic\u00eda. La polic\u00eda necesita m\u00e1s fondos y tambi\u00e9n una ayuda suplementaria\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Biden pidi\u00f3 un aumento de la financiaci\u00f3n para la polic\u00eda y propuso un \u00abPlan de Rescate Americano\u00bb (American Rescue Plan) que dotar\u00eda con 350.000 millones de d\u00f3lares a los gobiernos estatales y locales \u00abpara que las localidades sean m\u00e1s seguras\u00bb. En un gesto repugnante, Biden invit\u00f3 a la familia de Nichols a participar en el discurso sobre el Estado de la Uni\u00f3n (State of the Union Address).<\/p>\n\n\n\n Este \u00abplan\u00bb y las declaraciones de Biden son una afrenta a la justicia y la decencia. El asesinato de Tyre Nichols a manos de la polic\u00eda -como el de Keenan Anderson y cientos de otros negros- requiere una nueva movilizaci\u00f3n contra los asesinatos policiales racistas. Bianca Austin, t\u00eda de Breonna Taylor [afroamericana de 26 a\u00f1os, trabajadora de ambulancias, asesinada a tiros la noche del 12 al 13 de marzo de 2020 por la polic\u00eda de Louisville, Kentucky], expres\u00f3 esta urgencia: \u00abEsto no se acaba nunca. Ha habido un movimiento y protestas en todo el mundo, y seguimos teniendo m\u00e1s asesinatos\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Ninguna de las cuestiones planteadas por la rebeli\u00f3n de 2020 contra los asesinatos policiales ha sido resuelta. Derecka Parnell [que se dedica al seguimiento de EE.UU. para The Guardian, autora de Becoming Abolitionists: Police, Protests, and the Pursuit of Freedom<\/em>, Ed. Astra House, octubre de 2022], en su art\u00edculo del 30 de enero para The Guardian, se\u00f1ala que la paliza mortal a Tyre Nichols tuvo lugar incluso cuando ya se hab\u00edan implementado reformas como las c\u00e1maras corporales [que deben llevar los agentes de polic\u00eda].<\/p>\n\n\n\n Debemos organizar urgentemente manifestaciones continuas para exigir que se retire la financiaci\u00f3n a la polic\u00eda y, finalmente, su abolici\u00f3n. En respuesta al video de la paliza policial [que le ocasion\u00f3 la muerte a] Nichols, un activista de Portland public\u00f3 un mensaje que dec\u00eda: \u00abCada asesinato a manos de la polic\u00eda deber\u00eda provocarnos una rabia irrefrenable. Esto va a desatar un nuevo levantamiento. Deber\u00eda desatarlo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n