Calle inundada en Sohbatpur, en la provincia de Baluchist\u00e1n, Pakist\u00e1n, en octubre. Foto: \u00a0AFP, FIDA HUSSAIN<\/p>\n\n\n\n
La COP27 (27\u00aa Conferencia de las Partes de la Convenci\u00f3n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico) comenz\u00f3 esta semana con las recientes inundaciones en Pakist\u00e1n como tel\u00f3n de fondo. La conferencia aborda, entre otros puntos, c\u00f3mo los principales pa\u00edses responsables de la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica compensar\u00e1n a los Estados que m\u00e1s sufren sus consecuencias<\/strong><\/p>\n\n\n\n Brecha<\/a>, 11-11-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n Traducci\u00f3n de Brecha.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Correspondencia de Prensa<\/a>, 11-11-2022<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00abEstamos viviendo en el infierno\u00bb, dijo en mayo un residente de Baluchist\u00e1n a The Guardian. Las temperaturas en esta regi\u00f3n del suroeste de Pakist\u00e1n promediaban entonces los 50 grados Celsius. El a\u00f1o anterior, hab\u00edan sido las m\u00e1s altas registradas en la historia mundial, con 54 grados. El 7 de mayo, en el noreste del pa\u00eds, colaps\u00f3 un puente en Hassanabad, en el valle de Hunza, en el Himalaya. La crecida repentina de un r\u00edo trajo hielo y escombros desde un glaciar en la monta\u00f1a y al llegar al puente golpe\u00f3 el concreto con tanta fuerza que pareci\u00f3 que lo hubieran detonado. El calor hab\u00eda derretido uno de los frentes del glaciar Muchuhar, en las monta\u00f1as del Karak\u00f3rum. El glaciar hab\u00eda ido inundando las aguas del lago que se hab\u00eda ido formando lentamente en su borde, cuyo volumen aument\u00f3 de pronto en m\u00e1s del 40 por ciento. Setenta y cinco personas murieron. Parte de la carretera principal qued\u00f3 destruida, al igual que dos centrales hidroel\u00e9ctricas. Las ca\u00f1er\u00edas de abastecimiento de siete pueblos r\u00edo abajo reventaron. Cuando el glaciar se agriet\u00f3 y se abri\u00f3 por primera vez, los alrededores quedaron cubiertos por una capa de escarcha. \u00abFue como ver el d\u00eda del juicio final\u00bb, dijo a Al Jazeera un residente de 67 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n Hay m\u00e1s de 3 mil lagos glaciares en Pakist\u00e1n. El sistema monta\u00f1oso formado por las cordilleras del Himalaya y el Karak\u00f3rum y el macizo del Hindu Kush se extiende desde Afganist\u00e1n hasta China y alberga 55 mil glaciares. Es la reserva de agua dulce m\u00e1s grande del mundo, despu\u00e9s de los polos. Alimenta a los diez r\u00edos m\u00e1s caudalosos de Asia, en cuyos litorales viven y trabajan m\u00e1s de 2.000 millones de personas; esos r\u00edos alimentan tambi\u00e9n 250 plantas hidroel\u00e9ctricas. Treinta y tres de los lagos glaciares de Pakist\u00e1n corren hoy el riesgo de liberar millones de metros c\u00fabicos de agua; 16 se desbordaron durante la ola de calor de este a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n Pero lo peor todav\u00eda no hab\u00eda llegado. En junio comenzaron las lluvias premonz\u00f3nicas, mucho m\u00e1s intensas de lo habitual. El diario paquistan\u00ed Dawn inform\u00f3 que en Baluchist\u00e1n y la provincia norte\u00f1a de Jaiber Pastunju\u00e1 los techos se hab\u00edan venido abajo, los cultivos hab\u00edan sido destruidos, las carreteras arrasadas y m\u00e1s puentes se hab\u00edan derrumbado. En los videos se pod\u00eda ver c\u00f3mo el agua no solo entraba a los campos, sino que arrastraba consigo porciones enteras de la tierra. Esto fue alrededor del 20 de junio. El 1 de julio, el Centro de Sat\u00e9lites de las Naciones Unidas (Unosat, por sus siglas en ingl\u00e9s) mostraba que m\u00e1s de 33 millones de personas estaban potencialmente expuestas. Las provincias de Punjab y Sindh parec\u00edan ser las m\u00e1s afectadas, pero los informes se\u00f1alaban que m\u00e1s de un tercio de Pakist\u00e1n estaba bajo el agua. Eso es m\u00e1s de 290 mil quil\u00f3metros cuadrados (un \u00e1rea similar a la de Ecuador y mayor que la suma de Uruguay y la provincia argentina de Entre R\u00edos, N. de E.). \u00abEsto es literalmente un desastre clim\u00e1tico de proporciones b\u00edblicas\u00bb, dijo Bilawal Bhutto Zardari, ministro de Relaciones Exteriores de Pakist\u00e1n, a la cadena estadounidense CNBC. El secretario general de la ONU, Ant\u00f3nio Guterres, de visita en Pakist\u00e1n dijo que la situaci\u00f3n era \u00abuna se\u00f1al de c\u00f3digo rojo para la humanidad\u00bb. El New Honeymoon Hotel, en el valle de Kalam, pintado de colores rojo, naranja y verde, se derrumb\u00f3 en solo 16 segundos, como si estuviera hecho de arena. Se puede ver en Tiktok.<\/p>\n\n\n\n El 7 de setiembre, el Pent\u00e1gono anunci\u00f3 que enviar\u00eda a la flota paquistan\u00ed de aviones de combate F-16 (de fabricaci\u00f3n estadounidense) \u00abequipos de mantenimiento y similares\u00bb por valor de 450 millones de d\u00f3lares. Se trata del primer acuerdo armament\u00edstico significativo entre los dos pa\u00edses desde que Donald Trump dej\u00f3 de brindar ayuda a Pakist\u00e1n en 2018. El objetivo es contrarrestar el terrorismo, explicaron ambos gobiernos, cuando las aguas de la inundaci\u00f3n a\u00fan no hab\u00edan retrocedido. El 6 de setiembre, seg\u00fan un informe del Unosat, 20 millones de personas segu\u00edan expuestas a inundaciones. M\u00e1s de 50 mil quil\u00f3metros cuadrados de Pakist\u00e1n todav\u00eda estaban bajo agua (un \u00e1rea del tama\u00f1o de Croacia, o alrededor de un tercio de Uruguay, N. de E.). Parte del agua de la inundaci\u00f3n se estanc\u00f3 y se dispararon los casos de c\u00f3lera, malaria y fiebre tifoidea. Las v\u00edas de transporte quedaron desbaratadas y la comida que se pudo salvar del almacenamiento costaba hasta cinco veces m\u00e1s de lo habitual.<\/p>\n\n\n\n El 9 de octubre, a casi cuatro meses de las primeras lluvias torrenciales, 12 millones de personas segu\u00edan, seg\u00fan el Unosat, \u00abpotencialmente expuestas o viviendo cerca de zonas inundadas\u00bb. Seg\u00fan inform\u00f3 a principios de noviembre la Autoridad Nacional para el Manejo de Desastres de Pakist\u00e1n, las inundaciones han resultado en m\u00e1s de 1.700 muertes y cerca de 13 mil heridos graves. Han destruido 2 millones de casas y matado un n\u00famero similar de animales de granja. La ONU estima que el costo de los da\u00f1os a la infraestructura es de casi 40.000 millones de d\u00f3lares. Lo m\u00e1s alarmante es que el pa\u00eds se encuentra en una grave crisis alimentaria: m\u00e1s del 80 por ciento de los cultivos resultaron da\u00f1ados. Miles de hect\u00e1reas de cebollas, tomates, arroz, trigo y otras fuentes de alimento han sido destruidas. Rejuvenecer las tierras de cultivo despu\u00e9s de inundaciones tan intensas podr\u00eda llevar a\u00f1os. Al d\u00eda de hoy, la gente tiene dificultades para acceder a la nutrici\u00f3n b\u00e1sica.<\/p>\n\n\n\n Un informe inicial de investigadores del Instituto Indio de Tecnolog\u00eda en Gandhinagar encontr\u00f3 que las inundaciones fueron el resultado de una mezcla mortal de calor, glaciares derriti\u00e9ndose y lluvias extremas. El suelo ya estaba saturado por las constantes precipitaciones de todo el a\u00f1o y un aumento agresivo del vapor de agua transportado por los r\u00edos atmosf\u00e9ricos de Pakist\u00e1n. El aire caliente, vale recordar, contiene m\u00e1s agua que lo habitual. \u00abSe prev\u00e9 que con el calentamiento del clima la frecuencia de eventos de precipitaci\u00f3n similares se cuadruplicar\u00e1\u00bb, se\u00f1al\u00f3 el informe.<\/p>\n\n\n\n Los cient\u00edficos de la Iniciativa de Atribuci\u00f3n del Clima Mundial, un proyecto colaborativo entre investigadores del Imperial College de Londres y universidades e institutos de Holanda, Francia, Estados Unidos, Suiza e India, as\u00ed como de la Cruz Roja Internacional, descubrieron que las olas de calor de este a\u00f1o empeoraron por el aumento de 1,2 grados que se ha registrado en las temperaturas globales por encima de los niveles preindustriales. Pakist\u00e1n produce menos del 1 por ciento de las emisiones globales de gases de efecto invernadero, que al momento de publicarse este art\u00edculo siguen aumentando. Antes de la COP27, que comenz\u00f3 en Egipto el domingo, la prensa le pregunt\u00f3 a John Kerry, el representante clim\u00e1tico de Estados Unidos, si su gobierno \u00abdar\u00e1 un paso al frente y pondr\u00e1 realmente dinero para la compensaci\u00f3n de da\u00f1os y p\u00e9rdidas\u00bb por los efectos del cambio clim\u00e1tico en el Sur global. \u00abD\u00edgame usted qu\u00e9 gobierno en el mundo tiene a su alcance billones de d\u00f3lares\u00bb, respondi\u00f3 Kerry, \u00abporque eso es lo que cuesta\u00bb. Mientras tanto, Washington parece no tener problema en encontrar dinero para reparar los F-16. (Publicado originalmente en London Review of Books<\/a><\/strong>, 10-11-222) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La COP27 comenz\u00f3 esta semana con las recientes inundaciones en Pakist\u00e1n como tel\u00f3n de fondo. La conferencia aborda, entre otros puntos, c\u00f3mo los principales pa\u00edses responsables de la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica compensar\u00e1n a los Estados que m\u00e1s sufren sus consecuencias.<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":30774,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[703605677,31683],"tags":[703606579,703609223,703609224,3235],"class_list":["post-30769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-crisis-global","category-medio-ambiente","tag-cambio-climatico","tag-cop27","tag-glaciares","tag-pakistan","fallback-thumbnail"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-80h","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/correspondenciadeprensa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/Cambio-climatico1111.jpg?fit=1197%2C603&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30769"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30775,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30769\/revisions\/30775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}