A l\u2019encontre<\/a>, 23-1-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n Traducci\u00f3n de Correspondencia de Prensa<\/a>, 24-1-2023<\/strong><\/p>\n\n\n\n El caos desatado por el gobierno israel\u00ed de extrema derecha ha vuelto a poner en primer plano un concepto olvidado en el l\u00e9xico p\u00fablico: la desobediencia civil. En las \u00faltimas semanas, incluso antes de la toma de posesi\u00f3n del nuevo gobierno, militantes y l\u00edderes de la oposici\u00f3n convocaron a manifestaciones masivas, huelgas y otras formas de agitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Dos de estos l\u00edderes son Ehud Barak [ministro israel\u00ed de Defensa de junio de 2007 a marzo de 2013] y Yair Golan [ministro de Econom\u00eda 2021-2022] -ambos son generales retirados del ej\u00e9rcito, personas que han pasado gran parte de su vida en uniforme militar- nos incitan ahora a tomar las calles y a desobedecer al r\u00e9gimen. Mientras que la amenaza de desobediencia civil de Ehud Barak sigue siendo vaga y carece de un plan de acci\u00f3n, Yair Golan presenta un plan m\u00e1s claro: cierre de comercios y servicios, bloqueo de carreteras, etc.<\/p>\n\n\n\n Por supuesto, podemos preguntarnos d\u00f3nde va a encontrar las huestes para esta desobediencia civil un hombre [de 2020 a 2022, Golan fue miembro del Meretz] cuyo partido fue borrado del mapa pol\u00edtico en las \u00faltimas elecciones, y si puede comprender no s\u00f3lo el concepto de \u00abcivil\u00bb, sino tambi\u00e9n el de \u00abdesobediencia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Lo m\u00e1s cercano de la desobediencia civil que Israel ha conocido -ya sea en t\u00e9rminos de escala, organizaci\u00f3n o determinaci\u00f3n- fue el levantamiento de los ciudadanos palestinos en octubre de 2000. Pero esos acontecimientos trascendieron la desobediencia civil por dos razones: en primer lugar, por la condici\u00f3n de ciudadanos de segunda clase de los palestinos, que viven bajo un r\u00e9gimen de apartheid y supremac\u00eda jud\u00eda; y, en segundo lugar, por la definici\u00f3n aceptada del t\u00e9rmino, seg\u00fan la cual quienes participan en actos de desobediencia civil pueden rechazar las acciones del gobierno, pero aceptando su legitimidad. En general, los ciudadanos \u00e1rabes no aceptan, y la raz\u00f3n los asiste, la legitimidad de un gobierno que es intr\u00ednsecamente discriminatorio y opresivo hacia ellos.<\/p>\n\n\n\n Y, sin embargo, esas manifestaciones masivas de 2020 fueron las m\u00e1s significativas que hemos visto contra el gobierno. S\u00ed, es cierto que ha habido manifestaciones m\u00e1s multitudinarias, como la de las 400.000 personas que protestaron en Tel Aviv contra la masacre de Sabra y Shatila [campos de refugiados palestinos en el oeste de Beirut] en 1982. Sin embargo, aquella manifestaci\u00f3n se centraba en una reivindicaci\u00f3n muy concreta y no lleg\u00f3 a acercarse al desaf\u00edo lanzado al r\u00e9gimen por los ciudadanos palestinos en octubre de 2000.<\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n \u00bfD\u00f3nde estaban los dos h\u00e9roes actuales de la desobediencia civil, Golan y Barak, cuando la opini\u00f3n p\u00fablica \u00e1rabe se levant\u00f3 contra este r\u00e9gimen podrido e inmoral?<\/p>\n\n\n\n Uno era el jefe de la Brigada Nahal del ej\u00e9rcito israel\u00ed, que oprim\u00eda a los palestinos en los campos de refugiados y las ciudades de la Cisjordania ocupada, y el otro era el primer ministro del Estado que reprimi\u00f3 brutalmente ese mismo levantamiento.<\/p>\n\n\n\n Una represi\u00f3n que se sald\u00f3 con la muerte de 13 ciudadanos palestinos a manos de la polic\u00eda israel\u00ed. Aunque, posteriormente, Ehud Barak \u00abexpres\u00f3 su pesar\u00bb y se disculp\u00f3 por su responsabilidad en los asesinatos, su gesto sin sentido fue rechazado por las familias en duelo. Yair Golan ni siquiera present\u00f3 una disculpa simb\u00f3lica por sus cr\u00edmenes. Al contrario, durante su breve paso por la Knesset como miembro del Meretz en el \u00abgobierno del cambio\u00bb [el anterior al actual], apoy\u00f3 la ley de ciudadan\u00eda [reduci\u00e9ndola a la ciudadan\u00eda jud\u00eda] e intent\u00f3 suprimir las voces de su propio partido que pretend\u00edan convertirla en una ley \u00e1rabe-jud\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Pero los dos generales retirados, que siguen profundamente apegados a la idea de la supremac\u00eda jud\u00eda, no s\u00f3lo no comprenden el verdadero significado de la ciudadan\u00eda, sino que parece que tambi\u00e9n tienen dificultades para entender el concepto de desobediencia. Una desobediencia civil eficaz requiere, sobre todo, la participaci\u00f3n de las masas. Sin la participaci\u00f3n de los ciudadanos palestinos, el golpeado y maltrecho bando de Barak y Golan no tiene ninguna posibilidad de lograr un cambio real. Esto ya ha sido demostrado en el \u00e1mbito parlamentario, y tambi\u00e9n es cierto en las calles.<\/p>\n\n\n\n Golan y Barak, por supuesto, no tienen ninguna posibilidad de movilizar a la poblaci\u00f3n \u00e1rabe para el tipo de protesta que quieren encabezar -no s\u00f3lo por la cantidad de sangre palestina que tienen en sus manos, sino tambi\u00e9n por los profundas carencias en la naturaleza del cambio que quieren ver.<\/p>\n\n\n\n Y \u00e9sta es la verdadera cuesti\u00f3n: \u00bfaceptar\u00e1 el bando que convoca a la desobediencia civil renunciar a sus privilegios en favor de la participaci\u00f3n en una democracia igualitaria y justa? \u00bfO los preferir\u00e1, aun a costa de establecer un r\u00e9gimen francamente fascista? Sencillamente, no hay una tercera v\u00eda. Dejando a un lado la quimera de un \u00abIsrael democr\u00e1tico y jud\u00edo\u00bb, es posible imaginar una aut\u00e9ntica desobediencia civil dirigida por ciudadanos \u00e1rabes, que podr\u00eda liberarnos a todos de las cadenas de la supremac\u00eda. De lo contrario, seguiremos inmersos en un fascismo israel\u00ed cada vez m\u00e1s profundo. (Publicado en: +972Magazine<\/strong><\/a>, 13-1-2023) <\/p>\n\n\n\n ***<\/p>\n\n\n\n \u00abLos manifestantes sionistas de Tel Aviv se olvidaron de sus vecinos palestinos\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Gideon Levy<\/strong><\/p>\n\n\n\n Una vez m\u00e1s, no fui a la plaza Habima [en Tel Aviv, tambi\u00e9n llamada plaza de la Cultura], ni a la calle Kaplan [una importante arteria del centro de Tel Aviv], para sumarme a las manifestaciones1<\/a><\/sup> en Jerusal\u00e9n, Michel Paul, escribe el 22 de enero sobre la primera \u00abcrisis\u00bb del nuevo gobierno, que estall\u00f3 cuando el Tribunal Supremo exigi\u00f3 que el ministro de Interior y Sanidad, Arie Dery, fuera destituido de su cargo despu\u00e9s de haber sido condenado tres veces por malversaci\u00f3n de fondos. Este \u00faltimo era l\u00edder del partido ultraortodoxo sefard\u00ed, el Shas: \u00abEl Tribunal Supremo lo hab\u00eda exigido. Y Benyamin Netanyahu tuvo que acatarlo finalmente. Despidi\u00f3 a Arie Dery de su cargo ministerial, pero con guantes de terciopelo. Una decisi\u00f3n que ignora la voluntad del pueblo. Y a\u00f1adi\u00f3 que har\u00e1 todo lo posible para buscar por medios legales la manera que le permita a Dery seguir brindando sus servicios al pa\u00eds.\u00bb] [en protesta contra el nuevo gobierno de extrema derecha encabezado por Benyamin Netanyahu]. Mis piernas no me llevaron y mi coraz\u00f3n no me dej\u00f3 participar en una manifestaci\u00f3n que en gran medida est\u00e1 justificada, pero que no es mi manifestaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Una manifestaci\u00f3n cubierta por un mar de banderas azules y blancas, como para justificarse y proteger a sus participantes, mientras se proh\u00edben las banderas de otros pueblos que viven en esta tierra [una decisi\u00f3n del \u00faltimo gobierno, entre otros de Itamar Ben Gvir, ministro de Seguridad Nacional] o son agrupadas en un gueto estrecho encima de un mont\u00edculo de tierra al borde de la plaza, como en la manifestaci\u00f3n anterior, no puede ser mi manifestaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n Una manifestaci\u00f3n exclusivamente jud\u00eda y uninacional en un Estado claramente binacional no puede ser una manifestaci\u00f3n para nadie que busque la igualdad o la justicia, que son algunas de las palabras clave de esta manifestaci\u00f3n pero que quedan vac\u00edas de su contenido en medio de la misma.<\/p>\n\n\n\n La ret\u00f3rica de \u00ablibertad, igualdad y buen gobierno\u00bb de los organizadores de una manifestaci\u00f3n en Tel Aviv es hueca; la ret\u00f3rica de \u00ablucha por la democracia\u00bb de los organizadores de la otra manifestaci\u00f3n no lo es menos. No hay ni habr\u00e1 nunca \u00ablibertad, igualdad y buen gobierno\u00bb en un Estado de apartheid, como tampoco hay \u00ablucha por la democracia\u00bb cuando se hace la vista gorda ante el apartheid.<\/p>\n\n\n\n Algunos jud\u00edos de este pa\u00eds est\u00e1n ahora indignados ante una amenaza concreta contra sus derechos y su libertad. Es bueno que hayan sido incitados a la acci\u00f3n civil, pero sus derechos y su libertad, incluso despu\u00e9s de haber sido coartados, seguir\u00e1n siendo los de los privilegiados, los derechos inherentes a la supremac\u00eda jud\u00eda. Quienes lo consienten, con palabras o en silencio, invocan en vano el nombre de la democracia. El silencio sobre este tema es el silencio sobre el apartheid. La participaci\u00f3n en estas muestras de hipocres\u00eda y el doble rasero son inaceptables.<\/p>\n\n\n\n La marea de banderas israel\u00edes en estas manifestaciones sirve de excusa a la derecha para cuestionar la lealtad y el patriotismo de este bando de manifestantes. Somos sionistas, por lo tanto, somos leales, dicen los manifestantes. Que los palestinos y los \u00e1rabes israel\u00edes esperen a que solucionemos las cosas entre nosotros. Est\u00e1 prohibido mezclar los temas, como si fuera posible no mezclarlos. Una vez m\u00e1s, el centro y la izquierda se quedan pasmados ante las acusaciones de la derecha, mascullando y pidiendo disculpas. La pureza de la bandera los ha mancillado mucho m\u00e1s que las acusaciones.<\/p>\n\n\n\n Una vez m\u00e1s, este campo demuestra que excluye a los palestinos y a su bandera tanto como la derecha. \u00bfC\u00f3mo se puede participar en una manifestaci\u00f3n as\u00ed? No hay ni puede haber una manifestaci\u00f3n sobre la democracia y la igualdad, sobre la libertad e incluso sobre el \u00abbuen\u00bb gobierno, en un contexto de apartheid en un Estado de apartheid, mientras se ignora la existencia del apartheid.<\/p>\n\n\n\n La bandera fue elegida como s\u00edmbolo porque es una manifestaci\u00f3n sionista, pero no puede ser una manifestaci\u00f3n sionista por la democracia y a la vez una manifestaci\u00f3n justa. Una ideolog\u00eda que graba en su bandera la supremac\u00eda de un pueblo sobre otro no puede predicar la justicia mientras no cambie la base de su ideolog\u00eda. La estrella de David se hunde, como demostr\u00f3 de forma tan desgarradora la ilustraci\u00f3n de portada de la revista hebrea Haaretz del viernes, pero su hundimiento es inevitable mientras la bandera de Israel sea la bandera de una sola de las dos naciones que la reclaman.<\/p>\n\n\n\n La sangre palestina ha corrido como el agua en los \u00faltimos d\u00edas. No pasa un d\u00eda sin que mueran personas inocentes: un profesor de gimnasia que intent\u00f3 salvar a un herido en su patio; dos padres, en dos lugares diferentes, que intentaron proteger a sus hijos y un hijo de refugiados de 14 a\u00f1os, todo en una sola semana. \u00bfC\u00f3mo puede una manifestaci\u00f3n ignorar esto, como si no estuviera ocurriendo, como si la sangre fuera agua y el agua bendita lluvia, como si no tuviera nada que ver con el rostro del r\u00e9gimen?<\/p>\n\n\n\n \u00bfQu\u00e9 pasar\u00eda si los jud\u00edos fueran atacados cada uno o dos d\u00edas? \u00bfLos habr\u00eda ignorado la manifestaci\u00f3n? La ocupaci\u00f3n est\u00e1 m\u00e1s lejos que nunca de haber terminado; se ha convertido en el ruido molesto de un mosquito que hay que enmudecer. Cualquiera que la mencione es un alborotador al que hay que mantener alejado. Incluso la izquierda ya no quiere o\u00edr hablar de ella.<\/p>\n\n\n\n \u00abDetengan el golpe de Estado\u00bb, dicen los anuncios, con un patetismo que parece que hubieran tomado prestado de la Revoluci\u00f3n Francesa. Pero no hay revoluci\u00f3n en un Estado de apartheid si sigue siendo un Estado de apartheid. Incluso si se cumplen todas las demandas de los manifestantes, si se elogia al Tribunal Supremo, si se exalta al Fiscal general y si se devuelve al poder ejecutivo su leg\u00edtima estatura, Israel seguir\u00e1 siendo un Estado de apartheid. Entonces, \u00bfcu\u00e1l es el objetivo de esta manifestaci\u00f3n? Para que podamos regocijarnos una vez m\u00e1s de ser \u00abla \u00fanica democracia del Medio Oriente\u00bb. (Publicado en Haaretz<\/strong><\/a>, 22-1-2023) <\/p>\n\n\n\n Nota de A l\u2019encontre<\/strong><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" El caos desatado por el gobierno israel\u00ed de extrema derecha ha vuelto a poner en primer plano un concepto olvidado en el l\u00e9xico p\u00fablico: la desobediencia civil.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":32404,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9937],"tags":[703605081,303213,703609251,703609421],"class_list":{"0":"post-32398","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-israel","8":"tag-palestina","9":"tag-palestinos","10":"tag-sionismo","11":"tag-sionistas","13":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Israel2401-I.jpg?fit=1000%2C517&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8qy","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=32398"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32409,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/32398\/revisions\/32409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/32404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=32398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=32398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=32398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Israel2401-II.jpg?resize=656%2C391&ssl=1\")