Matteo Pince *<\/strong><\/p>\n\n\n\n Revista IHU Online<\/a>, 18-11-20-22<\/strong>–<\/p>\n\n\n\n Traducci\u00f3n de<\/strong><\/strong> Correspondencia de Prensa<\/a>, 18-11-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n Uno de los millones de \u00abtrabajadores extranjeros\u00bb, la mano de obra que lleg\u00f3 a Doha para construir los estadios, habla de las condiciones, las formas de contrataci\u00f3n, los horarios y los salarios: \u00abHe visto morir a un trabajador, pero gracias a la Copa del Mundo ahora hablan de nosotros\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Es uno de los millones de trabajadores extranjeros, los emigrantes laborales que llegaron a Doha y que construyeron con sudor y a menudo con sangre los estadios en los que Qatar celebrar\u00e1 dentro de unas horas su fiesta del Mundial. Cuando conecta con nosotros desde Katmand\u00fa, Devaraj est\u00e1 con un amigo, Baharat, al que conoci\u00f3 en los dormitorios de Qatar. Habla ingl\u00e9s, pero tiene un int\u00e9rprete a su lado para asegurarse de que se hace entender.<\/p>\n\n\n\n Copa del Mundo de Qatar: \u00abHe visto morir a un trabajador en los estadios\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Antes de empezar a contar, se pone en la cabeza su palpali topi,<\/em> un tocado t\u00edpico nepal\u00ed de color morado y rosa. Volvi\u00f3 de Catar a principios de 2022, se hab\u00eda ido a finales de 2018: su trabajo era de seguridad en las obras de los estadios Al Wakrah y Al Khor. \u00abUna vez un colega tuvo un accidente all\u00ed\u00bb. Hace una pausa y contin\u00faa: \u00abEra electricista, trabajaba bajo tierra en un estadio. No s\u00e9 si se olvid\u00f3 de cortar la corriente, pero mientras trabajaba recibi\u00f3 de repente una fuerte descarga el\u00e9ctrica. Muri\u00f3 en el acto, as\u00ed\u00bb. Una de las miles de muertes relacionadas con el trabajo -al menos 6.500 seg\u00fan las investigaciones de los \u00faltimos a\u00f1os, pero los informes hablan de m\u00e1s del doble- que han empa\u00f1ado la carrera de Qatar hacia el inicio del Mundial. Una se\u00f1al de la poca seguridad que se garantizaba. Y cu\u00e1nto podr\u00eda pesar la fatiga.<\/p>\n\n\n\n \u00abDoce horas de trabajo, incluso estando enfermo\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00abA veces ten\u00edamos que trabajar doce horas, a veces no ten\u00edamos vacaciones, ni siquiera por enfermedad. Y si est\u00e1bamos enfermos, todav\u00eda ten\u00edamos que ir a trabajar. Si alguien no se presentaba, aunque estuviera enfermo, el empresario le recortaba inmediatamente el sueldo\u00bb. \u00bfRebelarse? Mala idea: la afiliaci\u00f3n sindical sigue estando prohibida en Qatar: \u00abAdem\u00e1s, a los empresarios no les gusta tener gente que proteste. Si hubi\u00e9ramos protestado, nos habr\u00edan despedido o la polic\u00eda nos habr\u00eda detenido\u00bb.<\/p>\n\n\n\n \u00abLos que llegaron tarde no recibieron la cena\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Al menos la cena estaba garantizada… \u00abS\u00ed. Pero si al volver del trabajo lleg\u00e1bamos tarde a cenar, no pod\u00edamos comer. Y si alguien se quejaba, la empresa dec\u00eda que lo despedir\u00eda\u00bb. Mientras habla, el int\u00e9rprete nepal\u00ed interviene: \u00abCreo que son problemas comunes a todos los trabajadores. \u00bfNo?\u00bb En realidad, no, le explicamos. Sonr\u00ede torpemente. \u00abEn un momento dado\u00bb, contin\u00faa Devaraj, \u00abla empresa redujo los salarios y luego dej\u00f3 de pagar el tiempo. Entonces empez\u00f3 a enviar a algunos trabajadores a casa: as\u00ed que decid\u00ed volver\u00bb. Entre otras cosas, porque cambiar de trabajo era imposible sin un permiso escrito de la empresa: \u00abEn Qatar, si la empresa no te da el Noc, el certificado de no objeci\u00f3n, no puedes ir a trabajar a otra empresa o a otro pa\u00eds. Es el sistema Kafala\u00bb.<\/p>\n\n\n\n 750 euros para ser \u00abreclutado\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n Aqu\u00ed est\u00e1, el sistema Kafala: un control casi total de las empresas locales sobre el empleo y la inmigraci\u00f3n de trabajadores extranjeros. Y que prev\u00e9 los llamados \u00abcostes\u00bb para llegar al pa\u00eds. \u00abPara ir a trabajar all\u00ed tuve que pagar a una empresa de contrataci\u00f3n, Manpower: 100.000 rupias nepal\u00edes. Son unos 750 euros. \u00abCuando aterric\u00e9 en Doha me esperaba su personal: primero me quitaron el pasaporte. Luego me llevaron a una habitaci\u00f3n, tipo oficina. A los dos d\u00edas empec\u00e9 a trabajar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Un salario de 300 euros al mes<\/strong><\/p>\n\n\n\n No tiene sentido cuestionar si ha merecido la pena. \u00abNo hab\u00eda muchas oportunidades en Nepal y costaba menos ir a Qatar que a otros pa\u00edses\u00bb, contin\u00faa Devaraj, \u00abantes del Mundial el salario medio era de 800, 900 riales, pero justo despu\u00e9s del anuncio del Mundial los salarios globales aumentaron en 200 o 300 riales.<\/p>\n\n\n\n Estamos hablando de cantidades entre 210 y 240 euros al mes. Los que ten\u00edan familia no ten\u00edan muchas opciones. \u00abAntes ganaba 1.000 riales al mes, pero si trabajaba 12 horas al d\u00eda, llegaba a 1.200\u00bb: eso es menos de 300 euros al mes. A cambio de una vida dif\u00edcil, cuatro personas hacinadas en pisos de 25 metros cuadrados, con cama y armario incluidos: \u00abDorm\u00ed en un campamento para trabajadores en Sanaya, luego en Al Khor. Entre nosotros habl\u00e1bamos de los problemas, especialmente con los compa\u00f1eros que trabajaban conmigo y con otros trabajadores nepal\u00edes que viv\u00edan en el mismo campamento\u00bb.<\/p>\n\n\n \u00abGracias a la Copa del Mundo se habla de nosotros\u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00bfY la Fifa? \u00abCreo que los organizadores deber\u00edan hacer un esfuerzo por defender los derechos de los trabajadores, por luchar por ellos, porque cuando los trabajadores, los empleados, tienen problemas, deber\u00edan poder hacer valer sus razones ante la Justicia Laboral. Sin embargo, hoy en d\u00eda, el Tribunal de Trabajo siempre falla a favor de los empresarios, y cuando recurres es lo mismo. Se trata de problemas a\u00fan no resueltos\u00bb. Ha habido peque\u00f1as mejoras. \u00abS\u00ed, pero no muchos, para ser sinceros. Pero al menos con la Copa del Mundo, los sindicatos internacionales consiguieron llamar la atenci\u00f3n mundial sobre los derechos de los que trabajan en ese pa\u00eds. Y las condiciones en las que nos han tratado durante a\u00f1os\u00bb. <\/p>\n\n\n\n *<\/strong> El informe fue publicado en La Repubblica, 17-11-2022<\/a><\/strong>. <\/p>\n\n\n\n ****<\/strong><\/p>\n\n\n\n El poder del dinero en la elecci\u00f3n de Qatar<\/strong><\/p>\n\n\n\n El mundial de las elites<\/strong><\/p>\n\n\n\n Para los medios hegem\u00f3nicos, maestros del doble rasero, no es una \u00abdictadura\u00bb, sino una \u00abmonarqu\u00eda\u00bb o \u00abemirato\u00bb. El mundo de las finanzas agradece de ese modo a una de las familias m\u00e1s ricas del planeta, capaz de comprar un mundial de f\u00fatbol que para no pocos es el \u00abmundial de la verg\u00fcenza\u00bb.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ra\u00fal Zibechi<\/strong><\/p>\n\n\n\n Brecha<\/a>, 18-11-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n La cantante brit\u00e1nica Dua Lipa no participar\u00e1 en la ceremonia de inauguraci\u00f3n de Qatar 2022. \u00abNo voy a presentarme y no he tenido ninguna negociaci\u00f3n para hacerlo. Estar\u00e9 animando a Inglaterra desde lejos. Estoy deseando visitar Qatar cuando haya cumplido con todos los derechos humanos que prometi\u00f3 cuando gan\u00f3 el derecho a albergar el mundial de f\u00fatbol.\u00bb<\/p>\n\n\n\n La campa\u00f1a Boycott Qatar<\/em> fue lanzada en varios pa\u00edses, con especial repercusi\u00f3n en Alemania, donde las hinchadas de diversos clubes, como la del Borussia Dortmund o el Hertha Berl\u00edn, mostraron recientemente banderas con la consigna \u00abBoicotQatar2022\u00bb. Rechazan la realizaci\u00f3n del mundial en un pa\u00eds que persigue a los homosexuales y no protege a los trabajadores. \u00ab15.000 muertos por 5.760 minutos de f\u00fatbol. Verg\u00fcenza\u00bb, rezaba una pancarta en el Olympiastadion, donde el Hertha recibi\u00f3 el fin de semana pasado al Bayern Munich (Anred, 14-XI-22).<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, una extensa lista de cantantes s\u00ed participar\u00e1n en el evento. Entre las m\u00e1s destacadas figura Shakira, adem\u00e1s de la banda coreana Bangtan Boys (m\u00e1s conocida como BTS), los raperos californianos de Black Eyed Peas, la canadiense-marroqu\u00ed Nora Fatehi, la superestrella nigeriana Patrick Nnaemeka Okorie, la estadounidense Trinidad Cardona y decenas de figuras musicales y del espect\u00e1culo.<\/p>\n\n\n\n Mientras el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, pidi\u00f3 a las federaciones que no politicen el evento y se centren en el f\u00fatbol, la campa\u00f1a Boycott Qatar record\u00f3 que en muchas otras ocasiones deporte y pol\u00edtica caminaron juntas. El caso m\u00e1s emblem\u00e1tico fue el de los Juegos Ol\u00edmpicos de 1936, realizados en Alemania, que merecieron campa\u00f1as de rechazo al gobierno nazi.<\/p>\n\n\n\n El argumento de Infantino suena desmemoriado. En febrero de este a\u00f1o Estados Unidos llev\u00f3 a cabo un boicot diplom\u00e1tico a los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno en Beijing. Pero hay mucho m\u00e1s. \u00abEl boicot m\u00e1s destacado ocurri\u00f3 en 1980, cuando m\u00e1s de 60 pa\u00edses, encabezados por Estados Unidos, boicotearon los Juegos Ol\u00edmpicos de Invierno en Mosc\u00fa debido a la invasi\u00f3n rusa de Afganist\u00e1n el a\u00f1o anterior\u00bb, record\u00f3 el a\u00f1o pasado el New York Times (14 -XII-21). Luego, la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica lider\u00f3 un grupo de m\u00e1s de una docena de pa\u00edses en un boicot a los Juegos Ol\u00edmpicos de 1984, en Los \u00c1ngeles.<\/p>\n\n\n\n Trabajadores<\/strong><\/p>\n\n\n\n El 23 de marzo de 2021 el brit\u00e1nico The Guardian public\u00f3 un informe en el que asegura que \u00abm\u00e1s de 6.500 trabajadores migrantes de India, Pakist\u00e1n, Nepal, Bangladesh y Sri Lanka han muerto en Qatar desde que hace diez a\u00f1os gan\u00f3 el derecho a albergar la Copa del Mundo\u00bb. Los migrantes componen casi la totalidad de la fuerza de trabajo del pa\u00eds, soportan jornadas de casi 20 horas con temperaturas de 50 grados, viven en condiciones precarias y construyeron los ocho fastuosos estadios donde se jugar\u00e1 el mundial, seis de los cuales se desmantelar\u00e1n apenas deje de rodar el bal\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n Hiba Zayadin, investigadora sobre el Golfo en Human Rights Watch, apunt\u00f3 en una entrevista reciente: \u00abQatar es el pa\u00eds con la mayor proporci\u00f3n de inmigrantes por ciudadano del mundo. Sin estos trabajadores, su econom\u00eda quedar\u00eda paralizada\u00bb. A lo largo de los \u00faltimos cuatro a\u00f1os, Human Rights Watch exhort\u00f3, en repetidas ocasiones, a las autoridades catar\u00edes a que investigaran las causas de las muertes imprevistas o inexplicadas de trabajadores migrantes, a menudo j\u00f3venes y con buena salud, y a que hicieran regularmente p\u00fablicos ese tipo de datos, desglosados por edad, sexo, ocupaci\u00f3n y causa de muerte. \u00abLamentablemente, Qatar se niega a hacer p\u00fablicos datos significativos sobre las muertes de los trabajadores inmigrantes. La normativa dise\u00f1ada para proteger a los trabajadores de los peligros del calor y la humedad extremos es por ahora lamentablemente inadecuada\u00bb (Jadaliyya, 2-viii-21).<\/p>\n\n\n\n Zayadin sostiene que, en muchos casos, las violaciones a los derechos de los trabajadores se deben a la kafala (\u2018apadrinamiento\u2019), un sistema de \u00abgobernanza\u00bb laboral habitual en el Golfo, que vincula el estatuto legal de los trabajadores inmigrantes a sus empleadores en el pa\u00eds de destino. Este sistema criminaliza la \u00abfuga\u00bb, es decir, abandonar a un empleador sin su permiso para, por ejemplo, cambiar de trabajo. A los trabajadores inmigrantes se les suelen confiscar sus pasaportes por parte de sus empleadores. Previamente, tienen que pagar derechos de contrataci\u00f3n para conseguir el trabajo, \u00ablo que puede conducirlos a un endeudamiento por varios a\u00f1os\u00bb, se\u00f1ala la investigadora de Human Rights Watch. The Guardian ha calculado que, por ejemplo, los trabajadores migrantes banglades\u00edes en Qatar han sido forzados a pagar 2.000 millones de d\u00f3lares entre 2011 y 2020 como parte de este endeudamiento (31-III-22).<\/p>\n\n\n\n Geopol\u00edtica<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las presiones internacionales llevaron a que Qatar reformara este sistema de trabajo y la organizaci\u00f3n del mundial oblig\u00f3 a las autoridades locales a modificar leyes laborales, determinar salarios m\u00ednimos y establecer mayores tiempos de descanso y mejores condiciones. Pero eso sucedi\u00f3 a mediados de 2020, y la mayor parte de la construcci\u00f3n de los estadios de la Copa ya se hab\u00eda dado bajo el sistema de la kafala. De todos modos, seg\u00fan Zayadin, en la actualidad siguen sucediendo situaciones de \u00ababusos y sobreexplotaci\u00f3n\u00bb, como las sanciones por \u00abfuga\u00bb, que incluyen \u00abmultas, detenci\u00f3n, deportaci\u00f3n y prohibici\u00f3n de regresar al pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Existen, empero, otras miradas. En la edici\u00f3n 169 de su bolet\u00edn, publicada este mes, el Laboratorio Europeo de Anticipaci\u00f3n Global (un think tank con sede en Par\u00eds dedicado al an\u00e1lisis de la econom\u00eda y la pol\u00edtica internacionales) ensaya una mirada geopol\u00edtica del mundial: \u00abEl centro de gravedad del sistema global se est\u00e1 desplazando. En nuestro ejercicio de an\u00e1lisis y anticipaci\u00f3n de la crisis sist\u00e9mica mundial, a nuestro equipo le llam\u00f3 especialmente la atenci\u00f3n el mundial de f\u00fatbol de Qatar como indicador de esta transici\u00f3n. Aunque los pa\u00edses \u00e1rabes nunca han acogido un acontecimiento deportivo de esta magnitud, anticipamos que se beneficiar\u00e1n enormemente de la competencia con los pa\u00edses occidentales. Asia y el Golfo ser\u00e1n las dos regiones capaces de encarnar el modelo de consumo y producci\u00f3n construido por los pa\u00edses occidentales\u00bb.<\/p>\n\n\n\n Es posible, siempre, ensayar miradas alternativas. Para prepararse para el mundial, Qatar ha invertido aproximadamente 250.000 millones de d\u00f3lares desde 2010. El monto supera la suma de lo gastado en todos los mundiales y Juegos Ol\u00edmpicos hasta la fecha. Tambi\u00e9n ha invertido lo suyo en coimas a la FIFA (v\u00e9ase recuadro). Esta instituci\u00f3n, por su parte, espera obtener, adem\u00e1s, ganancias superiores a los 5.400 millones de d\u00f3lares gracias al mundial. Los trabajadores que lo han hecho posible, en tanto, antes que llevarse alguna ganancia, m\u00e1s bien han pagado con sus vidas y de sus bolsillos. Podr\u00eda decirse, siguiendo al ge\u00f3grafo David Harvey, que, en un sistema centrado en lo que \u00e9l denomina acumulaci\u00f3n por despojo (robo de los bienes comunes), la mayor fiesta mundial del deporte ha sido servida en bandeja a la especulaci\u00f3n de las elites.<\/p>\n\n\n ****<\/strong><\/p>\n\n\n\n La familia Al Thani<\/strong><\/p>\n\n\n\n Due\u00f1os -de la pelota-<\/strong><\/p>\n\n\n\n Brecha<\/a>, 18-11-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n Qatar es la tercera reserva de gas del mundo y la decimotercera de petr\u00f3leo. En una superficie de 11.500 kil\u00f3metros cuadrados (similar al departamento de Durazno) viven 250 mil catar\u00edes y 2.750.000 trabajadores inmigrantes. El PBI per c\u00e1pita roza los 70 mil d\u00f3lares. Fue protectorado brit\u00e1nico hasta 1971 y desde ese momento es una monarqu\u00eda absoluta gobernada por la familia Al Thani: Jalifa bin Hamad Al Thani gobern\u00f3 hasta 1995, cuando su hijo, el jeque Hamad bin Jalifa, se convirti\u00f3 en emir al dar un golpe de Estado contra su padre. En 2013, Tamim bin Hamad se convirti\u00f3 en emir al abdicar su padre.<\/p>\n\n\n\n En junio de 2017, Arabia Saudita, Bar\u00e9in, Egipto y los Emiratos \u00c1rabes Unidos impusieron un bloqueo a Qatar y rompieron relaciones al acusar al emirato de financiar el terrorismo, as\u00ed como de intervenir en los asuntos internos de los pa\u00edses vecinos (v\u00e9ase \u00abQatar entre cuatro paredes\u00bb, Brecha, 9-VI-17). En 2021, Estados Unidos consigui\u00f3 que finalizara el bloqueo y las partes se reconciliaron.<\/p>\n\n\n\n La familia Al Thani, cuyo patrimonio superar\u00eda los 350.000 millones de d\u00f3lares, se empe\u00f1a en aumentar su influencia en el mundo. La expansi\u00f3n de la televisi\u00f3n estatal Al Jazeera forma parte de ese proyecto. Ha invertido miles de millones de d\u00f3lares en infraestructuras para organizar los Juegos Asi\u00e1ticos de 2006 y ser\u00e1 sede de los Juegos Asi\u00e1ticos de 2030. En 2005 Tamim fund\u00f3 Qatar Sport Investments, que en 2011 compr\u00f3 el club de f\u00fatbol franc\u00e9s Paris Saint-Germain y el M\u00e1laga.<\/p>\n\n\n\n Se dice que la familia compr\u00f3 tambi\u00e9n un mundial de f\u00fatbol, en 2010, cuando presid\u00eda la FIFA Joseph Blatter, quien fue condenado en 2015 por corrupci\u00f3n con ocho a\u00f1os de suspensi\u00f3n de toda actividad relacionada con el f\u00fatbol por el comit\u00e9 de \u00e9tica de la instituci\u00f3n. En 2019, el brit\u00e1nico The Sunday Times public\u00f3 informaciones que afirman que Qatar pag\u00f3 en secreto a la FIFA 880 millones de d\u00f3lares a cambio de la adjudicaci\u00f3n del mundial en dos partidas presupuestarias diferentes: la primera, a cargo de Al Jazeera, 21 d\u00edas antes de que se votara la sede del mundial 2022 y la segunda tres a\u00f1os m\u00e1s tarde, poco antes de que la FIFA diera abruptamente por terminada su investigaci\u00f3n interna sobre corrupci\u00f3n en el proceso de adjudicaci\u00f3n de sedes y decidiera nunca publicar sus hallazgos (Sunday Times<\/em>, 19-III-19).<\/p>\n\n\n\n \u2013 Art\u00edculos relacionados:<\/strong><\/p>\n\n\n\n – \u201cEl legado de este Mundial ser\u00e1 el recuerdo de la competici\u00f3n deportiva m\u00e1s indecente de la historia\u201d<\/a><\/strong>, [Entrevista]<\/p>\n\n\n\n \u2013<\/strong> Qatar \u2013 Arabia Saudita \u2013 \u00abLos reyes del petr\u00f3leo y sus esclavos\u00bb<\/a><\/strong>. Quentin M\u00fcller, Entrevista.<\/p>\n\n\n\n \u2013El infierno de las trabajadoras dom\u00e9sticas<\/a><\/strong>, Rachida El Azzouzi.<\/p>\n\n\n\n \u2013La Copa del Mundo llega manchada<\/a><\/strong>, Ronny Blaschke.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Qatar1811-III.jpg?resize=655%2C437&ssl=1\")
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Qatar1811-II.jpg?resize=656%2C438&ssl=1\")