{"id":296,"date":"2016-04-14T17:48:52","date_gmt":"2016-04-14T17:48:52","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=296"},"modified":"2016-04-14T17:48:52","modified_gmt":"2016-04-14T17:48:52","slug":"brasil-crisis-y-militarizacion-del-estado-gobierno-dilma-sanciona-ley-antiterrorismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=296","title":{"rendered":"Brasil. Crisis y militarizaci\u00f3n del Estado: gobierno Dilma sanciona Ley Antiterrorismo"},"content":{"rendered":"

Brasil.\u00a0<\/strong>Entrevista con la abogada Camila Marques, de la ONG Art\u00edculo 19<\/strong><\/p>\n

Ley Antiterrorismo: \u201cla crisis, de modo general, est\u00e1 aumentando la militarizaci\u00f3n del Estado brasilero\u201d \u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n

Gabriel Brito <\/strong><\/p>\n

Correio da Cidadania, San Pablo, 13-4-2016<\/strong>http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/strong><\/p>\n

El mismo d\u00eda 4 de marzo que marc\u00f3 el inicio de la convulsi\u00f3n pol\u00edtica y social en las calles de Brasil, motivado por la nominaci\u00f3n todav\u00eda inconclusa del ex presidente Lula para la jefatura de la Casa Civil, un hecho que puede tener un peso hist\u00f3rico similar a las contiendas pol\u00edtico-partidarias pas\u00f3, y contin\u00faa pasando, desapercibido de los grandes debates: la sanci\u00f3n de la Ley Antiterrorismo por el gobierno Dilma. A este respecto, publicamos una entrevista con la abogada Camila Marques, de la ONG Art\u00edculo19,\u00a0 uno de los pocos actores sociales empe\u00f1ados contra el proyecto. <\/strong><\/p>\n

-Correio da Cidadania: \u00bfC\u00f3mo ve usted el proyecto de ley 2016\/2015, m\u00e1s conocido como Ley Antiterrorismo, que busca tipificar esa modalidad de crimen aqu\u00ed en Brasil, algo in\u00e9dito, sancionado por la presidenta Dilma el mismo d\u00eda de la pol\u00e9mica nominaci\u00f3n de Lula para la casa Civil?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Nosotros de la sociedad civil y movimientos sociales recibimos con bastante preocupaci\u00f3n la aprobaci\u00f3n del proyecto de Ley Antiterrorismo. El texto de ley es extremadamente vago y puede criminalizar movimientos sociales y manifestantes. Pero m\u00e1s all\u00e1 de esas preocupaciones es importante decir que el proceso es marcado por muchos abusos y arbitrariedad.<\/p>\n

El proyecto ya sali\u00f3 del Gobierno Federal con r\u00e9gimen de urgencia. Eso significa que la sociedad no tuvo tiempo h\u00e1bil de debatir su necesidad y las posibles consecuencias de su aprobaci\u00f3n. Adem\u00e1s de eso, el proyecto no pas\u00f3 por las comisiones espec\u00edficas y tem\u00e1ticas del Congreso, que hubieran permitido un debate m\u00e1s profundo de sus t\u00e9rminos. Por todas estas razones, vemos la aprobaci\u00f3n de la Ley Antiterrorismo con bastante preocupaci\u00f3n.<\/p>\n

-Correio da Cidadania: \u00bfUsted cree en los alegatos de las principales representaciones pol\u00edticas favorables al proyecto, algunas de ellas ancladas en eventos como las Olimp\u00edadas o incluso comparadas a pa\u00edses extranjeros que ya tipifican el terrorismo? \u00bfPiensa que esa ley tiene la \u00fanica y exclusiva intenci\u00f3n de criminalizar movimientos y contestatarios sociales de mayor porte?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: No digo que la intenci\u00f3n haya sido \u00fanicamente la criminalizaci\u00f3n de las protestas social, pero creo que l proceso tambi\u00e9n fue compuesto por ese inter\u00e9s. Muchos organismos internacionales se manifestaron contrarios al proyecto brasilero diciendo que era extremadamente vago y podr\u00eda tener prejuicios a la democracia. La Comisi\u00f3n Interamericanamente de Derechos Humanos y la ONU se manifestaron en ese sentido, y los reiteraron despu\u00e9s de su aprobaci\u00f3n.<\/p>\n

Tenemos un escenario en el mundo, pero especialmente en Brasil, como los grandes eventos como la Copa del Mundo y los Juegos Ol\u00edmpicos, que abren brechas y posibilidades para que se justifiquen la aprobraci\u00f3n de medidas y leyes muy restrictivas. Muchas veces el Estado aprueba leyes de cu\u00f1o intimidatorio con vistas a mantener la seguridad en cuestiones relativas a los grandes eventos. Pero lo que vemos es que en otros pa\u00edses ya se dio el mismo camino y al final no fue ben\u00e9fico para la sociedad, porque generalmente tales leyes se usan para criminalizar a los movimientos sociales internos.<\/p>\n

.-Correio da Cidadania: \u00bfPero no habr\u00eda ning\u00fan tipo de peligro ante el cual Brasil necesitar\u00eda precaverse y que justifica alguna manera de ese tipo de legislaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Uno de los puntos que siempre hablamos durante todo el proceso, inclusive durante su presentaci\u00f3n en el Congreso, es que Brasil ya posee normas y leyes que pueden combatir el terrorismo. Tenemos una serie de art\u00edculos en el C\u00f3digo Penal, en leyes especiales y en la ley que se refiere a organizaciones criminales. Casos de terrorismo ya podr\u00edan estar encuadrados en ese tipo de legislaci\u00f3n. Por tanto, defendemos que no hab\u00eda necesidad de una legislaci\u00f3n espec\u00edfica, aprobada tan de prisa como ahora.<\/p>\n

-Correio da Cidadania: \u00bfConsidera plausible una lectura tramposa de los aparatos de gobierno y justicia, de manera de tratar de forma discriminatoria unas y otras protestas sociales y manifestaciones?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Con seguridad no es de hoy, en esta d\u00e9cada los movimientos sociales brasileros son criminalizados. Sea por el Ejecutivo, por el Legislativo o el Judicial. As\u00ed, por m\u00e1s que el texto aprobado traiga algunas cl\u00e1usulas de protecci\u00f3n a los movimientos sociales y manifestantes, no podemos olvidar que quien va a aplicar la ley es el judicial. O sea, quien est\u00e1 envuelto en la interpretaci\u00f3n de esa ley y el sistema de justicia: los promotores, procuradores y los propios jueces. Y sabemos que nuestro sistema de justicia y muy conservador cuando precisa lidiar con los movimientos sociales.<\/p>\n

Ya vimos en diversas decisiones, que leyes son aplicadas de forma completamente inadecuadas contra los movimientos sociales. Ya vimos, por ejemplo, al MST (Movimiento de los Trabajadores Rurales Sin Tierra) ser procesado por la Ley de Seguridad Nacional. Vimos en San Pablo, en 2013, una matrimonio que particip\u00f3 de una manifestaci\u00f3n ser procesado por la Ley de Seguridad Nacional, acusados de terroristas. Por tanto, tal tipo de ley puede ser usada como instrumento intimidatorio, m\u00e1s all\u00e1 de interpretado de manera muy subjetiva e inadecuada por el poder judicial.<\/p>\n

-Correio da Cidadania: \u00bfEl hecho de que el proyecto venga del gobierno federal simboliza, seg\u00fan usted, al PT y su trayectoria en el poder central?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Es un hecho bastante sintom\u00e1tico de que el Gobierno Federal por medio de sus muchas esferas e instrumentos, venga intentando sofisticar y traer otros instrumentos legales con el fin de ser usados para impedir las cr\u00edticas y la actuaci\u00f3n de los movimientos sociales. Creo que el gobierno deber\u00eda una preocupaci\u00f3n triplicada en el momento que propone esto, y a respecto de c\u00f3mo podr\u00eda ser usado en el futuro.<\/p>\n

-Correio da Cidadania: Organizaciones como Art\u00edculo 19 y similares han aparecido con mayor frecuencia en los debates pol\u00edticos y sociales. \u00bfCree que est\u00e1n ejerciendo una representaci\u00f3n que antes cab\u00eda m\u00e1s a partidos y movimientos sociales m\u00e1s enraizados? \u00bfUsted vislumbra un vac\u00edo pol\u00edtico que inclusive explica la ofensiva conservadora en curso?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Creo que es muy necesaria la existencia de una sociedad bastante diversa, fuerte, capaz de incidir pol\u00edticamente, pautar sus ideas, en fin, sensibilizar al gobierno y construir pol\u00edticas p\u00fablicas de acuerdo con aquello que est\u00e1 siendo discutido de forma m\u00e1s profunda con la propia sociedad. As\u00ed, creo saludable un ambiente de oposici\u00f3n y de cr\u00edticas, de forma muy fuerte y expresiva. Es muy importante.<\/p>\n

Mientras tanto, es claro que Brasil viene pasando por un onda conservadora muy grande, y eso tambi\u00e9n es un ingrediente que ampl\u00eda la necesidad de una sociedad civil fuerte e enraizada en la lucha social para evitar retrocesos y avanzar en sus demandas.<\/p>\n

-Correio da Cidadania: \u00bfHacia d\u00f3nde cree est\u00e1 yendo Brasil, hace m\u00e1s de un a\u00f1o que prosigue la crisis econ\u00f3mica, pol\u00edtica y \u00e9tica, el desempleo solo aumenta, y en medio hay proyectos como este que discutimos hoy?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Son tiempos dif\u00edciles en que vemos una serie de retrocesos en los campos econ\u00f3mico y pol\u00edtico. Vemos leyes restrictivas, iniciativas que nos hacen volver a las d\u00e9cadas del 60\u2019 y 70\u2019, adem\u00e1s de los campos de la salud, educaci\u00f3n y otros sectores tambi\u00e9n experimentan retrocesos.<\/p>\n

Es un momento en que la sociedad precisa estar muy atenta de lo que hacen los actores p\u00fablicos. Las crisis pol\u00edtica y econ\u00f3mica son un paso para fomentar la participaci\u00f3n de la sociedad con el fin de participar de forma m\u00e1s activa de la construcci\u00f3n de pol\u00edticas p\u00fablicas y de la formaci\u00f3n del Estado, de manera de consolidar la democracia en Brasil.<\/p>\n

-Correio da Cidadania: \u00bfSer\u00eda una muestra clara de que los gobernantes del pa\u00eds, en sus variadas escalas, no tienen un alg\u00fan proyecto de satisfacci\u00f3n de las necesidades esenciales de la poblaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n

Camila Marques: Concuerdo. Veo que estamos en un momento desarrollo de las ciudades y de pol\u00edticas p\u00fablicas muy militarizadas en Brasil. Independiente del estado en que la gente est\u00e9, vemos la seguridad p\u00fablica ocupar un papel central en las pol\u00edticas p\u00fablicas estaduales. Y es una seguridad p\u00fablica que va mucho m\u00e1s all\u00e1 en el sentido de criminalizar a la poblaci\u00f3n que ya es marginalizada. Eso acaba por aumentar el anhelo punitivo que ya existe en la sociedad, al rev\u00e9s de discutir los problemas de seguridad p\u00fablica y en pensar en medios alternativos y eficaces para resolver los problemas.<\/p>\n

Un ejemplo de esa falta de tacto est\u00e1 en la cuesti\u00f3n de las manifestaciones de 2013, que despu\u00e9s dieron coartadas para que las Secretar\u00edas de Seguridad P\u00fablica de San Pablo y R\u00edo de Janeiro pudiesen armarse m\u00e1s, aumentar y sofisticar su aparato represor. Lo que vemos es que la crisis de forma general, est\u00e1 aumentando la militarizaci\u00f3n del Estado.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gabriel Brito<\/p>\n

Correio da Cidadania, San Pablo, 13-4-2016<\/p>\n

http:\/\/www.correiocidadania.com.br\/<\/a><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Ernesto Herrera \u2013 Correspondencia de Prensa<\/p>\n

El mismo d\u00eda 4 de marzo que marc\u00f3 el inicio de la convulsi\u00f3n pol\u00edtica y social en las calles de Brasil, motivado por la nominaci\u00f3n todav\u00eda inconclusa del ex presidente Lula para la jefatura de la Casa Civil, un hecho que puede tener un peso hist\u00f3rico similar a las contiendas pol\u00edtico-partidarias pas\u00f3, y contin\u00faa pasando, desapercibido de los grandes debates: la sanci\u00f3n de la Ley Antiterrorismo por el gobierno Dilma. A este respecto, publicamos una entrevista con la abogada Camila Marques, de la ONG Art\u00edculo19, uno de los pocos actores sociales empe\u00f1ados contra el proyecto…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[],"tags":[17212],"class_list":["post-296","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","tag-america-latina","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-4M","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=296"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":299,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/296\/revisions\/299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=296"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=296"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=296"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}