{"id":2835,"date":"2017-07-03T06:50:55","date_gmt":"2017-07-03T06:50:55","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=2835"},"modified":"2017-07-03T06:50:56","modified_gmt":"2017-07-03T06:50:56","slug":"debates-francia-los-limites-de-la-democracia-liberal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=2835","title":{"rendered":"Debates \/ Francia: Los l\u00edmites de la democracia liberal"},"content":{"rendered":"

Debates \/ Francia<\/strong><\/p>\n

Los l\u00edmites de la democracia liberal <\/strong><\/p>\n

Charles-Andr\u00e9 Udry <\/strong><\/p>\n

A l\u00b4encontre, 27-6-2017\u00a0<\/strong>http:\/\/alencontre.org\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Faustino Eguberri \u2013 Viento Sur\u00a0<\/strong>http:\/\/www.vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Esta art\u00edculo es un complemento -a modo de nota- al art\u00edculo sobre la democracia, su crisis o su ausencia en la V Rep\u00fablica francesa, publicado por Sandra Laugier, Albreto Ogien, Giuillaume Foutrier en L\u00b4Humanit\u00e9 el 27\/06\/2017, publicado en http:\/\/alencontre.org\/europe\/france\/debat-france-abstention-massive-et-votes-blanc-ou-nul-democratie-en-crise-ou-sentiment-de-depossession.html<\/a><\/strong><\/p>\n

A riesgo de \u201csimplificar\u201d, nos parece que a prop\u00f3sito de los l\u00edmites de la democracia liberal, de su \u201cconfiscaci\u00f3n\u201d, del \u201csentimiento de desposesi\u00f3n\u201d, ser\u00eda \u00fatil recordar la c\u00e9lebre f\u00f3rmula del Primer Ministro italiano Alcide De Gasperi (1881-1954). Como Presidente del Consejo de Ministros de 1945 a 1953, este miembro de la camarilla de los padres fundadores de Europa y pol\u00edtico de una gran habilidad, afirmaba: \u201cHay en Italia un cuarto partido, adem\u00e1s de los dem\u00f3crata cristianos, los comunistas y los socialistas, un partido que es capaz de paralizar y hacer in\u00e9til cualquier esfuerzo, organizando el sabotaje del cr\u00e9dito nacional, la huida de capitales, la inflaci\u00f3n, y difundiendo campa\u00f1as escandalosas. La experiencia me ha ense\u00f1ado que hoy en d\u00eda Italia no puede ser gobernada a menos que llevemos al gobierno, bajo una forma u otra, a los representantes de este cuarto partido que dispone de la riqueza de la naci\u00f3n y del poder econ\u00f3mico\u201d.<\/p>\n

De lo dicho se puede sacar una conclusi\u00f3n: un l\u00edmite decisivo de la democracia llamada liberal -sin subestimar el conjunto de diferentes derechos existentes, muy frecuentemente como resultado de las conquistas de las y los asalariados y de diferentes sectores sociales, derechos que hay que defender (C\u00f3digo del trabajo, por ejemplo) y otros que conquistar- reside en el dominio de una propiedad privada cada vez m\u00e1s concentrada; es decir, estrat\u00e9gica en t\u00e9rminos de formateo de la vida social y pol\u00edtica, y no solo econ\u00f3mica (una divisi\u00f3n sectorial por otra parte inadecuada para un an\u00e1lisis eficaz de la sociedad). Este poder socioecon\u00f3mico y pol\u00edtico determina las inversiones y la producci\u00f3n as\u00ed como la distribuci\u00f3n de los bienes y los servicios. Esta es una pieza central del proceso de desposesi\u00f3n de una mayor\u00eda popular, y por tanto de las y los asalariados.<\/p>\n

Adem\u00e1s, desde el giro de los a\u00f1os 1980, la \u201cretirada del Estado\u201d ha abierto un gigantesco campo en favor del capital privado en el muy amplio terreno de las infraestructuras (dedes las comunicaciones al agua, pasando por la log\u00edstica y los transportes, o tambi\u00e9n la salud y la educaci\u00f3n), a escala urbana, nacional y transnacional. Que la Fundaci\u00f3n Bill y Belinda Gates (Microsoft) disponga de fondos \u201cfilantr\u00f3picos\u201d de la dimensi\u00f3n de los de la OMS (Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud) tiene enormes implicaciones en las decisiones sobre pol\u00edtica de salud p\u00fablica a escala internacional. No mencionaremos las ventajas fiscales, dicho de otra forma, \u00a1lo que el Estado les devuelve!, para los \u201cpropietarios\u201d de dicha Fundaci\u00f3n en los Estados Unidos. Por tomar un \u00fanico ejemplo, el lugar que ocupa en el terreno cultural la Fundaci\u00f3n Bernard Arnault 1\/ -del sector del lujo: LVMH- constituye otro ejemplo emblem\u00e1tico de la influencia \u201cde actores presentados como irremplazables para la vida cultural\u201d. \u00bfDe qui\u00e9n?<\/p>\n

M\u00e1s all\u00e1 del poder econ\u00f3mico, las clases dominantes y sus diversas fracciones disponen de instituciones internacionales que van de la OMS al FMI, pasando por BRI (Banco de Pagos Internacionales) o tambi\u00e9n estructuras h\u00edbridas como el Institute of International Finance (IFI), cuyos lazos, por ejemplo con el Eurogrupo, ya se han comprobado. A esto se a\u00f1aden sistemas de arbitraje privados ilustrados por un acuerdo como el CETA (Comprehensive Economic and Trade Agreement). El control de los grandes media forja otra componente de influencia y control (TV, prensa, agencias de informaci\u00f3n, el llamado sector digital) que es el correspondiente, en t\u00e9rmino de capitales a movilizar para franquear el umbral de entrada de las inversiones necesarias, al proceso m\u00e1s general de concentraci\u00f3n y centralizaci\u00f3n del capital; por tanto, de poderes (en plural).<\/p>\n

Para terminar esta enumeraci\u00f3n incompleta, habr\u00eda que mencionar las simpat\u00edas homol\u00f3gicas 2\/ construidas entre la alta administraci\u00f3n y el capital privado, con el paso, ya algo com\u00fan, de un sector al otro, por no insistir en una \u201ceducaci\u00f3n-formaci\u00f3n\u201d de la alta administraci\u00f3n conforme a las diversas formas de gesti\u00f3n de las empresas. No se trata de un complot. Estos datos son simplemente el \u201creflejo\u201d -presentado aqu\u00ed en sus grandes rasgos- del car\u00e1cter fundamentalmente capitalista de la democracia liberal. Evitar abordar estos temas -en un contexto de crecientes desigualdades sociales que remite al desarrollo de la transnacionalizaci\u00f3n del capital y de las decisiones pol\u00edticas y sociales (sin mencionar las opciones militares) que derivan de lo anterior y son su producto- da al an\u00e1lisis de la \u201ceutanasia\u201d de la democracia, desarrollada en esta contribuci\u00f3n, un aspecto un poco fenomenol\u00f3gico, que tiende a reducir la interrogante a la cuesti\u00f3n referida solo al estatus de la ciudadan\u00eda y a la configuraci\u00f3n de las instituciones, a lo que se a\u00f1ade una menci\u00f3n exigua de los movimientos sociales, de los enfrentamientos de clase, como terreno tambi\u00e9n de la democracia. 27\/06\/2017 http:\/\/alencontre.org\/europe\/france\/debat-france-abstention-massive-et-votes-blanc-ou-nul-democratie-en-crise-ou-sentiment-de-depossession.html<\/a> Traducci\u00f3n: Faustino Eguberri para viento sur<\/p>\n

Notas <\/u><\/strong><\/p>\n

1\/ Bernard Arnault (n. 5 de marzo de 1949) es un hombre de negocios franc\u00e9s. Propietario del grupo de art\u00edculos de lujo LVMH, es el hombre m\u00e1s rico de Francia y segundo de la Uni\u00f3n Europea. Seg\u00fan la revista Forbes, en 2017, ocupa el 11\u00ba lugar en el ranking mundial de fortunas con un patrimonio calculado en 53 600 millones de d\u00f3lares https:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Bernard_Arnault<\/a> ndt.<\/p>\n

2\/ Homolog\u00eda: seg\u00fan el RAE, relaci\u00f3n entre las personas que ejercen cargos iguales en \u00e1mbitos distintos ndt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e1s all\u00e1 del poder econ\u00f3mico, las clases dominantes y sus diversas fracciones disponen de instituciones internacionales que van de la OMS al FMI, pasando por BRI (Banco de Pagos Internacionales) o tambi\u00e9n estructuras h\u00edbridas como el Institute of International Finance (IFI), cuyos lazos, por ejemplo con el Eurogrupo…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[25438],"tags":[6992],"class_list":["post-2835","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-francia","tag-debates","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-JJ","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2835"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2839,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2835\/revisions\/2839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}