{"id":2512,"date":"2017-05-29T19:54:42","date_gmt":"2017-05-29T19:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=2512"},"modified":"2017-05-29T19:54:42","modified_gmt":"2017-05-29T19:54:42","slug":"grecia-los-europeos-siguen-sometiendo-a-grecia-al-suplicio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/?p=2512","title":{"rendered":"Grecia: Los europeos siguen sometiendo a Grecia al suplicio"},"content":{"rendered":"

Grecia<\/strong><\/p>\n

Los europeos siguen sometiendo a Grecia al suplicio<\/strong><\/p>\n

Martine Orange<\/strong><\/p>\n

Mediapart, 23-5-2017\u00a0<\/strong>https:\/\/www.mediapart.fr\/ <\/a><\/strong><\/p>\n

Traducci\u00f3n de Viento Sur\u00a0<\/strong>http:\/\/vientosur.info\/<\/a><\/strong><\/p>\n

Una vez m\u00e1s, Grecia se va de Bruselas con las manos vac\u00edas. Al t\u00e9rmino de una reuni\u00f3n de ocho horas de duraci\u00f3n, los miembros del Eurogrupo se han separado, en la noche del 22 al 23 de mayo, constatando su desacuerdo, con la \u00fanica promesa de volver a reunirse el 15 de junio. \u201cTodav\u00eda hab\u00eda un abismo entre lo que se pod\u00eda hacer y lo que algunos de nosotros pens\u00e1bamos que hab\u00eda que hacer\u201d, ha explicado el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem. \u201cNecesitamos m\u00e1s tiempo para ponernos de acuerdo sobre la manera de encontrar m\u00e1s visibilidad sobre las medidas relativas a la deuda. No deber\u00eda estar fuera del alcance de la sabidur\u00eda humana llegar a un compromiso\u201d, ha comentado el ministro de finanzas griego, Euclides Tsakalotos, en un intento de relativizar el fracaso.<\/p>\n

Atenas sigue por tanto en suspenso, al albedr\u00edo de sus acreedores. El gobierno griego sigue esperando el desbloqueo de una l\u00ednea de cr\u00e9dito de 7 500 millones de euros, prevista en el marco del tercer plan de rescate de 86 000 millones de euros, firmado en julio de 2015. Sin este dinero no podr\u00e1 afrontar el pago de 7 000 millones que vence en julio para atender a sus acreedores, entre los que destacan el Banco Central Europeo (BCE) y el FMI. Tampoco puede refinanciarse directamente en los mercados: sin un acuerdo, las deudas de Grecia no son v\u00e1lidas a los ojos del BCE y por tanto no gozan de ninguna garant\u00eda.<\/p>\n

Hace ya cerca de dos a\u00f1os que los europeos andan buscando la \u201csanta trinidad\u201d, como dice el ministro griego de finanzas. Alemania, apoyada por los pa\u00edses de Europa del norte, condiciona su participaci\u00f3n financiera en el plan de salvamento a la presencia del FMI. Sin embargo, la instituci\u00f3n internacional, que lamenta amargamente haberse implicado en la crisis del euro, exige como paso previo a su participaci\u00f3n en el nuevo plan una reestructuraci\u00f3n de la deuda griega, que considera insostenible: ya asciende al 179 % del PIB. Berl\u00edn se opone a esta reestructuraci\u00f3n, considerada un regalo a los griegos.<\/p>\n

A medida que pasa el tiempo, el ministro alem\u00e1n de finanzas, Wolfgang Sch\u00e4uble, que dio su brazo a torcer en julio de 2015 \u2013entonces abogaba por la salida de Grecia de la zona del euro\u2013, parece endurecer su posici\u00f3n. Las circunstancias no le empujan precisamente a buscar un compromiso. En Alemania tendr\u00e1n lugar las elecciones legislativas en septiembre, y el ministro de finanzas, y con \u00e9l toda la direcci\u00f3n del principal partido gobernante, la CDU, no tiene ninguna intenci\u00f3n de hacer la m\u00ednima concesi\u00f3n en el tema griego, convertido en un espantajo para la opini\u00f3n p\u00fablica alemana. M\u00e1xime cuando los liberales alemanes tambi\u00e9n blanden el tema de Europa de cara a la campa\u00f1a de las legislativas. Compiten por ver qui\u00e9n carga m\u00e1s las tintas a la hora de denunciar a los gandules de Europa del sur, ese \u201cClub Med\u201d que cuesta cada vez m\u00e1s caro a los \u201cvirtuosos\u201d alemanes, seg\u00fan ellos.<\/p>\n

Antes incluso de comenzar la reuni\u00f3n del Eurogrupo, el ministro alem\u00e1n, por cierto, ya anunci\u00f3 el resultado: no cab\u00eda esperar gran cosa, por no decir nada. Seg\u00fan \u00e9l, no es posible cerrar un acuerdo hasta que no se sepan las conclusiones de un informe que permitan comprobar si el gobierno griego ha llevado a cabo todas las reformas que hab\u00eda aceptado. El presidente del Eurogrupo, Dijsselbloem, enton\u00f3 la misma cantinela: \u201cHemos dicho siempre que la decisi\u00f3n concreta final sobre las medidas suplementarias para aligerar la deuda griega se adoptar\u00eda al final del programa. Es decir, el a\u00f1o que viene.\u201d En otras palabras, en las calendas griegas.<\/p>\n

Recibido con expectaci\u00f3n en esta su primera reuni\u00f3n del Eurogrupo, el nuevo ministro franc\u00e9s de econom\u00eda, Bruno Le Maire, apoyado por la Comisi\u00f3n Europea, no ha logrado influir en el curso de los acontecimientos. Antes de la reuni\u00f3n, sin embargo, el El\u00edseo hab\u00eda jugado fuerte, haciendo saber que Emmanuel Macron hab\u00eda reafirmado el lunes su apoyo al primer ministro griego Alexis Tsipras con ocasi\u00f3n de una entrevista telef\u00f3nica. El presidente de la Rep\u00fablica le hab\u00eda asegurado que deseaba \u201cllegar a un acuerdo pr\u00f3ximamente para aligerar duraderamente el peso de la deuda griega\u201d.<\/p>\n

El jefe del Estado franc\u00e9s defiende esta posici\u00f3n desde hace tiempo. La reiter\u00f3 en su entrevista con M\u00e9diapart. \u201cEs inevitable reestructurar la deuda. \u00bfPor qu\u00e9? Porque el sistema hoy es insostenible. Hay que poner los cerrojos, las garant\u00edas, cerrar un acuerdo colectivo, pero todos sabemos, en todo caso, que habr\u00e1 que llegar all\u00ed\u201d, explic\u00f3 el 5 de mayo. \u201cEsta es la hoja de ruta del ministro de econom\u00eda Bruno Le Maire\u201d, hab\u00eda insistido el entorno del jefe del Estado el lunes por la ma\u00f1ana. A la salida de la reuni\u00f3n de los ministros europeos, el ministro franc\u00e9s, pese a todo, se mostr\u00f3 optimista. Seg\u00fan \u00e9l, es posible llegar a un acuerdo en junio.<\/p>\n

Por mucho que se esfuerce por minimizar el fracaso de este Eurogrupo, se\u00f1alando que solo se trata de un mero informe, el gobierno de Syriza se halla todav\u00eda m\u00e1s endeble. Para obtener la ayuda de los europeos y del FMI, Tspiras, despu\u00e9s de resistirse durante algunas semanas, acept\u00f3 finalmente, en marzo, el nuevo programa de austeridad que le exig\u00edan los acreedores de Grecia. En el debate sobre las nuevas medidas, adoptadas por el parlamento el 18 de mayo, el primer ministro griego jur\u00f3 que ser\u00edan las \u00faltimas. Como compensaci\u00f3n por estos nuevos esfuerzos exigidos, prometi\u00f3 obtener una reestructuraci\u00f3n de la deuda griega, que Atenas reclama desde hace m\u00e1s de tres a\u00f1os.<\/p>\n

As\u00ed, despu\u00e9s del tercer plan, que concluir\u00e1 en 2018, se pondr\u00e1 en marcha un nuevo plan. Este prev\u00e9 4 900 millones de euros de ahorro suplementarios de aqu\u00ed a 2021. Las pensiones (por decimotercera vez desde 2010), los salarios y los servicios sociales sufrir\u00e1n nuevos recortes. Se han previsto medidas autom\u00e1ticas de rigor si Atenas no cumple sus compromisos, empezando por el de un super\u00e1vit presupuestario (antes del pago de la deuda) del 3,5 % del PIB cada a\u00f1o hasta por lo menos 2022.<\/p>\n

Objetivos econ\u00f3micos y financieros irrealistas<\/strong><\/p>\n

Para muchos economistas, esta exigencia de un super\u00e1vit presupuestario del 3,5 % durante varios a\u00f1os es lisa y llanamente imposible. Incluso el FMI se opone a la medida, considerando que alcanzar semejante excedente presupuestario amenaza con anular duraderamente cualquier perspectiva de recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica, sobre todo en un pa\u00eds que sufre un desempleo r\u00e9cord. Conseguir un super\u00e1vit presupuestario del 1 al 1,5 % durante varios a\u00f1os ya ser\u00eda, seg\u00fan el FMI, todo un logro. Sin embargo, los europeos no sueltan prenda: el 3,5 % de super\u00e1vit presupuestario es un m\u00ednimo, seg\u00fan ellos, para asegurarse del buen comportamiento financiero de Atenas y permitir su permanencia en la zona del euro. El objetivo, adem\u00e1s, no es irrealista, sostienen, como demuestra el hecho de que el gobierno ha conseguido un excedente presupuestario del 3,9 % en 2016.<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 precio? Para alcanzar este resultado, el gobierno griego ha aplicado los m\u00e9todos propios de un saneamiento de empresa: ha recortado en todos los gastos, tanto de funcionamiento corriente como de inversi\u00f3n. Las pensiones de vejez han disminuido un 40 %. Se han ahorrado 5 600 millones de euros de gasto p\u00fablico. Hospitales, escuelas, transportes, ya medio desmantelados tras ocho a\u00f1os de crisis, han sido nuevamente objeto de importantes recortes. Al mismo tiempo, todos los impuestos directos e indirectos han aumentado. El IVA ha subido al 24 %, el impuesto sobre bienes inmuebles ha subido. Se han creado nuevos impuestos sobre los autom\u00f3viles, las telecomunicaciones, las televisiones, la gasolina, el tabaco, el caf\u00e9 y la cerveza.<\/p>\n

Este disfraz contable no puede durar m\u00e1s que un tiempo. A partir del cuarto trimestre de 2016, la econom\u00eda griega, que se hab\u00eda recuperado un poco a comienzos de a\u00f1o, ha vuelto a hundirse. Los n\u00fameros del primer trimestre confirman el retroceso: Grecia se halla de nuevo en recesi\u00f3n. Esto no impide que la Comisi\u00f3n Europea siga apostando por un crecimiento del 1,6 % para este a\u00f1o. \u00bfC\u00f3mo? Es un misterio. Mientras que las empresas supervivientes luchan por mantenerse a flote, los cr\u00e9ditos impagados y los morosos vuelven a aumentar en los balances de los bancos griegos, que de por s\u00ed se hallan en estado lamentable. Las tensiones son tan grandes que los griegos, inquietos y avisados por la experiencia de 2015, han vuelto a retirar dinero de los bancos. Los dep\u00f3sitos bancarios han descendido a 111 000 millones de euros en marzo, por debajo del nivel alcanzado en el momento m\u00e1s agudo de la crisis bancaria de la primavera de 2015. En cuanto a los ingresos del Estado, por mucho que aumente la presi\u00f3n fiscal, corren el riesgo de disminuir, no en vano dependen del estado general del pa\u00eds.<\/p>\n

Un hundimiento hist\u00f3rico<\/strong><\/p>\n

Los responsables europeos se guardan mucho de comentar estos resultados, que, sin embargo, son la consecuencia de las err\u00f3neas pol\u00edticas ciegas de austeridad que se aplican sin soluci\u00f3n de continuidad desde 2010. El PIB del pa\u00eds ha ca\u00eddo un 30 % en siete a\u00f1os, una cifra que no tiene parang\u00f3n en los anales econ\u00f3micos. Hasta la ca\u00edda de la econom\u00eda estadounidense en el periodo de la Gran Depresi\u00f3n de la d\u00e9cada de 1930 fue menor. La tasa de pobreza es superior al 30 % de la poblaci\u00f3n. M\u00e1s de un mill\u00f3n de jubilados viven con menos de 500 euros al mes. La tasa de natalidad ha descendido por debajo de 1,2 ni\u00f1os por mujer. \u201cAn\u00e1lisis de la experiencia griega: la operaci\u00f3n ha sido un \u00e9xito, el paciente ha muerto\u201d, bromea la web griega keeptalkinggreece.<\/p>\n

Grecia se encuentra atrapada en una trampa de la que no puede salir. Porque todo cuadra. El hundimiento de la demanda se traduce en un descenso del PIB y una degradaci\u00f3n de las cuentas p\u00fablicas, lo que comporta un agravamiento real y matem\u00e1tico (al descender el PIB) de la deuda. La tasa de endeudamiento ha pasado del 120 % al 179 % del PIB actual. Un porcentaje que muchos consideran insostenible, empezando por el FMI. Los dirigentes de la UE discrepan. Los arreglos concedidos a Grecia, la redefinici\u00f3n de los vencimientos de determinadas deudas y la rebaja de tipos, subrayan, hacen que Grecia tenga importantes ventajas de precio con respecto a los dem\u00e1s pa\u00edses de la zona del euro. En promedio, los intereses de la deuda representan el 3,2 % del PIB frente al 3,9 % en Italia y al 4,2 % en Portugal. Por tanto, no procede ning\u00fan reajuste.<\/p>\n

De acuerdo con las previsiones elaboradas por los servicios del ministerio de finanzas alem\u00e1n, reveladas por la agencia Bloomberg, si Grecia logra un crecimiento del 1,3 % a largo plazo y genera un excedente primario del 2,6 % del PIB en promedio, la tasa de endeudamiento del pa\u00eds descender\u00e1 por debajo del 60 % en 2060. Claro que existe otra previsi\u00f3n bastante m\u00e1s sombr\u00eda. Si el crecimiento de Grecia a largo plazo es del 1 % y si el excedente primario es en promedio del 1,5 % anual, la tasa de endeudamiento de Grecia ascender\u00e1 al 226 % del PIB en 2060. En el primer caso, Grecia no precisar\u00e1 ninguna anulaci\u00f3n de la deuda, mientras que en el segundo habr\u00e1 que conceder, por el contrario, una quita sustancial a Atenas.<\/p>\n

Ni que decir tiene que los responsables europeos prefieren m\u00e1s bien la primera hip\u00f3tesis. Para ellos, hay que seguir imponiendo a Atenas una gesti\u00f3n rigurosa para que el pa\u00eds no se salga del camino recto, aunque tenga que esperar 40 a\u00f1os para reponerse. Sin embargo, todos los factores se conjugan para que sea m\u00e1s bien la segunda hip\u00f3tesis la que acabe verific\u00e1ndose. Las restricciones presupuestarias, la ausencia de inversi\u00f3n p\u00fablica y privada y la renuncia a toda modernizaci\u00f3n del aparato productivo amenazan con condenar a la econom\u00eda a un estancamiento secular, impidiendo toda recuperaci\u00f3n.<\/p>\n

Desde hace siete a\u00f1os vienen multiplic\u00e1ndose las advertencias frente a estas opciones destructivas. Sin embargo, nada parece incitar a los responsables europeos a desviarse de la l\u00ednea trazada. El 15 de junio, reanudar\u00e1n sus eternas conversaciones. La situaci\u00f3n, no obstante, puede escap\u00e1rseles de las manos. Porque Grecia no podr\u00e1 seguir estando condenada por mucho tiempo a semejante suplicio.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para obtener la ayuda de los europeos y del FMI, Tspiras, despu\u00e9s de resistirse durante algunas semanas, acept\u00f3 finalmente, en marzo, el nuevo programa de austeridad que le exig\u00edan los acreedores de Grecia…<\/p>\n","protected":false},"author":102520410,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[188818],"tags":[4483072,6132889],"class_list":["post-2512","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-grecia","tag-bruno-le-maire","tag-jeroen-dijsselbloem","post_format-post-format-aside"],"jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7lt2C-Ew","amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/102520410"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2512"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2517,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2512\/revisions\/2517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/correspondenciadeprensa.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}