{"id":31675,"date":"2022-12-23T10:12:40","date_gmt":"2022-12-23T09:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=31675"},"modified":"2022-12-23T10:12:40","modified_gmt":"2022-12-23T09:12:40","slug":"ucrania-la-izquierda-y-las-perspectivas-de-negociaciones-de-paz-entrevista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=31675","title":{"rendered":"Ucrania – La izquierda y las perspectivas de negociaciones de paz. [Entrevista]"},"content":{"rendered":"\n

Denys Bondar\/Zakhar Popovych<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n de Viento Sur<\/a>, 22-12-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Correspondencia de Prensa<\/a>, 23-12-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Recientemente, el presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, declar\u00f3 que toda negociaci\u00f3n sobre el final de la guerra tiene que ser p\u00fablica. Ante esto, el secretario de prensa de Putin no pudo m\u00e1s que mascullar que ni siquiera pod\u00eda imaginar tal cosa porque, en su opini\u00f3n, las negociaciones p\u00fablicas no existen. Es un precioso reconocimiento de que una negociaci\u00f3n, tal como la concibe el gobierno ruso actual, solo puede producirse como continuaci\u00f3n de la acumulaci\u00f3n de mentiras sucesivas, lo que parece ser el fundamento de la estrategia de comunicaci\u00f3n p\u00fablica del r\u00e9gimen de Putin.<\/p>\n\n\n\n

Un buen ejemplo de esta actividad fue la elaboraci\u00f3n durante varios a\u00f1os de numerosas versiones inveros\u00edmiles pero impresionantes del asesinato de las 298 personas que viajaban en un avi\u00f3n (vuelo MH17) que se estrell\u00f3 en suelo ucraniano el 17 de julio de 2014. Sobre la base de los resultados p\u00fablicos de la instrucci\u00f3n, el tribunal neerland\u00e9s declar\u00f3 que el crimen se hab\u00eda cometido con el sistema antia\u00e9reo Buk, que los rusos hab\u00edan introducido ilegalmente en Ucrania. Claro que los portavoces rusos ya han rechazado este veredicto judicial. Los propagandistas rusos se disponen a introducir confusi\u00f3n y ofrecer la oportunidad para la autojustificaci\u00f3n para quienes desean seguir sumidos en el enga\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

-\u00bfQu\u00e9 ofrece en realidad el r\u00e9gimen de Putin?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La guerra abri\u00f3 de modo muy convincente los ojos del pueblo ucraniano sobre la idiosincrasia del Estado ruso moderno y destruy\u00f3 toda confianza en \u00e9l. Todas las guerras, por supuesto, terminan mediante una negociaci\u00f3n. Ucrania siempre ha subrayado claramente que no tiene intenci\u00f3n de avanzar hacia Mosc\u00fa y exigir la rendici\u00f3n total e incondicional de Rusia. Es m\u00e1s, la retirada voluntaria de las tropas rusas preservar\u00e1 la vida de los soldados ucranianos y de la poblaci\u00f2n civil. \u00bfEs posible que sea esto justamente lo que desea negociar Putin? En tal caso, \u00bfpor qu\u00e9 no anunciarlo p\u00fablicamente?<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s probable es que las autoridades rusas tratan de nuevo de aparecer con otra combinaci\u00f3n de mentiras y manipulaciones para ganar tiempo y calmar a la poblaci\u00f3n despolitizada de su pa\u00eds, agitada por la movilizaci\u00f3n parcial. Sin embargo, a pesar de ello cabe especular con que ciertos compromisos podr\u00edan favorecer a Ucrania en determinadas circunstancias, pero cualquier compromiso solo es posible si hay motivos para creer que el acuerdo se cumplir\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

No se conf\u00eda en las elites dirigentes de la Federaci\u00f3n Rusa. Las mismas personas ya han firmado pactos de este tipo, incluido el Memor\u00e1ndum de Budapest de 1994. Incluso durante el \u00faltimo a\u00f1o hicieron promesas que se rompieron al poco tiempo: en febrero, Putin prometi\u00f3 que no habr\u00eda invasi\u00f3n de Ucrania. En septiembre declar\u00f3 que no habr\u00eda movilizaci\u00f3n en la Federaci\u00f3n Rusa. Hace poco, Putin prometi\u00f3 que \u201cRusia est\u00e1 en Jers\u00f3n para siempre\u201d. Las mentiras de Putin solo pueden justificarse, en este \u00faltimo caso, en virtud de circunstancias ajenas a su voluntad como son las fuerzas armadas ucranianas.<\/p>\n\n\n\n

-\u00bfQu\u00e9 quiere el pueblo ucraniano?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Actualmente, el pueblo ucraniano conf\u00eda en su Estado. Seg\u00fan los resultados de una encuesta realizada por el grupo sociol\u00f3gico Rating, desde que comenz\u00f3 durante la guerra abierta, la proporci\u00f3n de la poblaci\u00f3n que considera que el pa\u00eds avanza en la direcci\u00f3n correcta ha aumentado al 70-80 %, cuando a lo largo de la \u00faltima d\u00e9cada sol\u00eda ser del 10-20 %. Este resultado solo super\u00f3 el 30 % durante el Euromaidan y por poco tiempo despu\u00e9s de la elecci\u00f3n de Zelensky, cuando parec\u00eda tener \u00e9xito su esfuerzo por lograr un final estable de la guerra en Domb\u00e1s. En estos momentos, en la sociedad ucraniana hay consenso en que para lograr la paz, es preciso expulsar las tropas rusas del pa\u00eds (destruyendo su ej\u00e9rcito, a ser posible) y desmilitarizar la Federaci\u00f3n Rusa (al menos hasta el punto de que no pueda seguir bombardeando ciudades ucranianas pac\u00edficas y chantajearnos con la privaci\u00f3n de electricidad, agua y calefacci\u00f3n. Esto es lo que el pueblo ucraniano considera que es avanzar en la direcci\u00f3n correcta. Todo lo dem\u00e1s se percibe como una desviaci\u00f3n del rumbo adecuado.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, de acuerdo con el Instituto der Sociolog\u00eda de Kyiv, el porcentaje de la poblaci\u00f3n que entiende que Ucrania pueda aceptar algunas concesiones territoriales para lograr la paz ha descendido del 10 % al 7 % en los \u00faltimos cinco meses. Seg\u00fan los datos m\u00e1s recientes de que se dispone, el 87 % de la poblaci\u00f3n no desea que se realice una concesi\u00f3n territorial a la Federaci\u00f3n Rusa. El aspecto crucial es que la gran mayor\u00eda de personas encuestadas de todas las regiones de Ucrania, incluidas las del oeste, el este y el sur, rechaza la posibilidad de realizar concesiones territoriales para lograr la paz.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, representantes de todos los principales grupos \u00e9tnicos y ling\u00fc\u00edsticos comparten esta opini\u00f3n. Incluso entre la gente ucraniana que se identifica como rusa y rusoparlante, el 57 % se opone a toda concesi\u00f3n territorial al r\u00e9gimen de Putin. El comienzo de los ataques generalizados con misiles contra las centrales el\u00e9ctricas y los consiguientes apagones solo parecen contribuir a reforzar la opini\u00f3n de la poblaci\u00f3n ucraniana de que las negociaciones con Rusia siguen sin tener sentido. Aunque las encuestas sociol\u00f3gicas en tiempos de guerra pueden ser imprecisas, no dejan de reflejar suficientemente las principales tendencias de los cambios de la opini\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n\n\n\n

-\u00bfCu\u00e1ndo aceptar\u00e1 el pueblo ucraniano una negociaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las personas de EE UU, de los pa\u00edses europeos y del resto del mundo que propugnan el comienzo de negociaciones de paz deber\u00edan lograr cuando menos que se ponga fin a la destrucci\u00f3n de infraestructuras cr\u00edticas ucranianas por los misiles rusos y el restablecimiento del suministro regular de electricidad y calefacci\u00f3n a la poblaci\u00f3n. Esto requiere la imposici\u00f3n de sanciones m\u00e1s severas a Rusia, que reduzcan su capacidad de producci\u00f3n de tales misiles, as\u00ed como el suministro a Ucrania de sistemas efectivos de defensa antia\u00e9rea y antimisiles, reduciendo la eficacia de los ataques rusos.<\/p>\n\n\n\n

Valdr\u00eda la pena convencer a los gobiernos del mundo de que dejen de comprar petr\u00f3leo y gas rusos, de que suministren sistemas de defensa antimisiles y por lo menos varios miles de transformadores el\u00e9ctricos industriales para restablecer el suministro regular de electricidad, agua y calefacci\u00f3n (preferiblemente con los equipos t\u00e9cnicos para su instalaci\u00f3n), en vez de perder el tiempo hablando de c\u00f3mo el mundo deber\u00eda convencer a Zelensky de algo. Es la \u00fanica manera en que cabr\u00eda esperar, al menos hipot\u00e9ticamente, que aumentara el inter\u00e9s del pueblo ucraniano por emprender negociaciones de paz.<\/p>\n\n\n\n

Zelensky y su partido pueden tener muchos defectos, pero est\u00e1 claro que dependen de la opini\u00f3n p\u00fablica y siguen de cerca su evoluci\u00f3n. Al margen de lo que ocurra, solo as\u00ed las autoridades ucranianas podr\u00e1n aceptar la negociaci\u00f3n y la paz, que una mayor\u00eda convincente del pueblo ucraniano aceptar\u00e1. Para convencer a Zelensky de que entable negociaciones de paz con los rusos es preciso convencer primero a la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n ucraniana de que tales negociaciones tienen sentido. La mejor manera de lograrlo pasa por ofrecer p\u00fablicamente al menos algunas propuestas de cara a las mismas. \u00bfEst\u00e1 Rusia dispuesta a anular la decisi\u00f3n de anexionarse los territorios ucranianos? \u00bfDesean hablar de la retirada de sus tropas? Si no, ser\u00e1 dif\u00edcil explicar al pueblo ucraniano qu\u00e9 otra cosa se puede negociar que no sea el intercambio de prisioneros de guerra (cosa que ya ocurre regularmente).<\/p>\n\n\n\n

Si las negociaciones de paz son posibles, solo podr\u00e1n contar con el apoyo de la poblaci\u00f3n si se realizan p\u00fablicamente. No se puede descartar que si Rusia ofrece p\u00fablicamente conversar sobre un plan de paz y este incluyera la retirada de las tropas rusas de Ucrania y la perspectiva de restaurar la integridad territorial del pa\u00eds, el pueblo ucraniano aceptar\u00e1 esta negociaci\u00f3n. Pero hoy por hoy no se ha anunciado ninguna propuesta que incluya la retirada de las tropas rusas. De hecho, Rusia solo ofrece negociaciones a fin de retrasar la contraofensiva ucraniana hasta que logre reconstruir sus fuerzas, de modo que no est\u00e1 claro qu\u00e9 cosa puede instigar el inter\u00e9s de Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

Hasta ahora, la direcci\u00f3n de la Federaci\u00f3n Rusa solo ha proferido p\u00fablicamente una ret\u00f3rica beligerante y prometido \u201calcanzar los objetivos de la operaci\u00f3n especial\u201d cueste lo que cueste. Lo \u00faltimo que hemos o\u00eddo decir al vicepresidente del Consejo de Seguridad de la Federaci\u00f3n Rusa, Dmiti Medv\u00e9dev, ha sido una reivindicaci\u00f3n territorial de la \u201cciudad rusa de Kiev\u201d. Al mismo tiempo, tach\u00f3 a la ciudadan\u00eda de Kyiv que rechaza esa demanda de \u201ccucarachas\u201d (que sugiere asociaciones con la ret\u00f3rica de los perpetradores del genocidio de Ruanda).<\/p>\n\n\n\n

[La ideolog\u00eda del genocidio del pueblo ucraniano, que se elabora activamente y se institucionaliza en la Federaci\u00f3n Rusa como ideolog\u00eda oficial, as\u00ed como la r\u00e1pida ca\u00edda en el fascismo del pa\u00eds en general, merecen un art\u00edculo aparte.]<\/p>\n\n\n\n

-\u00bfPor qu\u00e9 no hay negociaciones de paz en estos momentos?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para concluir, la responsabilidad por la ausencia de negociaciones de paz en estos momentos recae enteramente en la Federaci\u00f3n Rusa, que no formula, al menos p\u00fablicamente, ninguna propuesta que la mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n ucraniana pudiera aceptar siquiera como hip\u00f3tesis. Ucrania s\u00ed ha planteado tales propuestas. Antes de los ataques masivos contra la infraestructura civil ucraniana, Ucrania avanz\u00f3 propuestas en la reuni\u00f3n de Estambul del 29 de marzo, que inclu\u00edan la retirada de las tropas rusas a la l\u00ednea del 23 de febrero y el aplazamiento de la discusi\u00f3n sobre Crimea y el Domb\u00e1s. Al mismo tiempo, la parte ucraniana insisti\u00f3 en que todas las disputas se dirimieran por medio de referendos transparentes celebrados bajo supervisi\u00f3n de observadores internacionales y despu\u00e9s del retorno de todas las personas desplazadas a la fuerza.<\/p>\n\n\n\n

La respuesta p\u00fablica del ministro de Asuntos Exteriores de la Federaci\u00f3n Rusa, Sergu\u00e9i L\u00e1vrov, fue que el \u201cstatus neutral\u201d de Ucrania le parece \u201cconceptualmente apropiado\u201d y al mismo tiempo no dijo ni una palabra con respecto a su disposici\u00f3n a retirar las tropas. Parece que el Kremlin no considera que unos referendos dif\u00edciles de manipular son una opci\u00f3n de cara a una posible soluci\u00f3n. Siguen sin percibir al pueblo ucraniano como la entidad que tomar\u00e1 la decisi\u00f3n final: esto simplemente no les cabe en la cabeza. Este es el principal problema de la perspectiva de entablar negociaciones de paz. No existe la certeza de que tenga sentido emprenderlas con la direcci\u00f3n rusa actual. No existe la certeza de que las autoridades rusas siquiera entienden que Zelensky no puede firmar lo que le d\u00e9 la gana y que tampoco Biden puede obligar a Zelensky a firmar un acuerdo que la mayor\u00eda del pueblo ucraniano no apruebe.<\/p>\n\n\n\n

En octubre-noviembre, algunos pa\u00edses mediadores avanzaron propuestas de cara a un posible acuerdo de paz con la condici\u00f3n de que Rusia retire sus tropas del sur y del este de Ucrania, incluido el Domb\u00e1s, pero posponiendo la cuesti\u00f3n del estatuto de Crimea durante siete a\u00f1os. Si Mosc\u00fa estaba interesado, deb\u00eda dar prueba de la seriedad de sus intenciones deteniendo el lanzamiento de misiles contra infraestructuras cr\u00edticas de Ucrania. Rusia respondi\u00f3 con un ataque masivo con misiles durante la cumbre del G20.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que Zelensky avanzara un posible plan para las negociaciones en forma de 10 puntos en su discurso ante la cumbre del G20 (y volviera a hacerlo cuando anunci\u00f3 la exigencia de que las negociaciones fueran p\u00fabicas), todas las declaraciones de diplom\u00e1ticos rusos sobre el deseo de entablar negociaciones, no acompa\u00f1adas de propuestas p\u00fablicas, pueden calificarse claramente de mentiras y manipulaciones.<\/p>\n\n\n\n

El pueblo ucraniano desea la paz, no otro alto el fuego m\u00e1s, que durar\u00e1 hasta la pr\u00f3xima invasi\u00f3n. De hecho, incluso en los grandes medios ucranianos est\u00e1 desarroll\u00e1ndose una campa\u00f1a a favor de la paz, pero toda confianza en unas negociaciones de paz es imposible sin un debate p\u00fablico sobre sus t\u00e9rminos. En particular, la editora jefa de Ukrayinska Pravda, Sevgil Musayeva, ucraniana de origen t\u00e1rtaro de Crimea, no rechaza una negociaci\u00f3n. A pesar de que el aplazamiento de la decisi\u00f3n sobre Crimea le afecta personalmente, reclama la formulaci\u00f3n p\u00fablica de una propuesta de paz justa porque \u201csi la sociedad ucraniana no siente la justicia, todo acuerdo est\u00e1 condenado de antemano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Nosotros y nosotras, socialistas de Ucrania, hemos de vigilar ahora de cerca para que nadie olvide que las negociaciones de paz han de ser p\u00fablicas, exclusivamente p\u00fablicas, y acordadas en t\u00e9rminos aceptables para el pueblo ucraniano. Esta es la \u00fanica manera de que podamos lograr una paz justa y duradera.<\/p>\n\n\n\n

(Publicado en Sotsialny Ruj<\/a><\/strong>, 12-12-2022)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La guerra abri\u00f3 de modo muy convincente los ojos del pueblo ucraniano sobre la idiosincrasia del Estado ruso moderno y destruy\u00f3 toda confianza en \u00e9l.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":31679,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[53378,703608092],"tags":[703609348,703605213,703608191],"class_list":{"0":"post-31675","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","6":"hentry","7":"category-rusia","8":"category-ucrania","9":"tag-dmiti-medvedev","10":"tag-putin","11":"tag-zelensky","13":"fallback-thumbnail"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Ucrania2312-3088006793-e1671786447188.jpg?fit=1280%2C621&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-8eT","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31675"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31682,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31675\/revisions\/31682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/31679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}